suinter


Recherches associées à suinter: synonyme

suinter

v.i.
1. S'écouler, sortir goutte à goutte en parlant des liquides : De l'eau suinte le long du réservoir couler, dégoutter
2. Laisser s'écouler un liquide : La roche suinte suer
v.t.
Laisser transparaître ; manifester : Cet endroit suinte la tristesse dégager, exhaler, suer

suinter


Participe passé: suinté
Gérondif: suintant

Indicatif présent
je suinte
tu suintes
il/elle suinte
nous suintons
vous suintez
ils/elles suintent
Passé simple
je suintai
tu suintas
il/elle suinta
nous suintâmes
vous suintâtes
ils/elles suintèrent
Imparfait
je suintais
tu suintais
il/elle suintait
nous suintions
vous suintiez
ils/elles suintaient
Futur
je suinterai
tu suinteras
il/elle suintera
nous suinterons
vous suinterez
ils/elles suinteront
Conditionnel présent
je suinterais
tu suinterais
il/elle suinterait
nous suinterions
vous suinteriez
ils/elles suinteraient
Subjonctif imparfait
je suintasse
tu suintasses
il/elle suintât
nous suintassions
vous suintassiez
ils/elles suintassent
Subjonctif présent
je suinte
tu suintes
il/elle suinte
nous suintions
vous suintiez
ils/elles suintent
Impératif
suinte (tu)
suintons (nous)
suintez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais suinté
tu avais suinté
il/elle avait suinté
nous avions suinté
vous aviez suinté
ils/elles avaient suinté
Futur antérieur
j'aurai suinté
tu auras suinté
il/elle aura suinté
nous aurons suinté
vous aurez suinté
ils/elles auront suinté
Passé composé
j'ai suinté
tu as suinté
il/elle a suinté
nous avons suinté
vous avez suinté
ils/elles ont suinté
Conditionnel passé
j'aurais suinté
tu aurais suinté
il/elle aurait suinté
nous aurions suinté
vous auriez suinté
ils/elles auraient suinté
Passé antérieur
j'eus suinté
tu eus suinté
il/elle eut suinté
nous eûmes suinté
vous eûtes suinté
ils/elles eurent suinté
Subjonctif passé
j'aie suinté
tu aies suinté
il/elle ait suinté
nous ayons suinté
vous ayez suinté
ils/elles aient suinté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse suinté
tu eusses suinté
il/elle eût suinté
nous eussions suinté
vous eussiez suinté
ils/elles eussent suinté

SUINTER

(suin-té) v. n.
En parlant d'une liqueur, d'une humeur, sortir, s'écouler presque imperceptiblement.
Cet arbuste [l'arbre à suif] est couvert de baies d'où semble suinter une substance blanche et farineuse [VOLT., Dict. phil. Arbre à suif.]
Dans les plaines, comme l'eau ne peut trouver d'issue, il y aura.... une grande quantité d'eau qui suintera à travers les fentes des glaises et des terres fermes [BUFF., Hist. nat. 2e disc.]
On sait que les filons de quartz, le son creux que rendent les rochers quand on les frappe, et les sources que l'on en voit suinter, sont les indices d'après lesquels on fait des excavations pour aller à la recherche de ces grottes ou de ces fours tapissés de cristaux [SAUSSURE, Voy. t. VI, p. 261, dans POUGENS]
Il se dit du vase d'où la liqueur coule, de la plaie, du lieu d'où l'humeur sort. Ce baril suinte. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'os y est si espais et dense, qu'il n'en peut suinter assez d'aliment pour la regeneration de la chair [PARÉ, VIII, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Suint. M. Diez préfère l'anc. h. allem. suizan, originellement suitan, suer ; mais il est facile de tirer suinter de suint ; il ne l'est pas de retirer suint de suinter.

suinter

SUINTER. v. intr. Il se dit d'un Liquide, d'une humeur qui sort, qui s'écoule presque imperceptiblement. L'eau suinte à travers ces rochers, à travers ce plafond. Du vin qui suinte entre deux douves. Les sérosités qui suintent de cette plaie.

Il se dit également du Récipient d'où le liquide coule, de la plaie, de l'endroit d'où l'humeur sort. Ce tonneau suinte. Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore. Cette muraille suinte.

suinter

Suinter, La playe suinte, id est, rend de l'humidité.

Synonymes et Contraires

suinter

verbe suinter
1.  En parlant d'un liquide, s'écouler.
2.  Laisser s'écouler un liquide.
Traductions

suinter

ooze, exude, seepדלף (פ'), הזיע (הפעיל), התחלחל (התפעל), פיכה (פיעל), פכפך (פיעל), הִזִּיעַ, פִּכָּה, פִּכְפֵּךְlekken, (door)sijpelen, laten (door)sijpelen, uitstralen, zich verspreiden, sijpelen, doorsijpelenberkeringatstillare, trapelare, trasudaresekret (sɥɛ̃te)
verbe intransitif
couler goutte à goutte L'eau suinte des murs.

suinter

[sɥɛ̃te] vi → to ooze