studieux (Mot repris de studieuse)

studieux

adj. studieux, studieuse (du lat. studium, zèle)

1.  Qui se consacre avec application à l'étude: Une élève studieuse (appliqué, travailleur; paresseux).

2.  Consacré à l'étude: Ce lycéen a passé des vacances studieuses.

Remarque Ce mot appartient à la même famille que étude et étui.

Synonymes et Contraires

studieux

adjectif studieux

Qui étudie avec application.

appliqué, sérieux, travailleur -familier: bûcheur -littéraire: laborieux -populaire: polard.

fainéant, inappliqué, oisif, paresseux -familier: cossard, flemmard.

Traductions

studieux gelehrig leergierig, aan studie gewijd, ijverig לומדני (ת), שקדן (ת) lernema studioso

adj studieux, studieuse [stydjø, stydjøz]

1 qui aime étudier, travailler مجتهدμελετηρός/-ή/-όestudioso [estu'ðjoso]studioso [stu'djoso]勉強好（べんきょうず）きな、勤勉（きんべん）な [romaji: ###benkyoo-zuki na, kinbenna]pilny [pilnɨ]estudioso/-sa [əʃtu'djozu/-zɐ]приле́жныйçalışkın用功的 [pinyin: yònggōng de]

un élève studieux طالب مجتهدμελετηρός μαθητήςun alumno estudiosoun alunno studioso勤勉な生徒（せいと） [romaji: kinbenna seeto]pilny uczeńum aluno estudiosoприле́жный учени́кçalışkan bir öğrenci用功的学生 [pinyin: yònggōng de xuéshēng]

2 où l'on travaille جديμε μελέτηestudioso [estu'ðjoso]di studio [di 'studjo]勉強用（よう）の、勉強にあてた [romaji: benkyoo-yoo no, benkyoo ni ateta]pracowity [praʦɔvitɨ]de estudoнасы́щенный рабо́тойçalışmakla geçen用于学习的(时间) [pinyin: yòng yú xuéxí de (shíjiān)]

des vacances studieuses عطلة جديةδιακοπές με μελέτηvacaciones estudiosasdelle vacanze studio勉強に明（あ）け暮（く）れた休暇（きゅうか） [romaji: benkyoo ni akekureta kyuuka]pracowite wakacjeférias de estudoрабо́та во вре́мя о́тпускаçalışmakla geçen bir tatil用于学习的假期 [pinyin: yòngyú xuéxí de jiàqī]

---

studieux [stydjø, jøz] adj

[élève] → studious

[atmosphère] → industrious

[vacances] → study modif