stimuler

stimuler

v.t. stimuler (lat. stimulare, de stimulus, aiguillon) [conj. 3]

1.  Pousser à agir, à poursuivre son action; inciter: L'accueil du public a stimulé les vendeurs (aiguillonner [litt.], encourager; décourager).

2.  Intensifier un sentiment, une activité, une fonction organique: Le nouveau président veut stimuler l'industrie (doper, réveiller). Cette substance stimule l'appétit (aiguiser, exciter).

Synonymes et Contraires

stimuler

verbe stimuler

1.  Donner du tonus.

aiguillonner, aiguiser, animer, doper, encourager, enhardir, éperonner, éveiller, exalter, exciter, faciliter, fortifier, fouetter, rallumer, réchauffer, regonfler, remonter, revigorer, revitaliser, soutenir, tonifier -familier: booster, ragaillardir, ravigoter -littéraire: vivifier -vieux: réconforter.

anéantir, assoupir, briser, calmer, décourager, diminuer, empêcher, engourdir, étouffer, modérer, ralentir, refroidir -familier: achever, ramollir -littéraire: rabattre.

2.  Inciter à poursuivre.

animer, encourager, enhardir, exalter, fouetter, inciter, réchauffer, regonfler.

décourager, empêcher.

Traductions

stimuler anregen, anreizen, reizen, stimulieren aanporren, aansporen, aanvuren, prikkelen, stimuleren, zwepen, activeren, opwekken, porren גירה (פיעל), דחף (פ'), דרבן (פיעל), המריץ (הפעיל), זירז (פיעל), ליהט (פיעל), עודד (פיעל), שלהב (פיעל), תמרץ (פיעל), לִהֵט, עוֹדֵד, גֵּרָה, דָּחַף, הִמְרִיץ, דִּרְבֵּן stimulere stimuli animar, estimular kiihottaa stimolare, concitare, incentivare stimulare aguçar, encorajar, estimular, reavivar ερεθίζω

v t stimuler [stimyle]

1 augmenter l'activité physique ouintellectuelle حفز [ћaf׳faza]stimolare [stimo'lare]活発（かっぱつ）にする、刺激（しげき）する [romaji: kappatsu ni suru, shigeki suru]estimular [əʃtimu'lar]uyarmak刺激,激励 [pinyin: cìjī，jīlì]

stimuler l'imagination des enfants حفز خيال الأطفالκεντρίζω τη φαντασία των παιδιώνestimular la imaginación de los niñosstimolare l'immaginazione dei bambini子供（こども）たちの想像力（そうぞうりょく）を刺激する [romaji: kodomotachi no soozoo-ryoku o shigeki suru]pobudzać wyobraźnię dzieciestimular a imaginação das criançasразвива́ть воображе́ние дете́йçocukların hayalgücünü uyarmak刺激儿童的想象力 [pinyin: cìjī értóng de xiăngxiànglì]

2 donner de l'énergie, donner envie d'agir نشطπαροτρύνωestimular [estimu'lar]stimolare [stimo'lare]; spronare [spro'nare]刺激する、発奮（はっぷん）させる、鼓舞（こぶ）する [romaji: shigeki suru, happun saseru, kobu suru]pobudzać [pɔbuʣaʨ]estimularподбодря́тьyüreklendirmek激发,鼓励 [pinyin: jīfā，gǔlì]

stimuler une équipe نشط فريقاπαροτρύνω μια ομάδαestimular a un equipostimolare una squadraチームを鼓舞する [romaji: chiimu o kobu suru]pobudzać drużynęestimular uma equipaподбодря́ть кома́ндуbir takımı yüreklendirmek鼓励一支队伍 [pinyin: gŭlì yī zhī duìwŭ]

---

stimuler [stimyle] vt → to stimulate