stérile

stérile

adj. stérile (lat. sterilis)

1.  Qui est inapte à la génération; infécond: Son mari est stérile (fécond).

2.  Qui ne porte pas de fruits; qui ne produit pas: Un poirier devenu stérile (improductif; productif). Un sol stérile (infertile [litt.], pauvre; fertile, riche).

3.  En médecine, qui est exempt de tout germe microbien: Le dentiste utilise des gants stériles (aseptique; septique).

4.  FIG. Qui ne produit rien de fructueux; inutile: Une polémique stérile (oiseux, vain; constructif, efficace, utile).

Synonymes et Contraires

stérile

adjectif stérile

1.  Inapte à la reproduction.

infécond, infertile.

fécond, fertile, prolifique.

2.  Qui ne produit pas.

aride, désertique, déshérité, desséché, improductif, infertile, ingrat, maigre, pauvre, sec.

abondant, exubérant, fertile, foisonnant, productif, riche -littéraire: fécond, généreux, gras, plantureux.

3.  Qui manque d'inventivité.

infécond, infertile -littéraire: impuissant.

créateur, créatif, fécond, fertile, inventif, prolifique, puissant.

4.  Qui ne sert à rien.

byzantin, futile, inefficace, infructueux, inopérant, inutile, négatif, oiseux, vide -littéraire: vain.

constructif, efficace, efficient, fructueux, utile.

5.  Qui est exempt de germe.

aseptique, désinfecté.

contaminé, infecté, pollué, septique -littéraire: souillé.

Traductions

stérile סטרילי (ת) [עקר], עקר (ת), עָקָר kiemvrij, nutteloos, onvruchtbaar, steriel, onvruchtbare, steriele neplodný, sterilní unfruchtbar, steril estéril steriili, hedelmätön majir, mandul infertile, sterile, asettico, inconcludente, infecondo, stitico bezpłodny, nieurodzajny, sterylny estéril 不孕的, 無菌的, 貧瘠的, 不生育的, 贫脊的 عقيم, قاحل steril, ufrugtbar στείρος neplodan, sterilan 滅菌した, 繁殖力のない 균이 없는, 불임의 steril, ufruktbar неплодородный, стерильный infertil, steril ไม่อุดมสมบรูณ์, ปราศจากเชื้อ steril, verimsiz cằn cỗi, vô trùng

adj stérile [steʀil]

1 qui ne peut pas se reproduire عاقرστείρος/-α/-οestéril [es'teril]sterile ['sterile]生殖力（せいしょくりょく）のない、不妊（ふにん）の [romaji: seeshoku-ryoku no nai, funin no]bezpłodny [bɛspwɔdnɨ]estéril [əʃ'tɛril]беспло́дныйkısır [kɯ'sɯɾ]不生育的,不结果实的 [pinyin: bù shēngyù de，bù jié guŏshí de]

un homme stérile رجل عاقرστείρος άντραςun hombre estérilun uomo sterile無精子症（むせいししょう）の男性（だんせい） [romaji: mu seeshi-shoo no dansee]bezpłodny mężczyznaum homem estérilбеспло́дный челове́кkısır bir erkek不能生孕的男子 [pinyin: bù néng shēngyùn de nánzĭ]

2 qui ne produit pas de plantes جدباءάγονος/-η/-οinfértil [infertil]sterile ['sterile]不毛（ふもう）の [romaji: fumoo no]nieurodzajny [ɲɛurɔʣajnɨ]árido/-da ['aridu/-dɐ]неплодоро́дныйverimsiz贫瘠的 [pinyin: pínjí de]

une terre stérile تربة جدباءάγονο έδαφοςuna tierra infértiluna terra sterile不毛の土地（とち） [romaji: fumoo no tochi]nieurodzajna glebauma terra áridaнеплодоро́дная земля́verimsiz bir toprak不毛之地 [pinyin: bùmáozhīdì]

3 sans microbe مُعقمαποστειρωμένος/-η/-οestéril [es'teril]sterile ['sterile]; sterilizzato [sterili'd:zato]殺菌（さっきん）された、無菌（むきん）の [romaji: sakkin sareta, mukin no]jałowy [jawɔvɨ]esterilizado/-da [əʃtərili'zadu/-dɐ]стери́льныйsteril [ste'ɾil]无菌的 [pinyin: wú jūn de]

un pansement stérile ضماد معقمαποστειρωμένος επίδεσμοςun apósito estérilun cerotto sterile殺菌された包帯（ほうたい） [romaji: sakkin sareta hootai]jałowy opatrunekum penso esterilizadoстери́льная повя́зкаsteril bir yara bezi无菌包扎 [pinyin: wújūn bāozhā]

4 qui ne produit rien, qui est inutile عقيمάκαρπος/-η/-οestéril [es'teril]sterile ['sterile]; inutile [i'nutile]実（みの）りのない、むなしい、無益（むえき）な [romaji: minori no nai, munashii, muekina]bezowocny [bɛzɔvɔʦnɨ]estéril [əʃ'tɛril]пусто́йgereksiz无效果的,徒劳的 [pinyin: wú xiàoguŏ de，túláo de]

un débat stérile نقاش عقيمάκαρπη συζήτησηun debate estériluna discussione sterileむなしい議論（ぎろん） [romaji: munashii giron]bezowocna dyskusjauma discussão estérilпусто́й спорgereksiz bir tartışma无结果的争论 [pinyin: wú jiéguŏ de zhēnglùn]

---

stérile [steʀil] adj

[animal, plante] → sterile; [personne] → infertile
couple stérile → infertile couple

[terre] → barren

(fig) [débat] → fruitless, futile