statut

statut

n.m. statut (du lat. statuere, fixer, établir, de status, état)

1.  Texte ou ensemble de textes fixant les garanties fondamentales accordées à une collectivité, à un corps: Le statut des cadres.

2.  Situation de fait, position, par rapport à la société: Le statut de la femme a changé en quelques décennies (condition).

n.m. pl. statuts

Acte constitutif d'une société ou d'une association, qui en fixe légalement les règles de fonctionnement: Rédiger les statuts d'un club sportif (règlement).

Remarque Ne pas confondre avec une statue.

Synonymes et Contraires

statut

nom masculin statut

Situation de fait.

condition, position, rang, situation -littéraire: état.

Traductions

statut statuut, status, voorschrift מיצב (ז), מעמד (ז), מֵיצָב, מַעֲמָד estatut statuto estatuto, estatus estatuo, regimento, regulamento statut statuto

n m statut [staty]

position, situation وضعθέσηsituación [sitwa'θjon]condizione [kondi'tsjone]; posizione [pozi'tsjone]地位（ちい）、社会的身分（しゃかいてきみぶん）、資格（しかく） [romaji: chii, shakai-teki mibun, shikaku]statut [statut]estatuto [əʃtɐ'tutu]ста́тусstatü [sta'ty]身份,地位 [pinyin: shēnfèn，dìwèi]

le statut de réfugié وضع لاجىءη θέση του πρόσφυγαla situación de refugiadola condizione di rifigiato難民（なんみん）資格 [romaji: nanmin shikaku]statut uchodźcyo estatuto de refugiadoста́тус бе́женцаsığınmacı statüsü难民的身份 [pinyin: nànmín de shēnfèn]

les statuts
règles qui déterminent le fonctionnement d'une société,d'une association lo statuto [lo sta'tuto]規定（きてい）、法規（ほうき） [romaji: kitee, hooki]

---

statut [staty]

nm → status statuts

nmpl (DROIT, ADMINISTRATION) → statutes