suffrage

suffrage

n.m. suffrage (lat. suffragium, de suffragari, voter pour)

1.  Vote, voix donnés en matière d'élection: Ce candidat a obtenu la majorité des suffrages.

2.  LITT. Opinion favorable à l'égard d'une œuvre, d'une cause: Son spectacle a remporté tous les suffrages (adhésion, approbation).

---

Suffrage universel, système dans lequel le corps électoral est constitué par tous les citoyens qui ont la capacité électorale.

Synonymes et Contraires

suffrage

nom masculin suffrage

1.  Avis exprimé lors d'une élection.

opinion, voix, vote.

2.  Littéraire. Action d'approuver.

accord, acquiescement, adhésion, agrément, approbation, assentiment, consentement.

Traductions

suffrage בחירות (נ״ר), בְּחִירוֹת bijval, goedkeuring, stem, stemming suffragio

n m suffrage [syfʀaʒ] expression d'une opinion lors d'une élection تصويتψηφοφορίαsufragio [su'fraxjo]suffragio [su'f:radZo]; voto ['voto]投票（とうひょう）、票 [romaji: toohyoo, hyoo]głos wyborczy [gwɔs vɨbɔrʧɨ]избира́тельный го́лосoy [oj]选票 [pinyin: xuănpiào]

Ce candidat a obtenu 30% des suffrages. حصل هذا المرشح على 30%من الأصواتΑυτός ο υποψήφιος πήρε το 30% των ψήφων.Este candidato ha obtenido el 30% de los sufragios.Questo candidato ha ottenuto il 30% dei voti.###この候補者（こうほしゃ）は30パーセントの票を獲得（かくとく）した。 [romaji: Kono kooho-sha wa sanjuppaasento no hyoo o kakutoku shita.]Ten kandydat otrzymał 30% głosów.O candidato obteve 30% dos sufrágios.Э́тот кандида́т получи́л 30% голосо́в.Bu aday oyların yüzde 30'unu aldı.

---

suffrage [syfʀaʒ] nm

(POLITIQUE) (= voix) → vote (= méthode) → suffrage
suffrages exprimés → valid votes
suffrage direct → direct suffrage, direct voting
suffrage indirect → indirect suffrage, indirect voting

(du public) → approval no pl
remporter tous les suffrages, rallier tous les suffrages → to win general approval
suffrage censitaire [sɑ̃sitɛʀ] nm system of suffrage based on a tax threshold
suffrage universel nm → universal suffrage
suffrage universel direct → direct universal suffrage
suffrage universel indirect → indirect universal suffrage