stupide

stupide

adj. [ du lat. stupidus, frappé de stupeur, de stupere, être engourdi ]
1. Qui manque d'intelligence, de finesse, de jugement : Ils ne sont pas assez stupides pour prendre de tels risques bête, sot ; perspicace, sagace
2. Qui révèle la lourdeur d'esprit, la bêtise ; absurde : Votre façon d'agir est stupide idiot, inepte ; judicieux, sensé

STUPIDE

(stu-pi-d') adj.
Frappé de stupeur.
Je demeure stupide, Non que votre colère ou la mort m'intimide.... [CORN., Cinna, v, 1]
Rien ne servit mieux Rome que le respect qu'elle inspira à la terre ; elle mit les rois dans le silence, et les rendit comme stupides [MONTESQ., Rom. 6]
L'abbé Marini, quand je lui présentai cette inscription, demeura stupide comme le Cinna de Corneille [P. L. COUR., Lett. I, 33]
Mon esprit.... S'en revint.... Ébloui, haletant, stupide, épouvanté, Car il avait au fond trouvé l'éternité [V. HUGO, Feuilles d'aut. la Pente de la rêverie]
Par extension. D'un esprit lourd et pesant.
Il n'y a point d'hommes si hébétés et si stupides, sans en excepter même les insensés, qu'ils ne soient capables d'arranger ensemble diverses paroles et d'en composer un discours [DESC., Méth. v, 9]
Horace, ne crois pas que le peuple stupide Soit le maître absolu d'un renom bien solide [CORN., Hor. v, 3]
Ils [les hommes] suivent en tous lieux, comme bêtes stupides, Leurs sens pour souverains, leurs passions pour guides [ID., Imit. III, 12]
Cela est clair et si clair qu'il faut être ou stupide ou tout à fait mal intentionné pour n'en pas convenir [VAUBAN, Dîme, p. 153]
Stupide à, hébété pour.
L'amour de la gloire éternelle Les sait si pleinement saisir, Que leur âme est stupide à tout autre plaisir [CORN., Imit. II, 6]
Substantivement.
Et la stupide au sien [son devoir] peut manquer d'ordinaire, Sans en avoir l'envie, et sans penser le faire [MOL., Éc. des f. I, 1]
Ce nombre de stupides [gens bornés dans un petit cercle d'idées] comprend, dans le christianisme même, presque tous les gens de travail, presque tous les pauvres, la plupart des femmes de basse condition, tous les enfants [NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 10]
Le stupide est un sot qui ne parle point, en cela plus supportable que le sot qui parle [LA BRUY., XII]
Qui a le caractère de la stupidité. Un silence stupide. Une stupide insensibilité.
Je vous promets que ma patience sera plus stupide que votre sentiment n'est délicat [BALZ., Liv. v, lett. 12]
Alors ce ne fut plus que stupide ignorance [BOILEAU, Sat. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous voyons que porter patiemment la croix, n'est pas estre du tout stupide, et ne sentir douleur aucune [CALV., Instit. 454]
    En aucunes [bronchocèles] est trouvé une chair stupide, c'est à dire avec peu de douleur, et souvent sans douleur [PARÉ, VI, 9]
    La tourbe de nos hommes, stupide, basse, servile, instable [MONT., I, 326]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. stupidus (voy. STUPEUR).

stupide

STUPIDE. adj. des deux genres. Qui est frappé de stupeur. Devant cette accusation il demeura stupide.

Il signifie plus ordinairement Qui est hébété, d'un esprit lourd et pesant. Il est si stupide qu'on ne peut rien faire de lui. Un homme stupide.

Il se dit aussi des Choses, dans un sens analogue. Une réponse stupide. Un raisonnement stupide. Une objection stupide.

stupide


STUPIDE, adj. STUPIDEMENT, adv. [Stupide, deman: 3e e muet; et non pas èstupide, etc.] Stupide, hébété, d'un esprit lourd et pesant. "Il est si stupide: esprit stupide: indolence, insensibilité stupide. = S. m. C'est un vrai, un franc stupide. "Il est faux qu'on devienne stupide dès qu'on cesse d'être passioné; car, au contraire, une passion violente rend l'homme stupide sur tous les autres objets. Voltaire. = Stupidement, d'une manière stupide. "Il répond toujours stupidement.

Synonymes et Contraires

stupide

adjectif stupide
2.  Qui dénote la sottise.
Traductions

stupide

dumm, albern, blödsinnig, idiotisch, törichtstupid, addled, foolish, idiotic, silly, brainless, mindless, soft, witless, dull, sheepish, drowsy, dumb, daft, fatuousdom, idioot, bot, onbenullig, schaapachtig, stom, zwakhoofdig, stompzinnig, absurd, sprakeloos, dwaas, hersenloosאווילי (ת), בער (ת), הבלותי (ת), חושם (ת), חכם בלילה (ת), חמורי (ת), טיפש (ת), טיפשי (ת), מטומטם (ת), מטופש (ת), נבער (ת), חָכָם בַּלַּיְלָה, אֱוִילִי, מְטֻמְטָם, מְטֻפָּשׁ, טִפֵּשׁ, טִפְּשִׁיdombeneit, estult, estúpid, neci, nici, toixstupidní, hloupýdumidiota, stultaestúpido, estólido, zote, mensotyhmä, typeräbutabebalstupido, ignorante, sciocco, stoltobardus, blennus, stultusgłupiestúpido, estulto, idiota, imbecil, lerdo, lorpa, parvo, toloглупый, тупой, бестолковыйdumahmak, akılsız, aptalβλάκας, ηλίθιος, μουρλός, παλαβός, κουτόςغَبِيّglup愚かな바보같은dumโง่ngu xuẩn愚蠢的Глупав (stypid)
adjectif
sans intelligence

stupide

[stypid] adj (= idiot) → stupid