sportif (Mot repris de sportifs)

sportif

adj. sportif, sportive

1.  Qui concerne un sport, le sport: Ce club propose de nombreuses activités sportives. Un journal sportif.

2.  Qui manifeste de la sportivité; loyal: Sa réaction n'est pas très sportive (fair-play, sport).

n. et adj. 

Personne qui pratique un ou plusieurs sports: Une sportive de haut niveau.

Traductions

sportif אתלט (ז), אתלטי (ת), ספורטאי (ז), ספורטיבי (ת), אַתְלֵט, סְפּוֹרְטַאי, סְפּוֹרְטִיבִי sport-, sporter, sportief, sportman sportovec, sportovkyně, sportovní sportlich, Sportsman, Sportler αθλητικός τύπος, αθλητής, αθλητικός, φίλαθλος deportista, deportivo sportivo, atleta スポーツマン, スポーツ好きの esportivo, desportista, desportivo, esportista atletic (رياضي (متعلق بالألعاب الرياضية, رجل رياضي sportsmand, sporty urheilija, urheilullinen sportaš, sportski 경쾌한, 스포츠맨 idrettsmann, sporty sportowiec, wysportowany спортивный, спортсмен idrottsman, sportig นักกีฬา, มีน้ำใจเป็นนักกีฬา sporcu, sporsever ham mê thể thao, nam vận động viên 运动员, 运动员似的

adj sportif, sportive [spɔʀtif, spɔʀtiv]

1 qui fait du sport régulièrement رياضيαθλητικός/-ή/-όdeportivosportivo [spor'tivo]スポーツ好（ず）きの、スポーツをする [romaji: supootsu zuki no, supootsu o suru]wysportowany [vɨspɔrtɔvanɨ]desportivo/-va [dəʃpur'tivu/-vɐ]спорти́вныйsporcu [spoɾ'ʤu]经常进行体育锻炼的 [pinyin: jīngcháng jìngxíng tĭyù duànliàn de]

2 qui concerne le sport رياضيαθλητικός/-ή/-όdeportivo [ðepor'tiβo]sportivo [spor'tivo]スポーツの [romaji: supootsu no]sportowy [spɔrtɔvɨ]desportivo/-vaспорти́вныйspora değgin运动的 [pinyin: yùndòng de]

une compétition sportive منافسة رياضيةαθλητική συνάντησηuna competición deportivauna gara sportivaスポーツ競技会（きょうぎかい） [romaji: supootsu kyoogi-kai]zawody sportoweuma competição desportivaспорти́вное состяза́ниеspor karşılaşması运动竞赛 [pinyin: yùndòng jìngsài]

une association sportive جمعية رياضيةαθλητικός σύλλογοςuna asociación deportivaun'associazione sportivaスポーツ協会（きょうかい）、スポーツクラブ [romaji: supootsu kyookai, supootsu kurabu ]zrzeszenie sportoweuma associação desportivaассоциа́ция спо́ртаspor derneği体育协会 [pinyin: tĭyù xiéhuì]

3 qui respecte les règles et accepte deperdre روح رياضيةsportivo [spor'tivo]スポーツ精神（せいしん）の、正々堂々（せいせいどうどう）とした [romaji: supootsu seeshin no, see-see-doo-doo toshita]desportivo/-vasporcu [spoɾ'ʤu]有体育道德的 [pinyin: yŏu tĭyù dàodé de]

n m / f sportif, sportive personne qui fait du sport رياضيαθλητής/-ριαdeportista [ðepor'tista]sportivo [spor'tivo]; sportiva [spor'tiva]スポーツマン [romaji: supootsu man]sportowiec [spɔrtɔvjɛʦ]desportista [dəʃpur'tiʃtɐ]спортсме́н/-каsporcu [spoɾ'ʤu]运动员 [pinyin: yùndòngyuán]

---

sportif [spɔʀtif, iv] adj

[journal, association, épreuve] → sports modif
un club sportif → a sports club
les résultats sportifs → the sports results

[allure, démarche] → athletic, sporty

[attitude, esprit] → sporting

[personne] → sporty
Elle est très sportive → She's very sporty.
sport individuel nm → individual sport