subsister

subsister

[ sybziste] v.i. [ du lat. subsistere, s'arrêter, de sistere, poser, placer ]
1. Exister encore, continuer d'être : Un bruit anormal subsiste au démarrage
demeurer, persister ; cesser, disparaître : Le doute subsiste
2. Pourvoir à ses besoins, à son entretien : « La priant de lui prêter / Quelque grain pour subsister / Jusqu'à la saison nouvelle » [La Fontaine]

subsister


Participe passé: subsisté
Gérondif: subsistant

Indicatif présent
je subsiste
tu subsistes
il/elle subsiste
nous subsistons
vous subsistez
ils/elles subsistent
Passé simple
je subsistai
tu subsistas
il/elle subsista
nous subsistâmes
vous subsistâtes
ils/elles subsistèrent
Imparfait
je subsistais
tu subsistais
il/elle subsistait
nous subsistions
vous subsistiez
ils/elles subsistaient
Futur
je subsisterai
tu subsisteras
il/elle subsistera
nous subsisterons
vous subsisterez
ils/elles subsisteront
Conditionnel présent
je subsisterais
tu subsisterais
il/elle subsisterait
nous subsisterions
vous subsisteriez
ils/elles subsisteraient
Subjonctif imparfait
je subsistasse
tu subsistasses
il/elle subsistât
nous subsistassions
vous subsistassiez
ils/elles subsistassent
Subjonctif présent
je subsiste
tu subsistes
il/elle subsiste
nous subsistions
vous subsistiez
ils/elles subsistent
Impératif
subsiste (tu)
subsistons (nous)
subsistez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais subsisté
tu avais subsisté
il/elle avait subsisté
nous avions subsisté
vous aviez subsisté
ils/elles avaient subsisté
Futur antérieur
j'aurai subsisté
tu auras subsisté
il/elle aura subsisté
nous aurons subsisté
vous aurez subsisté
ils/elles auront subsisté
Passé composé
j'ai subsisté
tu as subsisté
il/elle a subsisté
nous avons subsisté
vous avez subsisté
ils/elles ont subsisté
Conditionnel passé
j'aurais subsisté
tu aurais subsisté
il/elle aurait subsisté
nous aurions subsisté
vous auriez subsisté
ils/elles auraient subsisté
Passé antérieur
j'eus subsisté
tu eus subsisté
il/elle eut subsisté
nous eûmes subsisté
vous eûtes subsisté
ils/elles eurent subsisté
Subjonctif passé
j'aie subsisté
tu aies subsisté
il/elle ait subsisté
nous ayons subsisté
vous ayez subsisté
ils/elles aient subsisté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse subsisté
tu eusses subsisté
il/elle eût subsisté
nous eussions subsisté
vous eussiez subsisté
ils/elles eussent subsisté

SUBSISTER

(sub-si-sté) v. n.
En parlant des choses, exister encore, continuer d'être.
Les trois cents statues de Démétrius de Phalère furent toutes renversées de son vivant même ; et le tableau où le courage de Miltiade était représenté, subsista plusieurs siècles après lui [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. III, p. 155, dans POUGENS]
Il est évident que les modes d'une substance ne peuvent point subsister sans la substance qu'ils modifient, Anal. de Bayle, t. III, p. 411. Ces deux grands empires [d'Occident et d'Orient] sont anéantis, et les ouvrages de Virgile et d'Horace et d'Ovide subsistent [VOLT., L'homme aux quarante écus, Un bon souper]
Son livre des synonymes est très utile ; il subsistera autant que la langue, et servira même à la faire subsister [ID., Louis XIV, écrivains, l'abbé Girard.]
Qu'Oromase, le bienfaisant, et Arimane, le malfaisant, tous deux ennemis mortels, se concilient pour faire subsister ensemble la lumière et les ténèbres [ID., Princ. d'act. 21]
Il se dit des peuples en un sens analogue.
Au lieu que les peuples de Grèce et d'Italie, de Lacédémone, d'Athènes, de Rome, et les autres qui sont venus si longtemps après, ont fini il y a si longtemps, ceux-ci [les Juifs] subsistent toujours [PASC., Pens. XIV, 4, éd. HAVET.]
Il se dit également des races d'animaux.
Les ossements conservés dans le sein de la terre.... présentent des espèces d'animaux quadrupèdes, qui ne subsistent plus [BUFF., Min. t. VII, p. 220]
Se maintenir, conserver sa position, son rang.
Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes, Que pressent de mes lois les ordres légitimes, Et qui, désespérant de les plus éviter, Si tout n'est renversé, ne sauraient subsister [CORN., Cinna, v, 1]
Pour subsister en cour c'est la haute science [ID., Poly. v, 1]
De sorte qu'au lieu que les rois ont une obligation insigne à ceux qui demeurent dans leur obéissance, il arrive, au contraire, que ceux qui subsistent dans le service de Dieu, lui sont eux-mêmes redevables infiniment [PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 5]
Je me souviens fort bien qu'ils [les Provençaux] ne se font valoir et ne subsistent que sur les dits et redits, et les avis qu'ils donnent toujours pour animer et trouver de l'emploi [SÉV., 3 janv. 1689]
Ne pouvant subsister sans les soldats, il [l'empire romain] ne pouvait subsister avec eux [MONTESQ., Rom. 16]
Fig. Il se dit de toutes les choses qui subsistent idéalement. Ma remarque subsiste.
Un trône imaginaire Qui ne peut subsister que par l'heur de vous plaire [CORN., Sertor. IV, 2]
Les fondateurs d'ordres, en établissant l'esprit de retraite, ont prévu que la dévotion et l'esprit d'oraison ne pouvaient subsister sans le silence [BOSSUET, Sermons, Instruct. sur le silence, 1]
C'est une faute que j'ai laissée subsister trop longtemps [VOLT., Lett. au pr. roy de Prusse, 15 avr. 1739]
Le culte de ces divinités [Apollon et Diane] subsiste dans l'île [Délos] depuis une longue suite de siècles [BARTHÉL., Anach. ch. 76]
En parlant des personnes, vivre et s'entretenir.
La priant [la fourmi] de lui prêter [à elle cigale] Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle [LA FONT., Fabl. I, 1]
Comme il y a longtemps que vous subsistez sur l'impossible [les dépenses excédant les revenus], il faut prendre encore sur ce fonds miraculeux [SÉV., 526]
Que de pauvres, que de familles ruinées pour la cause de la foi ont subsisté, pendant tout le cours de sa vie, par l'immense profusion des aumônes de la reine ! [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Bientôt, pour subsister, la noblesse sans bien Trouva l'art d'emprunter et de ne rendre rien [BOILEAU, Sat. v]
Une muse affamée Ne peut pas, dira-t-on, subsister de fumée [ID., Art p. IV]
Il est impossible qu'une ville soit bien peuplée si les campagnes ne le sont pas, à moins que cette ville ne subsiste uniquement du commerce étranger [VOLT., Mœurs, 193]
Il [Turenne] brûla, avec le même sang-froid, les fours et une partie des campagnes de l'Alsace, pour empêcher les ennemis de subsister [ID., Louis XIV, 12]
Ce peuple [les Zaporaviens] sans femmes et sans famille, subsistant de rapines, entassant leurs provisions dans leurs îles [du Borysthène] pendant l'hiver [VOLT., Russ. I, 17]
Solon donna tous ses soins à ce que chaque citoyen pût subsister de son travail [CONDIL., Hist. anc. Lois, ch. 16]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Seigneur, si tu prens garde aux iniquitez, qui est-ce qui subsistera ? [CALV., Inst. 646]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. subsistere, de sub, sous, et sistere, fréquentatif de stare, être debout (voy. STABLE).

subsister

SUBSISTER. v. intr. Exister encore, continuer d'être; dans ce sens, il ne se dit que des Choses. Les pyramides d'Égypte subsistent depuis bien des siècles. La plupart des grands édifices des Romains ne subsistent plus. Le Panthéon subsiste en son entier à Rome.

Il signifie aussi Demeurer en force et en vigueur; il se dit particulièrement des Lois, des traités qu'on invoque, des propositions qu'on avance, etc. Cette loi subsiste encore. On a révoqué cette ordonnance, elle ne subsiste plus. Tant que les traités subsisteront. Malgré vos objections, ma remarque subsiste. L'amitié ne peut subsister sans l'estime.

Il signifie encore Vivre et s'entretenir. Quoiqu'il ait peu de bien, il ne laisse pas de subsister honnêtement. Faire subsister une armée. Il n'a pas les moyens de subsister. Il ne subsiste que d'aumônes.

subsister

Subsister, Subsistere.

Synonymes et Contraires

subsister

verbe subsister
2.  Rester en vie.
mourir -littéraire: périr.
Traductions

subsister

eke, exist, subsistהתפרנס (התפעל), נותר (נפעל), שרד (פ'), הִתְפַּרְנֵסin zijn levensonderhoud voorzien, voortbestaanesistere, sopravvivere, sussistere (sybziste)
verbe intransitif
1. continuer d'exister, rester une tradition qui subsiste
2. vivre Ces revenus lui permettent de subsister.

subsister

[sybziste] vi
(= rester) [difficulté, interrogation, doute] → to remain
(= vivre) → to live
(= survivre) → to live on