sucré

sucré

adj. sucré, sucrée

Qui contient du sucre, qui a le goût du sucre: J'aime le café bien sucré. Cette glace est trop sucrée.

adj. et n. 

Qui affecte des manières doucereuses: Il prend une voix sucrée lorsqu'il s'adresse à ses clientes (mielleux, sirupeux; brutal, rude). Ne fais pas ta sucrée ! (mijaurée).

adv. sucré

Manger, boire sucré, manger des aliments, boire des liquides additionnés de sucre.

n.m. sucré

Nourriture sucrée: Beaucoup d'enfants préfèrent le sucré au salé.

Synonymes et Contraires

sucré

adjectif sucré

1.  Qui contient du sucre.

doux, sirupeux.

acide, aigre, amer, âpre, piquant.

2.  D'une amabilité affectée.

douceâtre, doucereux, mielleux, sirupeux -littéraire: onctueux, patelin.

Traductions

sucré süß liefelijk, zacht, zoet, suikerzoet, zoet gesuikerd ממותק (ת), מתוק (ת), מְמֻתָּק, מָתוֹק γλυκός حلو sladký sød dulce makea sladak dolce 甘い 단 søt słodki doce сладкий söt หวาน tatlı ngọt 甜的

adj sucré, sucrée [sykʀe] qui contient du sucre مُحلىγλυκός/-ιά/-όdulce ['ðulθe]zuccherato [tsuk:e'rato]; dolce ['doltHe]甘（あま）い、砂糖入（さとうい）りの [romaji: amai, satoo iri no]słodki [swɔtki]açucarado/-da [ɐsukɐ'radu/-dɐ], doce ['dosə]подслащённый, сла́дкийşekerli甜的 [pinyin: tián de]

une tarte sucrée كعكة محلاةγλυκιά τάρταuna tarta dulceuna torta dolce甘いタルト [romaji: amai taruto]słodka tartauma tarte doceсла́дкий тортşekerli bir turta甜塔饼 [pinyin: tián tăbĭng]

---

sucré [sykʀe]

adj

(avec sucre ajouté) → sweetened
du lait concentré sucré → sweetened condensed milk

(au goût) → sweet
Ce gâteau est un peu trop sucré → This cake is a bit too sweet.

(péjoratif) (= mielleux) → sugary, honeyed

nm (= goût)
Il préfère le sucré → He prefers sweet things.
sucre cristallisé [kʀistalize] nm → granulated sugar
sucre de betterave nm → beet sugar
sucre de canne nm → cane sugar
sucre d'orge nm → barley sugar
sucre en morceaux nm → lump sugar
sucre en poudre nm → caster sugar
sucre glace nm → icing sugar