subordonné

subordonné

adj. et n. subordonné, subordonnée

Qui est soumis à un supérieur: Ses subordonnés souhaiteraient plus de reconnaissance (subalterne).

adj. 

Qui dépend de qqn, de qqch: Son salaire est subordonné au nombre d'affaires qu'elle traite (dépendant, tributaire; indépendant). Proposition subordonnée, en grammaire, proposition qui complète le sens d'une autre, à laquelle elle est rattachée par un subordonnant (on dit aussi une subordonnée): Une proposition subordonnée conjonctive, relative.

Synonymes et Contraires

subordonné

adjectif subordonné

Qui dépend de quelque chose.

dépendant, soumis, suspendu, tributaire.

dissocié, distinct, indépendant.

---

subordonné

nom subordonné

Personne aux ordres d'une autre.

inférieur, sous-ordre, subalterne -familier: sous-fifre, sous-verge.

chef, directeur, patron, supérieur.

Traductions

subordonné abhängig, Untergebene afhankelijk, mindere, ondergeschikt, ondergeschikte, onderhorig, ondergeschikt (aan) כפוף (ז), כפוף (ת), כפיף (ז), פקוד (ז), פָּקוּד, כָּפוּף

adj subordonné, subordonnée [sybɔʀdɔne] proposition subordonnée
phrase qui dépend d'une autre تبعية جملةδευτερεύουσα πρότασηoración subordinadafrase subordinata ['frase subordi'nata]; proposizione secondaria [proposi'tsjone sekon'darja]従属節（じゅうぞくせつ） [romaji: juuzoku-setsu]zdanie podrzędnefrase subordinada [suburdi'nadɐ]подчинённое предложе́ниеyan tümce(语)从句

n m / f subordonné, subordonnée personne qui dépend de qqn شخص تابعυφιστάμενος/-ηsubordinado [suβorði'naðo]subordinato [subordi'nato]; subordinata [subordi'nata]部下（ぶか）、配下（はいか） [romaji: buka, haika]podwładny [pɔdvwadnɨ]; podwładna [pɔdvwadna]subordinado/-da [suburdi'nadu/-dɐ]подчинённый/-аяast部下,下属 [pinyin: bùxià，xiàshŭ]

---

subordonné [sybɔʀdɔne]

adj
subordonné à [+ personne] → subordinate to; [+ résultats] → subject to

nm/f (= personne) → subordinate