sueur (Mot repris de sueurs)

sueur

n.f. sueur (lat. sudor, de sudare, transpirer)

Liquide salé qui suinte par les pores de la peau: La sueur perle sur son front (transpiration).

---

À la sueur de son front, par un travail pénible et persévérant: Elle gagne sa vie à la sueur de son front. Sueurs froides, vive inquiétude: J'ai eu des sueurs froides quand je l'ai vu sortir son arme.

Remarque Ce mot est de la même famille que suaire.

Traductions

sueur Schweiß zweet זיעה (נ), יזע (ז), זֵעָה, יֶזַע, דִּיּוּת suor pot ŝvito, transpiro suor, transpiração svett ter ιδρώτας sudor sudore عرق sved hiki znoj 汗 땀 svette pot пот เหงื่อ mồ hôi 汗水

n f sueur [sɥœʀ] gouttelettes de liquide qui sortent par la peau عرقιδρώταςsudor [su'ðor]sudore [su'dore]汗（あせ） [romaji: ase]pot [pɔt]потter [teɾ]汗 [pinyin: hàn]

être en sueur يكون عرقاιδρώνωείμαι ιδρωμένοςestar en sudoressere in un bagno di sudore汗をかいている [romaji: ase o kaiteiru]mocno się pocićestar cheio de suorбыть в поту́terli olmak正在流汗 [pinyin: zhèngzài liúhàn]

---

sueur [sɥœʀ] nf → sweat
avoir des sueurs froides → to be in a cold sweat
en sueur → sweating, in a sweat