station

station

n.f. station (lat. statio, de stare, se tenir debout)

1.  Façon de se tenir; posture: Depuis son accident, la station debout lui est pénible (position).

2.  Arrêt, de durée variable, au cours d'un déplacement: Les randonneurs font une courte station pour boire (halte, pause).

3.  Lieu où s'arrêtent les véhicules de transport en commun pour prendre ou laisser des voyageurs: Une station de métro (arrêt).

4.  Établissement de recherches scientifiques: Visiter une station météorologique.

5.  Installation, fixe ou mobile, remplissant une ou plusieurs missions déterminées: Une station d'épuration des eaux usées. Une station de radiodiffusion.

6.  Lieu de séjour temporaire permettant certains traitements ou certaines activités: Il a passé un mois dans une station thermale. Deauville est une station balnéaire.

7.  Dans le christianisme, chacune des quatorze pauses du chemin de croix; leur représentation en tableaux, sculptures.

8.  En Nouvelle-Calédonie, vaste domaine d'élevage extensif.

---

Station orbitale ou spatiale, vaste structure satellisée autour de la Terre, capable d'abriter des astronautes pour de longs séjours et à laquelle peuvent venir s'amarrer des vaisseaux spatiaux.

Synonymes et Contraires

station

nom féminin station

1.  Façon de se tenir.

attitude, pose, position, posture.

2.  Fait de s'arrêter.

arrêt, halte, pause, repos.

Traductions

station Haltestelle, Station halte, statie, station תחנה (נ), תַּחֲנָה stanice estación gare σταθμός fermata, sosta, stazione

n f station [stasjɔ̃]

1 lieu où s'arrêtent des véhicules محطةσταθμόςestación [esta'θjon]stazione [sta'tsjone]停留所（ていりゅうじょ）、駅（えき） [romaji: teeryuu-jo, eki]postój [pɔstuj]estação [əʃtɐ'sɐ̃w]ста́нцияistasyon [istas'jon]车站 [pinyin: chēzhàn]

une station de métro محطة قطار الأنفاقσταθμός του μετρόuna estación de metrouna stazione della metropolitana地下鉄（ちかてつ）の駅 [romaji: chikatetsu no eki]stacja metrauma estação de metroста́нция метро́metro istasyonu地铁站 [pinyin: dìtiĕzhàn]

une station de taxis محطة تاكسياتσταθμός ταξίuna estación de taxisun posteggio dei taxiタクシー乗（の）り場（ば） [romaji: takushii noriba]postój taksówekuma estação de táxisстоя́нка такси́taksi durağı出租车招呼站 [pinyin: chūzūchē zhāohūzhàn]

2 lieu où on observe qqch محطةσταθμόςestación [esta'θjon]stazione [sta'tsjone]観測所（かんそくじょ）、観測点（てん） [romaji: kansoku-jo, kansoku-ten]stacja [staʦja]estaçãoста́нция ; пунктistasyon [istas'jon]观测站 [pinyin: guāncèzhàn]

une station météorologique محطة أرصادμετεωρολογικός σταθμόςuna estación meteorológicauna stazione meteorologica気象（きしょう）観測所 [romaji: kishoo kansoku-jo]stacja meteorologicznauma estação metereológicaметеорологи́ческая ста́нцияmeteoroloji istasyonu气象观测站 [pinyin: qìxiàng guāncèzhàn]

3 lieu réservé aux loisirs مركز استجمامσταθμόςestación [esta'θjon]stazione [sta'tsjone]リゾート、施設（しせつ）、保養地（ほようち） [romaji: rizooto, shisetsu, hoyoo-chi]miejscowość wypoczynkowa [mjɛjsʦɔvɔɕʨ vɨpɔʧɨnkɔva]estância [əʃ'tɐ̃sjɐ]куро́ртtatil merkezi疗养地,休闲场地 [pinyin: liáoyăngdì，xiūxián chăngdì]

une station balnéaire مركز استحمامλουτρόποληuna estación balneariauna stazione balneare海水浴場（かいすいよくじょう） [romaji: kaisuiyoku-joo]kąpielisko morskieuma estância balnearморско́й куро́ртdeniz kıyısında tatil merkezi海水浴场 [pinyin: hăishuĭ yùchăng]

une station de ski محطة تزلج على الجليدχιονοδρομικό κέντροuna estación de esquíuna stazione sciisticaスキー場（じょう） [romaji: sukii joo]ośrodek narciarskiuma estância de esquiгорнолы́жный куро́ртkış sporları merkezi滑雪场 [pinyin: huáxuĕchăng]

une station de radio
installations qui émettent à la radio محطة راديوραδιοφωνικός σταθμόςuna emisora de radiouna stazione radiofonica ['una sta'tsjone radjo'f§nika]ラジオ放送局（ほうそうきょく） [romaji: rajio hoosoo-kyoku]stacja radiowauma estação de rádioрадиоста́нцияradyo istasyonu广播电台

---

station [stasjɔ̃] nf

(spatiale, météorologique) → station

[autobus] → stop

[villégiature] → resort

(= posture) la station debout → standing position
station balnéaire nf → seaside resort
station de graissage nf → lubrication bay
station de lavage nf → car wash
station de métro nf

(= lieu) → underground station
Il y a une station de métro par ici? → Is there an underground station near here?

(= arrêt, distance) → stop
C'est à deux stations de métro d'ici → It's two underground stops away.
station de ski nf → ski resort
station de sports d'hiver nf → winter sports resort
station de taxis nf → taxi rank (Grande-Bretagne), taxi rank (USA)
station de travail nf → workstation