stocker

stocker

v.t. stocker [conj. 3]

1.  Mettre en stock; faire des réserves de qqch: Stocker des bouteilles de vin dans une cave.

2.  Conserver un produit, une énergie en attente pour une utilisation ultérieure: Les panneaux solaires stockent la chaleur (emmagasiner).

3.  Recueillir, enregistrer pour une utilisation ultérieure: Stocker des informations sur une disquette.

Synonymes et Contraires

stocker

verbe stocker

Mettre en stock.

emmagasiner, engranger, entasser, entreposer, ranger, remiser -littéraire: serrer.

débiter, écouler.

Traductions

stocker opslaan, hamsteren, inslaan, overmatige voorraad aanleggen אגד (פ'), אחסן (פיעל), אִחְסֵן lagre, gemme lagern, speichern enmagazenigi abastecer, almacenar accantonare, accaparrare, immagazzinare αποθηκεύω يُخزِن uskladnit varastoida skladištiti 蓄える 저장하다 lagre przechować armazenar хранить lagra เก็บ depolamak tích trữ 贮藏

v t stocker [stɔke] garder des choses qui seront utilisées ouvendues خزَّن [xaz׳zana]immagazzinare [im:agad:zi'nare]ストックする、蓄（たくわ）える、備蓄（びちく）する [romaji: sutokku suru, takuwaeru, bichiku suru]armazenar [ɐrmɐzə'nar]stok oluşturmak贮存 [pinyin: zhùcún]

stocker des bouteilles d'eau خزن قناني مياهαποθηκεύω μπουκάλια νερούalmacenar botellas de aguaimmagazzinare delle bottiglie d'acqua水（みず）のボトルを蓄える [romaji: mizu no botoru o takuwaeru]magazynować butelki wodyarmazenar garrafas de águaсклади́ровать буты́лки с водо́йsu şişesi stoku oluşturmak贮存瓶装水 [pinyin: zhùcún píngzhuāngshuĭ]

---

stocker [stɔke] vt

[+ marchandises] → to stock

(INFORMATIQUE) [+ données] → to store