stériliser (Mot repris de stérilises)

stériliser

v.t. stériliser [conj. 3]

1.  Rendre stérile, inapte à la reproduction: Stériliser un chien (castrer, châtrer, couper).

2.  Opérer la stérilisation de: Stériliser des instruments chirurgicaux (aseptiser, désinfecter). Stériliser un biberon.

3.  LITT. Inhiber l'imagination, la créativité: Ces dessins animés stupides stérilisent l'imagination des enfants (appauvrir, tarir).

Synonymes et Contraires

stériliser

verbe stériliser

1.  Rendre un sol stérile.

amender, fertiliser -littéraire: féconder.

2.  Rendre un être stérile.

castrer, châtrer, couper, émasculer.

-littéraire: féconder.

3.  Détruire les microbes.

aseptiser, désinfecter, pasteuriser.

contaminer, infecter, polluer -littéraire: souiller.

4.  Inhiber l'imagination.

appauvrir, dessécher, épuiser, tarir, tuer.

Traductions

stériliser פסטר (פיעל), פִּסְטֵר steriliseren يُعَقِم sterilizovat sterilisere sterilisieren αποστειρώνω esterilizar sterilisoida sterilizirati sterilizzare 滅菌する 살균하다 sterilisere wysterylizować esterilizar стерилизовать sterilisera ทำให้ปราศจากเชื้อ sterilize etmek khử trùng 消毒

v t stériliser [steʀilize]

1 détruire les microbes عقَّمαποστειρώνωesterilizar [esterili'θar]sterilizzare [sterili'd:zare]殺菌（さっきん）する、消毒（しょうどく）する [romaji: sakkin suru, shoodoku suru]wy/sterylizować [vɨ/stɛrɨlizɔvaʨ]esterilizar [əʃtərəli'zar]стерилизова́тьmikropsuzlaştırmak灭菌,消毒 [pinyin: mièjūn，xiāodú]

stériliser une seringue عقم حقنةαποστειρώνω μια σύριγγαesterilizar una jeringasterilizzare una siringa注射器（ちゅうしゃき）を消毒する [romaji: chuusha-ki o shoodoku suru]wysterylizować strzykawkęesterilizar uma seringaстерилизова́ть шприцbir şırıngayı mikropsuzlaştırmak给注射器消毒 [pinyin: gĕi zhùshèqì xiāodú]

2 opérer un être vivant pour l'empêcher de sereproduire عقَّم [ʔʼaq׳qama]sterilizzare [sterili'd:zare]; rendere sterile ['rɛndere 'sterile]不妊手術（ふにんしゅじゅつ）をする [romaji: funin shujutsu o suru]esterilizarkısırlaştırmak使绝育,结扎 [pinyin: shĭ juéyù，jiézhā]

faire stériliser un chat عَقَمَ قطةστειρώνω μια γάταhacer esterilizar un gatofar sterilizzare un gatto猫（ねこ）に不妊手術をする [romaji: neko ni funin shujutsu o suru]wykastrować kotaesterilizar um gatoкастри́ровать кота́bir kediyi kısırlaştırmak使猫绝育 [pinyin: shĭ māo juéyù]

---

stériliser [steʀilize] vt → to sterilize