succession (Mot repris de successions)

succession

n.f. succession [syksesjɔ]

1.  Suite, série de personnes ou de choses qui se succèdent sans interruption ou à peu d'intervalle: La succession des visiteurs n'a pas cessé de la journée (chapelet, kyrielle). La succession des averses et des éclaircies (alternance).

2.  Transmission légale à des personnes vivantes des biens d'une personne décédée; biens qu'une personne laisse en mourant: Régler les formalités d'une succession. Ils se disputent la succession (héritage).

Synonymes et Contraires

succession

nom féminin succession

1.  Personnes, choses qui se succèdent.

alternance, cascade, chapelet, cours, déroulement, enchaînement, enfilade, kyrielle, ordonnance, procession, rangée, roulement, suite -familier: ribambelle -littéraire: théorie.

simultanéité.

2.  Fait de succéder à quelqu'un.

remplacement, suite, suppléance.

3.  Transmission de biens.

filiation, héritage.

Traductions

succession Aneinanderreihung, Reihenfolge, Verkettung, Abfolge, Reihe aaneenschakeling, opeenvolging, volgorde, erfenis, erfopvolging, reeks המשך (ז), מורשה (נ), עיזבון (ז), רצף (ז), שרשור (ז), רֶצֶף, מוֹרָשָׁה, עִזָּבוֹן διαδοχή, αλληλουχία consecuzione, successione, sequenza تسلسل pořadí sekvens secuencia järjestys slijed 順序 차례 sekvens sekwencja sequência, seqüência последовательность sekvens เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับ dizi chuỗi 顺序

n f succession [syksesjɔ̃]

1 ensemble de personnes ou de choses qui sesuivent تعاقب [taʔʼaː׳qub]διαδοχήsuccessione [sut:He's:jone]連続（れんぞく）、継起（けいき） [romaji: renzoku, keeki]sucessão [susə'sɐ̃w]birbirini izleme连续,接续 [pinyin: liánxù，jiēxù]

la succession des jours تعاقب الأيامη διαδοχή των ημερώνla sucesión de los díasla successione dei giorni日々（ひび）の連続 [romaji: hibi no renzoku]następstwo dnia sucessão dos diasпосле́довательность днейgünlerin birbiri izlemesi一天接着一天 [pinyin: yī tiān jiēzhe yī tiān]

2 fait de venir après qqn, de prendre sa place خلافةδιαδοχήsucesión [suθe'sjon]successione [sut:He's:jone]後継（こうけい）、継承（けいしょう） [romaji: kookee, keeshoo]następstwo [nastɛmpstfɔ]sucessãoнасле́дованиеel değiştirme继承 [pinyin: jìchéng]

la succession au pouvoir خلافة السلطةη διαδοχή στην εξουσίαla sucesión del poderla successione al potere権力（けんりょく）の継承 [romaji: kenryoku no keeshoo]objęcie władzya sucessão ao poderнасле́дование вла́стиiktidarın el değiştirmesi权力的继承 [pinyin: quánlì de jìchéng]

prendre la succession de qqn خلف شخصδιαδέχομαι κπtomar la sucesión de alguiensuccedere a qlcu人（ひと）の後（あと）を継（つ）ぐ [romaji: hito no ato o tsugu]objąć po kimś władzęsuceder a alguémbirinin halefi olmak继承某人 [pinyin: jìchéng mŏu rén]

3 héritage إرثκληρονομιάherencia [e'renθja]successione [sut:He's:jone]相続（そうぞく） [romaji: soozoku]spadek [spadɛk]sucessãoнасле́дствоmiras [miː'ɾas]遗产 [pinyin: yíchǎn]

---

succession [syksesjɔ̃] nf

(= série) → succession

(POLITIQUE) → succession

(DROIT) (= patrimoine) → estate, inheritance

(relève) prendre la succession de [+ directeur] → to succeed, to take over from; [+ roi] → to succeed; [+ entreprise] → to take over