statue

statue

n.f. statue (lat. statua, de statuere, placer, de status, état)

Ouvrage de sculpture représentant une figure entière et isolée: Une statue de marbre, de bronze. Une statue équestre de Simon Bolivar.

---

Changer qqn en statue de sel, le figer dans une attitude immobile, sous l'effet de la stupeur (par allusion à la femme de Loth, qui, selon la Bible, fut changée en statue de sel pour avoir désobéi à Dieu). La statue du Commandeur, l'instrument de la vengeance, celui qui fait justice d'un crime (par allusion à l'apparition de la statue du père d'une victime de Dom Juan, dans la pièce de Molière).

Remarque Ne pas confondre avec un statut.

Traductions

statue Bildsäule, Standbild, Statue beeld, standbeeld, (stand)beeld אנדרטה (נ), נציב (ז), פסל (ז), פרוטומה (נ), פֶּסֶל, נְצִיב beeld, standbeeld estàtua άγαλμα, ανδριάντας statuo estatua patsas szobor statua statua statue estátua bildstod, staty تمثال socha statue kip 像 상 posąg статуя รูปปั้น heykel bức tượng 雕像

n f statue [staty] objet sculpté تمثالάγαλμαestatua [es'tatwa]statua ['statwa]彫像（ちょうぞう） [romaji: choozoo]posąg [pɔsɔɳk]estátua [əʃta'twɐ]ста́туяheykel,yontu雕像 [pinyin: diāoxiàng]

---

statue [staty] nf → statue