subterfuge

subterfuge

n.m. [ bas lat. subterfugium, de fugere, fuir ]
Moyen détourné pour se tirer d'embarras ; échappatoire, ruse : De quel subterfuge va-t-il user pour nous faire croire qu'il n'y est pour rien ? faux-fuyant

subterfuge

(syptɛʀfyʒ)
nom masculin
moyen qui permet de sortir d'une mauvaise situation trouver un subterfuge pour réparer une erreur

SUBTERFUGE

(sub-tèr-fu-j') s. m.
Moyen détourné et artificieux pour se tirer d'embarras.
L'esprit humain est fertile en détours, en subtilités, en subterfuges [FÉN., t. XXII, p. 449]
La fraude heureuse en subterfuges [J. B. ROUSS., Épît. I, 1, aux Muses.]
Ce roi [Gondebaud] ne laissait aucun subterfuge pour éviter le combat [MONTESQ., Espr. XXVIII, 26]
Tous ces petits subterfuges [à propos des enregistrements au parlement, en 1753] compromettaient la dignité de la couronne [VOLT., Hist. parl. LXVI]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Que le temporel n'actemptast Au clergié, ne de fait ouvrast Contre luy par nul subtrefuge [E. DESCH., Poés. mss. f° 466]
    Je dis toujours la verité, En plaidoyant devant les juges, Mes raisons, mes susterfuges [ID., ib. f° 373]
  • XVIe s.
    Il court maintenant aux subterfuges de contre accusation, disant.... [M. DE BELLAY, 493]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. subterfugium, de subter, par-dessous, et fugere, fuir.

subterfuge

SUBTERFUGE. n. m. Échappatoire, moyen détourné et artificieux pour se tirer d'embarras; il ne se prend qu'en mauvaise part. Trouver, chercher des subterfuges. User de subterfuges.

subterfuge

Subterfuge, Tergiuersatio.

Cercher les subterfuges, Tergiuersari, Subterfugere.

subterfuge


SUBTERFUGE, s. m. [2e ê ouv. dern. e muet.] Fuite, échapatoire, en matière d'afaires ou de disputes. "Chercher, trouver des subterfuges; user de subterfuges.

Synonymes et Contraires

subterfuge

nom masculin subterfuge
Moyen rusé de se tirer d'ennui.
Traductions

subterfuge

גניבת דעת (נ), חמיקה (נ), כרכור (ז), נכלול (ז), עורמה (נ), שטיק (ז), תחבולה (נ), תַּחְבּוּלָה, חֲמִיקָה

subterfuge

subterfuge

subterfuge

subterfugio

subterfuge

sotterfugio

subterfuge

[syptɛʀfyʒ] nmsubterfuge