stage

stage

n.m. [ de l'anc. fr. estage, séjour, du bas lat. stagium ]
1. Période d'études pratiques exigée des candidats à l'exercice de certaines professions : Un stage en entreprise. Avant de soutenir son mémoire, elle a dû faire un stage dans un hôpital.
2. Période pendant laquelle une personne suit des cours de formation ou de perfectionnement : Ils suivent un stage en informatique.

STAGE

(sta-j') s. m.
Résidence que chaque nouveau chanoine doit faire dans son église pendant six mois, pour jouir des honneurs et du revenu attachés à la prébende.
L'abbé de Soubise, sa brillante Sorbonne achevée, alla faire ses stages [SAINT-SIMON, 76, 236]
Espace de temps pendant lequel les avocats sont obligés de fréquenter le barreau avant d'être inscrits sur le tableau.
Temps d'épreuve dont on doit justifier pour être reconnu apte à certaines professions.
Point de stage chez les décrotteurs ; ils ne demeurent point les bras croisés à voir travailler leurs camarades [MERC., Tabl. de Paris, ch. 455]
Particulièrement, fréquentation obligatoire d'une étude de notaire, d'un hôpital, d'un établissement d'instruction, etc.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Tel fud l'asise le rei Salomun, que tuz jurz fussent od lui en Jerusalem de ces de Israel vint et quatre milie, e feissent lur estage le meis entier, e puis alassent li un e venissent li altre [, Rois, p. 281]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. statica, résidence, du lat. stare, être debout (voy. STABLE).

stage

STAGE. n. m. Période de préparation par laquelle doivent passer ceux qui aspirent à certaines professions, pour être admis à les exercer. Faire son stage dans une étude de notaire, dans un hôpital, au barreau.

stage


STAGE, s. m. C'est dans certains Chapitres, la résidence que doit faire chaque nouveau chanoine, afin de pouvoir jouïr des honeurs et des revenus, atachés à la Prébende, dont il a pris possession. — Dans certaines Églises, le stage est d'une année, et on l'apèle, la rigoureûse.

Traductions

stage

stage, proeftijd, cursusprobation, internship, training courseהתמחות (נ), חניכות (נ), קורס (ז), הִתְמַחוּת, חֲנִיכוּת, קוּרְסpráctica, curso de capacitaciónpratica, tirocinio, corso di formazioneدَوْرَةٌ تَدْرِيبِيَّةškolenítræningskursusSchulungskursεκπαιδευτικό σεμινάριοvalmennuskurssiobukaトレーニングコース훈련 과정opplæringskurskurs szkoleniowycurso de formação profissionalкурс обучения, стажkursหลักสูตรอบรมeğitim kursukhóa huấn luyện培训课程стаж實習 (staʒ)
nom masculin
période de formation dans uneentreprise faire un stage être en stage

stage

[staʒ] nm
(en entreprise)work experience
stage en entreprise → work experience placement
faire un stage en entreprise → to do work experience
Caroline a fait un stage chez Collins → Caroline did work experience at Collins.
(aussi stage de formation) → training course
faire un stage de formation professionnelle → to go on a vocational training course
(d'un avocat stagiaire)articles pl