sucre

Sucre,

cap. de la Bolivie; 212 000 h.

---

Sucre² (Antonio José DE),

patriote vénézuélien (1795-1830), lieutenant de Bolívar.

---

sucre

n.m. sucre (it. zucchero, de l'ar. sukkar)

1.  Aliment de saveur douce, extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre: Mélanger le sucre en poudre et la farine. Une boîte de sucre en poudre, en morceaux.

2.  Morceau de cet aliment: Elle met deux sucres dans son bol de thé.

3.  COUR. Glucide.

---

FAM. Casser du sucre sur le dos de qqn, dire du mal de lui. FAM. Pur sucre, authentique, orthodoxe, ferme dans ses opinions: Un socialiste pur sucre. Sucre glace, sucre en poudre extrêmement fin, employé en pâtisserie.

Remarque Le complément de ce mot se met au singulier: du sucre de canne, des sucres d'orge.
En Belgique, le sucre glace s'appelle le sucre impalpable.
Ne pas confondre avec le suc.

Traductions

sucre Zucker suiker סוכר (ז), סֻכָּר suiker sucre cukr sukker ζάχαρη sukero azúcar sokeri cukor 糖, 砂糖 sukker cukier açúcar zahăr socker sukari 糖 сахар zucchero سكر šećer 설탕 น้ำตาล şeker đường

n m sucre [sykʀ]

1 aliment blanc ou brun qui a un goût agréable etdoux سكرζάχαρηzucchero ['tsuk:ero]砂糖（さとう） [romaji: satoo]açúcar [ɐ'sukar]şeker [ʃe'ceɾ]糖 [pinyin: táng]

du sucre en poudre مسحوق سكرζάχαρη σε σκόνηazúcar en polvozucchero in polvere粉砂糖（こなざとう） [romaji: kona-zatoo]cukier sypkiaçúcar em póса́харная пу́драpudra şekeri糖粉 [pinyin: tángfĕn]

2 morceau de sucre قطع سكرζάχαρηazúcar [a'θukar]zolletta nf di zucchero [dzo'l:ɛt:a di 'tsuk:ero]角（かく）砂糖 [romaji: kaku-zatoo]kostka cukru [kɔstka ʦukru]quadrado [kwɐ'dradu] de açúcarса́харkesme şeker [ces'me ʃeceɾ]糖块 [pinyin: tángkuài]

mettre deux sucres dans son café وضع قطعتي سكر في القهوةβάζω δυο κομμάτια ζάχαρη στον καφέ μουponer dos azúcares en su cafémettere due zollette nel caffè###コーヒーに角砂糖を2個（こ）入（い）れる [romaji: koohii ni kaku zatoo o ni-ko ireru]wrzucić dwie kostki cukru do kawypôr dois quadrados de açúcar no caféположи́ть в ко́фе два кусо́чка са́хараkahvesine iki şeker koymak加两块糖到他的咖啡里 [pinyin: jiā liăng kuài táng dào tā de kāfēi lĭ]

---

sucre [sykʀ] nm

(= substance) → sugar

(= morceau) → lump of sugar, sugar lump, sugar cube
Je prends deux sucres dans mon café → I take two lumps of sugar in my coffee.