suffisamment

suffisamment

adv.
De manière suffisante : Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes assez

SUFFISAMMENT

(su-fi-za-man) adv.
Assez, autant qu'il faut.
Et l'exemple du roi.... Instruit suffisamment un généreux courage Des moyens de braver le destin qui l'outrage [CORN., Médée, v, 5]
Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-ils chercher en un autre ? [FÉN., Tél. VIII]
Avec capacité ; sens vieilli.
Qui plus suffisamment entrant sur le devis.... [RÉGNIER, Sat. X]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Qu'il y metent de lor volenté soufisamment [BEAUMAN., XLIX, 5]
    ....Quant hom ne tenoit De quoy souffisamment payer [J. DE MEUNG, Tr. 567]
  • XVe s.
    Toutes ces choses furent escriptes et scellées bien et suffisamment [FROISS., II, II, 82]
  • XVIe s.
    Cela fut un acte, que l'on ne sçauroit ny suffisamment louer, ni assez blasmer [AMYOT, Publ. 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Suffisant, et le suffixe ment.

suffisamment

SUFFISAMMENT. adv. Assez, d'une manière qui suffit, en quantité suffisante. Il a suffisamment de bien pour vivre. Il y a suffisamment de monde. Être suffisamment pourvu. Je l'en ai suffisamment instruit.

suffisamment

Suffisamment, Idonee, Satis, Abunde, Sufficienter. Vlpia.

Sa petite terre ne le nourrit pas suffisamment, Agellus eum non satis alit.

Je gagne suffisamment, Suppetit mihi lucrum.

Synonymes et Contraires

suffisamment

adverbe suffisamment
En quantité suffisante.
Traductions

suffisamment

genügend, genug, hinlänglich, ziemlichenough, sufficiently, quite, rather, adequately, prettygenoeg, basta, nogal, tamelijk, vrij, voldoendeדי (תה״פ), דיו (תה״פ), למדי, מדי (תה״פ), מספיק (תה״פ), מַסְפִּיקnogal, taamlikbastant, suficientmentdost, dostinoksufiĉebastantekylliksieléggénógabbastanzasatisassaz, basta, bastante, chegade ajunsдостатъчно충분한เพียงพอ (syfizamɑ̃)
adverbe
assez avoir suffisamment de place

suffisamment

[syfizamɑ̃] advenough, sufficiently
Ça n'est pas suffisamment grand → It's not big enough.
suffisamment de → enough, sufficient
Il n'y a pas suffisamment de chaises → There aren't enough chairs.