subordonner


Recherches associées à subordonner: subordination

subordonner

v.t. [ du lat. sub, sous, et ordinare, mettre en ordre, de ordo, ordinis, ordre ]
1. Mettre sous l'autorité de qqn d'autre : Le règlement nous subordonne à un chef d'équipe soumettre
2. Faire dépendre de : Subordonner l'allocation chômage à l'âge d'une personne.

subordonner

(subɔʀdone)
verbe transitif
soumettre à l'autorité de qqn Il est subordonné à son chef de service.

subordonner


Participe passé: subordonné
Gérondif: subordonnant

Indicatif présent
je subordonne
tu subordonnes
il/elle subordonne
nous subordonnons
vous subordonnez
ils/elles subordonnent
Passé simple
je subordonnai
tu subordonnas
il/elle subordonna
nous subordonnâmes
vous subordonnâtes
ils/elles subordonnèrent
Imparfait
je subordonnais
tu subordonnais
il/elle subordonnait
nous subordonnions
vous subordonniez
ils/elles subordonnaient
Futur
je subordonnerai
tu subordonneras
il/elle subordonnera
nous subordonnerons
vous subordonnerez
ils/elles subordonneront
Conditionnel présent
je subordonnerais
tu subordonnerais
il/elle subordonnerait
nous subordonnerions
vous subordonneriez
ils/elles subordonneraient
Subjonctif imparfait
je subordonnasse
tu subordonnasses
il/elle subordonnât
nous subordonnassions
vous subordonnassiez
ils/elles subordonnassent
Subjonctif présent
je subordonne
tu subordonnes
il/elle subordonne
nous subordonnions
vous subordonniez
ils/elles subordonnent
Impératif
subordonne (tu)
subordonnons (nous)
subordonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais subordonné
tu avais subordonné
il/elle avait subordonné
nous avions subordonné
vous aviez subordonné
ils/elles avaient subordonné
Futur antérieur
j'aurai subordonné
tu auras subordonné
il/elle aura subordonné
nous aurons subordonné
vous aurez subordonné
ils/elles auront subordonné
Passé composé
j'ai subordonné
tu as subordonné
il/elle a subordonné
nous avons subordonné
vous avez subordonné
ils/elles ont subordonné
Conditionnel passé
j'aurais subordonné
tu aurais subordonné
il/elle aurait subordonné
nous aurions subordonné
vous auriez subordonné
ils/elles auraient subordonné
Passé antérieur
j'eus subordonné
tu eus subordonné
il/elle eut subordonné
nous eûmes subordonné
vous eûtes subordonné
ils/elles eurent subordonné
Subjonctif passé
j'aie subordonné
tu aies subordonné
il/elle ait subordonné
nous ayons subordonné
vous ayez subordonné
ils/elles aient subordonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse subordonné
tu eusses subordonné
il/elle eût subordonné
nous eussions subordonné
vous eussiez subordonné
ils/elles eussent subordonné

SUBORDONNER

(sub-or-do-né) v. a.
Établir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur.
Tous les hommes seraient nécessairement égaux, s'ils étaient sans besoins ; la misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme [VOLT., Dict. phil. Égalité.]
Leur système [des jésuites], dont, à la vérité, ils ne se vantent pas trop hautement, mais qui ne paraît que trop dans leur conduite et dans leurs écrits, serait de réduire ou de subordonner, s'il leur était possible, toute l'autorité qui est sur la terre, à la seule autorité spirituelle [D'ALEMB., Œuv. t. v, p. 174]
En parlant des choses, y établir un ordre de dépendance. La syntaxe subordonne certaines propositions à d'autres.
C'est subordonner la peinture à la poésie que de la consacrer à des sujets traités par les grands poëtes [STAËL, Corinne, VIII, 4]
Se subordonner, v. réfl. Accepter la dépendance d'un supérieur. Il se subordonna volontairement à un officier moins ancien que lui.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. sub, sous, et ordonner.

subordonner

SUBORDONNER. v. tr. Établir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur. L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc. Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques.

Il se dit aussi en parlant des Choses. Les lois de l'État ont subordonné certaines juridictions à d'autres. Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l'action principale. Je subordonne mon acceptation à l'avis que vous me donnerez.

Le participe passé SUBORDONNÉ s'emploie adjectivement en termes de Grammaire. Proposition subordonnée, Celle qui dépend d'une autre proposition.

Il s'emploie aussi substantivement et désigne Celui qui dépend d'un autre. Cet homme est bien dur envers ses subordonnés.

Synonymes et Contraires

subordonner

verbe subordonner
Mettre sous l'autorité de.
Traductions

subordonner

subordinate

subordonner

subordinar

subordonner

bawahan

subordonner

[sybɔʀdɔne] vt
subordonner qn/qch à → to subordinate sb/sth to