stable

stable

adj. stable (lat. stabilis, de stare, être debout)

1.  Qui est dans un état, une situation fermes, solides, qui ne risque pas de tomber; d'aplomb: Le piédestal de la statue est stable (bancal, branlant, instable).

2.  Qui se maintient, reste dans le même état: Un gouvernement stable (durable; fragile, précaire). Le Cac 40 est stable en ce moment (constant; fluctuant).

3.  Dont la conduite est marquée par la constance, la permanence: Un jeune homme stable (équilibré). Elle a un caractère stable (constant; changeant, versatile).

Synonymes et Contraires

stable

adjectif stable

1.  Qui est fixé solidement.

assis, d'aplomb, équilibré, solide.

boiteux, branlant, brimbalant, chancelant, déséquilibré, flageolant, fragile, instable, mouvant -littéraire: vacillant.

2.  Qui reste dans le même état.

durable, ferme, fixe, immuable, inchangeable, invariable, permanent.

éphémère, fluctuant, fragile, fugace, fugitif, passager, précaire, temporaire, transitoire, variable -littéraire: ondoyant.

3.  Qui manifeste de la constance.

constant, inaltérable -littéraire: invariable.

changeant, flottant, hésitant, incertain, volage.

Traductions

stable stabiel, stevig יציב (ת), מיוצב (ת), יַצִּיב estable مستقر stabilní stabil standfest σταθερός vakaa stabilan stabile 安定した 안정된 stabil stały estável стабильный stabil มั่นคง dengede ổn định 稳定的

adj stable [stabl]

1 qui reste droit, qui ne risque pas de tomber مثبتσταθερός/-ή/-όestable [es'taβle]stabile ['stabile]安定（あんてい）した、安定性（せい）のある [romaji: antee shita, antee-see no aru]stabilny [stabilnɨ]estável [əʃ'tavɛl]стаби́льный, усто́йчивыйsağlam,dengeli [denɟe'li]稳固的 [pinyin: wĕngù de]

une chaise stable كرسي مثبتσταθερή καρέκλαuna silla estableuna sedia stabile安定した椅子（いす） [romaji: antee shita isu]stabilne krzesłouma cadeira estávelусто́йчивый стулdengeli bir iskemle坚固的椅子 [pinyin: jiāngù de yĭzi]

2 qui ne change pas متناسقομοιόμορφος/-η/-οuniforme [uni'forme]uniforme [uni'forme]単調（たんちょう）な、画一的（かくいつてき）な [romaji: ###tanchoona, kakuitsu-teki na]jednolity [jɛdnɔlitɨ]uniforme [uni'fɔrmə]однообра́зныйtekdüze ['tecdyze]同样的,一样的 [pinyin: tóngyàng de，yīyàng de]

un emploi stable وظيفة مستقرةσταθερή δουλειάun empleo estableun impiego fisso安定した雇用（こよう） [romaji: antee shita koyoo]stałe zatrudnienieum emprego estávelстаби́льная рабо́таkalımlı bir iş稳定的工作 [pinyin: wĕndìng de gōngzuò]

---

stable [stabl] adj → stable
un emploi stable → a steady job