subvenir (Mot repris de subvenant)

subvenir

v.t. ind. subvenir (du lat. subvenire, secourir) [conj. 40] [à]. 

Procurer à qqn ce qui lui est nécessaire: Elle a subvenu aux besoins de son frère quand il était étudiant (pourvoir).

Remarque Ce verbe se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Synonymes et Contraires

subvenir

verbe subvenir

Donner ce qui est nécessaire.

assurer, pourvoir, procurer.

Traductions

subvenir sovvenire, provvedere يُعْيل zaopatřit sørge for sorgen für προμηθεύω mantener elättää pobrinuti se za 準備する 대비하다 onderhouden ta forholdsregler mot utrzymać prover a subsistência предусматривать försörja จัดหาให้ geçimini sağlamak trợ cấp 作准备

v i subvenir [sybvəniʀ] subvenir à qqch
fournir le nécessaire à أمَّنκαλύπτω κτatender algosopperire a qlco [sop:e'rire a kwal'k§sa]必要（ひつよう）なものを供（きょう）する、援助（えんじょ）する [romaji: hitsuyoona mono o kyoosuru, enjo suru]zaspokajać cośprover [pru'ver]помога́тьbirine bir şey sağlamak供给

subvenir aux besoins de qqn أمن احتياجات شخصκαλύπτω τις ανάγκες κάποιουatender las necesidades de alguiensopperire ai bisogni di qlcu人（ひと）に必要なものを供する [romaji: hito ni hitsuyoona mono o kyoosuru]zaspokoić czyjeś potrzebyprover às necessidades de alguémпомо́чь кому́-л. в нужде́birinin gereksinimlerini karşılamak供给某人所需 [pinyin: gōngjĭ mŏu rén suŏxū]

---

subvenir [sybvəniʀ] vi
subvenir à → to meet
subvenir aux besoins de qn → to meet sb's needs
subvenir aux besoins de sa famille → to provide for one's family