subvention

subvention

n.f. subvention (lat. subventio, de subvenire, secourir)

Aide financière versée par l'État à une personne, un groupe chargés d'entreprendre une activité d'intérêt général: La mairie a versé une subvention pour la construction d'une crèche (allocation, don, subside).

Synonymes et Contraires

subvention

nom féminin subvention

Aide financière.

aide, allocation, don, indemnité, secours, soutien, subside.

Traductions

subvention Subvention, Zuschuss ondersteuning, stipendium, subsidie, toelage, financiële steun סבסוד (ז), סובסידיה (נ), עזרה כספית (נ), תמיכה כספית (נ), סִבְּסוּד, סוּבְּסִידְיָה subsidie subvenció subvence, dotace, grant tilskud, bevilling, støtte subvencio subvención subsídio, subvenção, bolsa subsidier, anslag, subvention επιχορήγηση, επιδότηση sovvenzione, sussidio, borsa di studio إعانة مالية, منحة avustus, tukimaksu potpora, subvencija 助成金 보조금 pengestøtte, subsidie dotacja, stypendium субсидия เงินช่วยเหลือ, เงินทุน fon, sübvansiyon tiền được cấp, tiền trợ cấp 津贴, 补助金

n f subvention [sybvɑ̃sjɔ̃] somme d'argent donnée par l'État هبة ماديةεπιχορήγησηsubvención [subben'θjon]sovvenzione [sov:en'tsjone]補助金（ほじょきん）、助成金（じょせいきん） [romaji: hojo-kin, josee-kin]dotacja [dɔtaʦja]subvenção [subvẽ'sɐ̃w], subsídio [sub'sidju]посо́биеdevletin para yardımı(国家提供的)补助金 [pinyin: (guójiā tígōng de) bŭzhùjīn]

recevoir des subventions استلام هبة ماديةδέχομαι επιχορηγήσειςrecibir subvencionesricevere delle sovvenzioni補助金を受（う）ける [romaji: hojo-kin o ukeru]otrzymać dotacjereceber subsídiosполуча́ть посо́биеdevletten para yardımı almak得到补助 [pinyin: dédào bŭzhù]

---

subvention [sybvɑ̃sjɔ̃] nf (pour un projet défini) → grant; (aide à une production, un service) → subsidy