substituer (Mot repris de substituez)

substituer

v.t. substituer (du lat. substituere, placer sous) [conj. 7]

Mettre en lieu et place de qqn, de qqch d'autre: Substituer la copie d'un tableau à l'original (remplacer).

v.pr. se substituer [à]. 

Prendre la place d'un autre: Cette émission s'est substituée au téléfilm prévu.

Synonymes et Contraires

substituer

verbe substituer

Mettre à la place de.

changer, remplacer, renouveler -littéraire: suppléer.

---

substituer (se)

verbe pronominal substituer (se)

Prendre la place de.

détrôner, évincer, faire fonction de, relayer, relever, remplacer, succéder à, supplanter, suppléer, tenir lieu de.

Traductions

substituer inboeten, indeplaatsstellenvan, vervangen, vervangen (door), onderschuiven, in de plaats stellen van החליף (הפעיל), הֶחְלִיף vervang an die Stelle setzen von, austauschen, substituieren anstataŭigi substituir fazer substituir, pôr no lugar de sostituire

v t substituer [sypstitɥe] mettre à la place de qqn ou qqch d'autre بدلαντικαθιστώsustituir [sustitu'jr]sostituire [sostitu'ire]置（お）き換（か）える、入（い）れ替（か）える [romaji: okikaeru, irekaeru]zastępować [zastɛmpɔvaʨ]замеща́ть, подменя́тьdeğiştirmek用...代替 [pinyin: yòng...dàitì]

substituer une image à une autre بدل صورة بأخرىαντικαθιστώ μια εικόνα με μιαν άλληsustituir una imagen por otrasostituire un'immagine con un'altra絵（え）を別（べつ）の絵と入れ替える [romaji: e o betsu no e to irekaeru]zastąpić jakiś obrazek innymsubstituir uma imagem por outraзамени́ть одну́ карти́нку друго́йbir resmi başkasıyla değiştirmek用一个图片代替另一个图片 [pinyin: yòng yī gè túpiàn dàitì lìng yī gè túpiàn]

v pr se substituer [səsypstitɥe] se substituer à qqn
prendre la place de qqn تبدلυποκαθιστώreemplazar a alguiensostituirsi a qlcu [sostitu'irsi a kwal'kuno]人（ひと）の代（か）わりとなる [romaji: hito no kawari to naru]zastępować kogośsubstituir-se [subʃtitu'irsə] a alguémзамеща́ть кого́-л.birinin yerini almak代替,取代

---

substituer [sypstitɥe] vt
substituer qn/qch à → to substitute sb/sth for
substituer un mot à un autre → to substitute one word for another [sypstitɥe] vpr/vi
se substituer à qn (= représenter) → to substitute for sb (= évincer) → to substitute o.s. for sb