stupeur (Mot repris de stupeurs)

stupeur

n.f. stupeur (du lat. stupor, paralysie, de stupere, être engourdi)

1.  Étonnement profond qui laisse sans réactions: La mort de la princesse les a frappés de stupeur (effarement, saisissement).

2.  En psychiatrie, engourdissement de la sensibilité, des facultés intellectuelles (hébétude).

Synonymes et Contraires

stupeur

nom féminin stupeur

1.  État d'immobilité.

abrutissement, hébétement, hébètement, torpeur -littéraire: assoupissement, hébétude.

2.  Extrême étonnement.

abasourdissement, ahurissement, ébahissement, effarement, étonnement, saisissement, stupéfaction, surprise -familier: épatement.

Traductions

stupeur consternatie, ontsteltenis, stupor, verbijstering, verslagenheid, stomme verbazing, verdoving, verbijstering בהייה (נ), תדהמה (נ), תימהון (ז), תִּמָּהוֹן, תַּדְהֵמָה konsternasie konsterno, stuporo estupor consternação, estupefação, estupor sbalordimento, stupore

n f stupeur [stypœʀ] très grand étonnement ذهولκατάπληξηestupor [estu'por]stupore [stu'pore]驚愕（きょうがく）、仰天（ぎょうてん） [romaji: kyoogaku, gyooten]osłupienie [ɔswupjɛɲɛ]estupor [əʃtu'por], espanto [əʃ'pɐ̃tu]изумле́ниеbüyük şaşkınlık惊愕 [pinyin: jīng'è]

---

stupeur [stypœʀ] nf

(= étonnement) → astonishment

(incapacité d'agir) → stupor