sublime

sublime

adj. sublime (du lat. sublimis, haut)

1.  Parfait en son genre; merveilleux: Une exposition sublime (magnifique, splendide; médiocre).

2.  Qui est le plus élevé, en parlant de sentiments, d'idées: Il a fait preuve d'une sublime clémence (noble; vil).

3.  Dont la conduite témoigne d'une grande valeur morale: Elle a été sublime dans cette circonstance difficile (admirable).

n.m. 

Ce qu'il y a de plus élevé dans le style, les sentiments: Cette symphonie touche au sublime.

Synonymes et Contraires

sublime

adjectif sublime

1.  D'une haute valeur morale.

beau, divin, élevé, noble, pur, supérieur, suprême, transcendant -littéraire: éthéré, sublimé, suréminent.

bas, commun, petit, prosaïque, vulgaire -littéraire: vil.

2.  Parfait en son genre.

admirable, extraordinaire, génial, grandiose, héroïque, idéal, idyllique, inouï, magnifique, merveilleux, monumental, royal, splendide, superbe.

Traductions

sublime subliem, verheven, zielsverheffend נאדר (ת), נישא (ת), נעלה (ת), נשגב (ת), שגיא (ת), שמימי (ת), נִשָּׂא, נִשְׂגָּב, שַׂגִּיא agung hehr, sublim sublime

adj sublime [syblim] très beau, très bon رائعέξοχος/-η/-οsublime [su'βlime]sublime [su'blime]見事（みごと）な、素晴（すば）らしい、卓越（たくえつ）した [romaji: migotona, subarashii, takuetsu shita]cudowny [ʦudɔvnɨ]sublime [su'blimə]вели́чественный, возвы́шенныйyüce,ulu,çok güzel雄伟壮丽的 [pinyin: xióngwĕi zhuànglì de]

un endroit sublime مكان رائعέξοχο μέροςun lugar sublimeun luogo meravigliosoとても美（うつく）しい場所（ばしょ） [romaji: totemo utsukushii basho]cudowne miejsceum lugar sublimeвели́чественное ме́стоçok güzel bir yer雄伟壮丽之地 [pinyin: xióngwĕi zhuànglì zhī dì]

---

sublime [syblim]

adj → sublime

nm
toucher au sublime, confiner au sublime → to border on the sublime