standard (Mot repris de standards)

standard¹

adj. standard [stɑdar] (mot angl.)

1.  Conforme à une norme de fabrication, à un modèle: Une taille standard (normalisé). Des stores standards.

2.  Qui correspond à un type courant, habituel: Des meubles de salon standards (banal, commun, ordinaire; insolite, original).

3.  Se dit de la langue la plus couramment employée dans une communauté linguistique (par opp. à familier, à soutenu, à littéraire): L'italien standard (courant, usuel).

---

Échange standard échange.

Remarque Attention à l'orthographe: d final, qui ne se prononce pas.
L'adjectif standard peut aussi être invariable en nombre: des formats standard, mais le pluriel en -s est le plus courant.

---

standard²

n.m. standard [stɑdar]

1.  Règle fixée à l'intérieur d'une entreprise pour caractériser un produit, une méthode de travail, une quantité à produire: Les prises de courant sont du même standard.

2.  Dispositif permettant de recevoir et d'orienter les communications téléphoniques d'une entreprise: Il y a eu tellement d'appels que le standard a été bloqué.

3.  Thème classique de jazz, sur lequel on peut improviser.

Traductions

standard normaal, standaard‐, schakelbord van telefonist(e), standaard, schakelbord, standaard- טיפוסי (ת), סטנדרט (ז), סטנדרטי (ת), רמה (נ), רף (ז), שבלוני (ת), תקן (ז), תקני (ת), טִיפּוּסִי, תֶּקֶן, תִּקְנִי standard, standardní, normální, telefonní ústředna 標準, 標準的, 標準の, 電話交換台 Standard, üblich, Vermittlung centralino, standard قياسي, لوحة مفاتيح تحكم omstillingsbord, standard- καθιερωμένος, τηλεφωνικό κέντρο centralita, conmutador, normal puhelinvaihde, vakio- razvodna ploča, standardan 전화 교환대, 표준의 sentralbord, standardisert centrala telefoniczna, standardowy mesa telefónica, mesa telefônica, padrão коммутатор, стандартный standardmässig, växel แผงสายโทรศัพท์, ซึ่งเป็นมาตรฐาน santral, standart chuẩn, tổng đài điện thoại 总机, 标准的¹

n m standard [stɑ̃daʀ] service qui reçoit les appels téléphoniques استقبالτηλεφωνικό κέντροcentralita telefónica [θentra'lita tele'fonika]centralino [tHentra'lino]電話交換台（でんわこうかんだい） [romaji: denwa kookan dai]centrala telefoniczna [ʦɛntrala tɛlɛfɔɲiʧna]коммута́торная доска́telefon operatrisi电话交换机 [pinyin: diànhuà jiāohuànjī]

appeler le standard الاتصال بالاستقبالκαλώ το τηλεφωνικό κέντροllamar a la centralita telefónicachiamare il centralino交換台を呼（よ）ぶ [romaji: kookan dai o yobu]zadzwonić na centralę telfonicznątelefonar para o PBXoperatrisi aramak拨打到电话接线台 [pinyin: bōdă dào diànhuà jiēxiàntái]

---

standard normaal, standaard‐, schakelbord van telefonist(e), standaard, schakelbord, standaard- טיפוסי (ת), סטנדרט (ז), סטנדרטי (ת), רמה (נ), רף (ז), שבלוני (ת), תקן (ז), תקני (ת), טִיפּוּסִי, תֶּקֶן, תִּקְנִי standard, standardní, normální, telefonní ústředna 標準, 標準的, 標準の, 電話交換台 Standard, üblich, Vermittlung centralino, standard قياسي, لوحة مفاتيح تحكم omstillingsbord, standard- καθιερωμένος, τηλεφωνικό κέντρο centralita, conmutador, normal puhelinvaihde, vakio- razvodna ploča, standardan 전화 교환대, 표준의 sentralbord, standardisert centrala telefoniczna, standardowy mesa telefónica, mesa telefônica, padrão коммутатор, стандартный standardmässig, växel แผงสายโทรศัพท์, ซึ่งเป็นมาตรฐาน santral, standart chuẩn, tổng đài điện thoại 总机, 标准的²

adj standard [stɑ̃daʀ] qui respecte des règles de fabrication ثابتτυποποιημένος/-η/-οestándar [es'tandar]standard ['standard]標準（ひょうじゅん）の、規格（きかく）どおりの、スタンダードの [romaji: hyoojun no, kikaku doori no, sutandaado no]standardowy [standardɔvɨ]станда́ртный, обы́чныйstandart [stan'daɾt]标准的,合规格的 [pinyin: biāozhŭn de，hé guīgé de]

un modèle standard نموذج ثابتτυποποιημένο μοντέλοun modelo estándarun modello standard標準モデル [romaji: hyoojun moderu]standardowy modelum modelo standardобы́чная моде́льstandart model标准模型 [pinyin: biāozhŭn móxíng]

---

standard [stɑ̃daʀ]

adj inv (= normalisé) → standard

nm

(= norme) → standard

(téléphonique) → switchboard