subit (Mot repris de subis)

subit

adj. subit, subite [sybi, it] (lat. subitus, de subire, se présenter)

Qui arrive tout à coup: La mort subite du nourrisson (brutal; lent, progressif). Elle a eu une subite envie de partir (soudain). Un silence subit (brusque).

Remarque Au masculin, le -t final ne se prononce pas. Ne pas confondre avec subi, participe passé du verbe subir.
Ce mot est de la même famille que soudain.

Synonymes et Contraires

subit

adjectif subit

Qui se produit inopinément.

brusque, brutal, foudroyant, fulgurant, immédiat, inopiné, instantané, rapide, soudain.

graduel, lent, progressif.

Traductions

subit plötzlich plotseling, onverwacht sobtat pludselig subita repentino, súbito äkillinen snöggur subitaneo, improvviso repentinus brusco, instantâneo, repentino, súbito внезапный plötslig ani

adj subit, subite [sybi, sybit] qui se produit de manière rapide et imprévue مفاجىءαιφνίδιος/-α/-οsúbito ['suβito]improvviso [impro'v:izo]; subitaneo [subi'taneo]突然（とつぜん）の、急（きゅう）な [romaji: totsuzen no, kyuuna]nagły [nagwɨ]внеза́пныйbeklenmedik骤然的 [pinyin: zhòurán de]

une mort subite موت مفاجىءαιφνίδιος θάνατοςuna muerte súbitauna morte istantanea急死（し） [romaji: kyuushi]nagła śmierćuma morte súbitaвнеза́пная смертьbeklenmedik bir ölüm骤然的死亡 [pinyin: zhòurán de sĭwáng]

---

subit [sybi, it] adj → sudden