suffisant

suffisant

adj. suffisant, suffisante

1.  Qui est en quantité assez grande: Nous n'avons pas la somme suffisante pour acheter cette maison (insuffisant).

2.  Qui est de nature à produire un certain résultat: Cela est suffisant pour porter plainte contre lui.

adj. et n. 

Qui est excessivement satisfait de soi-même: Un haut fonctionnaire suffisant et antipathique (fat [litt.], prétentieux). Ne prenez pas ce ton suffisant ! (pédant, vaniteux; humble, modeste).

Synonymes et Contraires

suffisant

adjectif suffisant

1.  Qui correspond au nécessaire.

acceptable, convenable, correct, honnête.

exagéré, excessif.

2.  De nature à produire un résultat.

actif, efficace, efficient.

déficient, insuffisant, juste -familier: jeune.

3.  Qui montre de la suffisance.

arrogant, avantageux, fier, infatué, orgueilleux, pédant, présomptueux, prétentieux, puant, rogue, satisfait, supérieur, vaniteux -familier: crâneur, fiérot -littéraire: fat, outrecuidant, vain.

bonhomme, modeste, simple.

Traductions

suffisant auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich, hinreichend, süffisant, selbstgefällig genoeg, voldoende, verwaand, zelfgenoegzaam, zelfvoldaan מספיק (ת), שחצן (ת), שחצני (ת), שַׁחְצָן genoeg prou, suficient nok, tilstrækkelig, selvtilfreds επαρκής, αρκετός, αυτάρεσκος sufiĉa bastante, petulante nægilegur sufficiente, bastante, spocchioso, compiaciuto nok, selvtilfreds wystarczający, zadowolony z siebie bastante, suficiente, convencido -a kutosha أنيق samolibý omahyväinen samodopadan 一人よがりの 잘난 체하는 самодовольный självbelåten สบายใจ kendinden memnun tự mãn 自鸣得意的

adj suffisant, suffisante [syfizɑ̃, syfizɑ̃t]

1 qui est assez grand, assez important كافٍαρκετός/-ή/-όsuficiente [sufi'θjente]sufficiente [suf:i'tHɛnte]十分（じゅうぶん）な、足（た）りる [romaji: juubunna, tariru]wystarczający [vɨstarʧajɔnʦɨ]suficiente [sufi'sjẽtə]доста́точныйönemlice足够的 [pinyin: zúgòu de]

des revenus suffisants دخل كافٍαρκετά εισοδήματαrentas suficientesdelle entrate sufficienti十分な収入（しゅうにゅう） [romaji: juubunna shuunyuu]wystarczające dochodyrendimentos suficientesхоро́шие дохо́дыönemlice gelirler足够的收入 [pinyin: zúgòu de shōurù]

2 qui est très satisfait de lui-même مفتخر بنفسهαλαζονικός/-ή/-όengreído [eŋgre'iðo]presuntuoso [presun'twoso]; sufficiente [suf:i'tHɛnte]思（おも）い上（あ）がった、うぬぼれた [romaji: omoi agatta, unuboreta]próżny [pruʒnɨ]convencido/-da [kõvẽ'sidu/-dɐ], presumido/-da [prəzu'midu/-dɐ]самонаде́янныйkendini beğenmiş自负的 [pinyin: zìfù de]

---

suffisant [syfizɑ̃, ɑ̃t] adj

[temps, ressources] → enough, sufficient

[résultats] → satisfactory; [raison] → sufficient
Ça n'est pas une raison suffisante → That's not sufficient reason.

[personne] → smug, self-important
Il est un peu trop suffisant → He's rather smug.