subvention

subvention

n.f. [ lat. subventio, de subvenire, secourir ]
Aide financière versée par l'État à une personne, un groupe chargés d'entreprendre une activité d'intérêt général : La mairie a versé une subvention pour la construction d'une crèche allocation, don, subside

SUBVENTION

(sub-van-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Secours d'argent accordé ou exigé pour subvenir à une dépense imprévue de l'État dans un cas pressant.
Si, d'après l'examen des comptes, une subvention nouvelle était indispensable, ils consentiraient que l'imposition en fût égale sur tous les biens [MARMONTEL, Mém. XI]
Particulièrement, sous l'ancienne monarchie, nom donné au vingtième denier ou sol pour livre qu'on établit à titre de subvention sur les marchandises.
Fonds accordés par le gouvernement pour soutenir une entreprise. Ce théâtre vient d'obtenir une subvention.
J'étais directeur du Flambeau, journal dévoué au gouvernement, et puisant ses moyens d'existence dans une subvention annuelle [REYBAUD, Jér. Paturot, I, 14]
Il se dit de tout fonds accordé d'une manière analogue.
Nous n'acceptons d'eux que six écus de six francs pour leur part de la subvention qu'ils nous offrent [VOLT., Lett. à M. Dupont, 14 févr. 1776]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Nous les avons trouvés bons en cette partie, Et sans subvention avoir sur nous haussie, Ne imposicion ne gabele haïe [, Guesclin. 20977]
  • XVIe s.
    Subsides, impositions, decimes, subvention, emprunts et tant d'autres termes exactaires [CARL., I, 45]
    Medeciner est mon invention ; Je suis de tous l'aide et subvention [PARÉ, Préf.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. subventio ; espagn. subvencion ; ital. sovvenzione ; du lat. subventionem, secours ; de subvenire, subvenir.

subvention

SUBVENTION. n. f. Secours d'argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l'État. Subvention de guerre. La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ.

Il se dit aussi des Fonds que l'État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir. Les théâtres nationaux reçoivent une subvention de l'État. Ce journal reçoit une importante subvention. Subvention annuelle.

Synonymes et Contraires

subvention

nom féminin subvention
Traductions

subvention

Subvention, Zuschusssubsidy, grant, benefitsubsidie, ondersteuning, stipendium, toelage, financiële steunסבסוד (ז), סובסידיה (נ), עזרה כספית (נ), תמיכה כספית (נ), סִבְּסוּד, סוּבְּסִידְיָהsubsidiesubvenciósubvence, dotace, granttilskud, bevilling, støttesubvenciosubvenciónsubsídio, subvenção, bolsasubsidier, anslag, subventionεπιχορήγηση, επιδότησηsussidio, sovvenzione, borsa di studioإعَانَةٌ مَالِيَّة, مِنْحَةavustus, tukimaksusubvencija助成金보조금pengestøtte, subsidiedotacja, stypendiumсубсидияเงินช่วยเหลือ, เงินทุนfon, sübvansiyontiền được cấp, tiền trợ cấp津贴, 补助金 (sybvɑ̃sjɔ̃)
nom féminin
somme d'argent donnée par l'État recevoir des subventions

subvention

[sybvɑ̃sjɔ̃] nf (pour un projet défini)grant; (aide à une production, un service)subsidy