statuer

statuer

v.i. [ du lat. statuere, placer, établir, de status, état ]
Régler avec l'autorité que confère la loi : Le tribunal n'a pas encore statué sur ce litige décider, trancher

statuer

(statɥe)
verbe transitif
prendre une décision sur qqch, avec autorité La justice doit statuer sur le sort de ce sans-papiers.

statuer


Participe passé: statué
Gérondif: statuant

Indicatif présent
je statue
tu statues
il/elle statue
nous statuons
vous statuez
ils/elles statuent
Passé simple
je statuai
tu statuas
il/elle statua
nous statuâmes
vous statuâtes
ils/elles statuèrent
Imparfait
je statuais
tu statuais
il/elle statuait
nous statuions
vous statuiez
ils/elles statuaient
Futur
je statuerai
tu statueras
il/elle statuera
nous statuerons
vous statuerez
ils/elles statueront
Conditionnel présent
je statuerais
tu statuerais
il/elle statuerait
nous statuerions
vous statueriez
ils/elles statueraient
Subjonctif imparfait
je statuasse
tu statuasses
il/elle statuât
nous statuassions
vous statuassiez
ils/elles statuassent
Subjonctif présent
je statue
tu statues
il/elle statue
nous statuions
vous statuiez
ils/elles statuent
Impératif
statue (tu)
statuons (nous)
statuez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais statué
tu avais statué
il/elle avait statué
nous avions statué
vous aviez statué
ils/elles avaient statué
Futur antérieur
j'aurai statué
tu auras statué
il/elle aura statué
nous aurons statué
vous aurez statué
ils/elles auront statué
Passé composé
j'ai statué
tu as statué
il/elle a statué
nous avons statué
vous avez statué
ils/elles ont statué
Conditionnel passé
j'aurais statué
tu aurais statué
il/elle aurait statué
nous aurions statué
vous auriez statué
ils/elles auraient statué
Passé antérieur
j'eus statué
tu eus statué
il/elle eut statué
nous eûmes statué
vous eûtes statué
ils/elles eurent statué
Subjonctif passé
j'aie statué
tu aies statué
il/elle ait statué
nous ayons statué
vous ayez statué
ils/elles aient statué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse statué
tu eusses statué
il/elle eût statué
nous eussions statué
vous eussiez statué
ils/elles eussent statué

STATUER

(sta-tu-é) v. a.Je statuais, nous statuions, vous statuiez ; que je statue, que nous statuions, que vous statuiez.
Ordonner, régler, déclarer.
Ce parlement [réfugié auprès d'Henri IV, pendant la Ligue] statua des règlements dignes de la liberté de l'Église gallicane [VOLT., Hist. parl. 33]
On écrit de Genève, du 12 de ce mois, que, ce jour-là même, le livre de Jean-Jacques Rousseau [l'Émile] avait été arrêté et porté au tribunal de la république, pour y être statué sur ce qu'il appartiendrait [BACHAUM., Mém. secr. 20 juin 1762]
Il sera statué définitivement dans les dix jours qui suivront la remise des conclusions du commissaire [, Code civ. art. 293]
Absolument.
J'appelle faculté de statuer, le droit d'ordonner par soi-même, ou de corriger ce qui a été ordonné par un autre [MONTESQ., Esp. XI, 6]
Cette compilation est un code général qui statue sur toutes les affaires civiles [ID., ib. XXVIII, 37]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    D'age fu mut [moult] e jà veisin Cist seint hermites à sa fin, à receivre les granz soudées [salaires] K'en ciel li furent estuées [, Édouard le conf. v. 1735]
  • XVIe s.
    S'ils y commandent ou statuent quelque chose, les sujets du roi ne sont tenus leur obeir [P. PITHOU, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. estatuir, statuir ; esp. estatuir ; ital. statuire ; du lat. statucre, de status, état (voy. ÉTAT).

statuer

STATUER. v. tr. Décider, régler, établir. L'assemblée n'a rien statué sur cet objet. Il faut voir ce que la loi statue sur ce point. Le juge n'a rien statué sur ce chef, sur cette requête.

statuer

Statuer, Statuere.

statuer


STATUER, v. act. et n. STATUT, s. m. [Satu-é, statu; et non pas, èstatué, èstatu.] Statuer, ordoner. "Nous avons statué et ordoné: il faut voir ce que la Loi statûe sur cela: le Juge n'a rien statué sur ce chef, sur cette requête. "Ne vous ocupez de ce qui me regarde qu'après avoir statué sur des objets plus essentiels. L. F. Vie de St. Grég. de Naz. = L'Acad. ne l'admet qu'en termes de Chancellerie et de Pratique.
   STATUT, Règle établie pour la conduite d'une compagnie, d'un corps. "Les statuts des Chevaliers de; d'une confrerie, de l'Académie, etc.des Orfèvres, des Marchands merciers, etc.

Synonymes et Contraires

statuer

verbe statuer
Prendre une décision.
Traductions

statuer

state

statuer

decidere

statuer

Regel

statuer

regel

statuer

правило

statuer

規則

statuer

pravidlo

statuer

regel

statuer

sääntö

statuer

규칙

statuer

regel

statuer

กฎ

statuer

[statɥe] vi (DROIT, ADMINISTRATION) statuer sur → to rule on, to give a ruling on