stagner (Mot repris de stagnas)

stagner

v.i. stagner [stagne] (lat. stagnare, de stagnum, étang) [conj. 3]

1.  Ne pas couler, être immobile, en parlant d'un fluide: De l'eau stagne sur le balcon (croupir; s'écouler).

2.  FIG. Fonctionner au ralenti, en parlant d'une activité: Cette industrie stagne depuis un moment (languir, végéter).

Synonymes et Contraires

stagner

verbe stagner

1.  En parlant d'un fluide, être stagnant.

séjourner.

couler, s'écouler.

2.  Ne faire aucun progrès.

piétiner, végéter, vivoter -littéraire: somnoler.

avancer, fructifier, prospérer, se développer.

3.  Littéraire. Se complaire dans un état abject.

croupir, moisir, s'encroûter, s'engluer, s'enliser -familier: pourrir.

Traductions

stagner stagneren, stilstaan, blijven hangen דרך במקום, התייצב (התפעל), קפא על שמריו, הִתְיַצֵּב estancarse stagnieren incagliato (essere incagliato), ristagnare, stagnare

v i stagner [stagne]

1 ne pas couler إستقرλιμνάζωestancarse [estaŋ'karse]ristagnare [rista'£are]よどむ、こもる [romaji: yodomu, komoru]stać [staʨ]estagnar [əʃtɐg'nar]заста́иватьсяakmamak,durmak停滞 [pinyin: tíngzhì]

L'eau stagne dans les tuyaux. إستقر الماء في الأنابيبΤο νερό λιμνάζει στους σωλήνες.El agua se estanca en los caños.L'acqua ristagna nei tubi.パイプの水（みず）が流（なが）れない。 [romaji: Paipu no mizu ga nagarenai.]Woda stoi w rurach.A água estagnou nos canos.Вода́ заста́ивается в тру́бах.Su borularda duruyor.水在管道内停滞不动. [pinyin: Shuĭ zài guăndào nèi tíngzhì bù dòng.]

2 ne pas changer, ne pas progresser ركدτελματώνομαιestancarse [estaŋ'karse]ristagnare [rista'£are]停滞（ていたい）する、滞（とどこお）る [romaji: teetai suru, todokooru]być w zastoju [bɨʨ v zastɔju]estagnarзаста́иватьсяdurmak变得萧条 [pinyin: biàn de xiāotiáo]

Les affaires stagnent. الأعمال راكدةΟι επιχειρήσεις τελματώνονται.Los negocios se estancan.Gli affari ristagnano商売（しょうばい）が低迷（ていめい）している。 [romaji: JitShoobai ga teemee shiteiru.]Interesy są w zastoju.Os negócios estagnaram.Дела́ стоя́т на ме́сте.İşler durgun.生意变得萧条. [pinyin: Shēngyì biàn de xiāotiáo.]

---

stagner [stagne] vi → to stagnate