stop (Mot repris de stops)

stop¹

interj. stop [stɔp] (mot angl.)

Exprime l'ordre d'arrêter, d'interrompre son action: Stop ! n'avancez plus !

---

stop²

n.m. stop [stɔp]

1.  Panneau de signalisation routière exigeant impérativement un arrêt: Tourner à droite après le stop.

2.  Signal lumineux placé à l'arrière d'un véhicule, et qui s'allume quand on freine (on dit aussi feu stop).

3.  Mot employé dans les messages télégraphiés pour séparer les phrases.

4.  FAM. Auto-stop: Elle a fait du stop jusqu'à la station-service.

Traductions

stop autostop

interj stop [stɔp] ce que l'on dit pour arrêter qqn, qqch توقفστοπalto ['alto]stop! [st§p]; alt! [alt]止（と）まれ、止（や）めろ、ストップ [romaji: tomare, yamero, sutoppu]stop [stɔp]стопstop,dur停止 [pinyin: tíngzhǐ]

Stop ! attendez-nous ! توقفوا انتظروناΣτοπ! Περιμένετέ μας!¡Alto! ¡espérennos!Fermi! Aspettateci!止めて！待（ま）っていてください！ [romaji: Yamete ! matteite kudasai !]Stop! Poczekajcie na nas!Alto! Esperem por nós!Стоп! Подожди́те нас!Durun ! Bizi bekleyin !停一下 !等等我们 ! [pinyin: Tíng yīxià! Dĕngdĕng wŏmen!]

n m stop

1 panneau indiquant un arrêt obligatoire قفστοπ (Note: inv)stop ['stop]stop [st§p]停止（ていし）の標識（ひょうしき） [romaji: teeshi no hyooshiki]znak stopu [znak stɔpu]stop ['stɔpə]знак "стоп"dur levhası标有停的道路指示牌 [pinyin: biāo yŏu tíng de dàolù zhĭshìpái]

brûler un stop مخالفة إشارة قفπαραβιάζω το στοπpasarse un stopnon rispettare uno stop停止の標識を無視（むし）する [romaji: teeshi no hyooshiki o mushi suru]nie zatrzymać się przed znakiem stopunão parar num stopпрое́хать на "стоп"dur levhasını görüp durmamak烧掉标有停的道路指示牌 [pinyin: shāodiào biāoyŏu tíng de dàolù zhĭshìpái]

2 signal lumineux à l'arrière d'un véhicule ضوء كوابحστοπluz de stop ['luθ de 'stop]stop [st§p]ブレーキランプ [romaji: bureeki ranpu]stop [stɔp]stopстоп-сигна́лstop lambası(车后的)制动灯 [pinyin: (chēhòu de) zhìdòngdēng]

faire du stop
arrêter un véhicule pour se faire transportergratuitement fare l'autostop ['fare lawto'st§p]ヒッチハイク [romaji: hicchi haiku]

---

stop [stɔp]

nm

(AUTOMOBILES) → stop sign

(dans un télégramme) → stop

(= auto-stop) faire du stop → to hitchhike

excl → stop!