suisse

suisse

adj. et n. [ de l'all. Schweiz ]
De la Suisse ; de ses habitants : Des skieuses suisses.
Remarque: Le féminin du nom est parfois Suissesse.
n.m.
Anc. Employé d'église en uniforme qui veillait au bon ordre des offices.
Manger, boire en suisse,
Fam. tout seul, sans inviter personne.

SUISSE

(sui-s') s. m.
Homme du pays de Suisse. Un Suisse (avec une majuscule). Les cent suisses, sorte de troupe qui était de la garde du roi.
Vardes à la tête des cent suisses [MAINTENON, Lett. à Mme de Villarceaux, 27 août 1660]
Adj. Les produits suisses. L'ouvrier suisse. Régiments suisses, régiments qui, en vertu de capitulations, servaient en France du temps de l'ancienne monarchie.

PROVERBE

  • Point d'argent, point de Suisse, sans argent on ne peut rien avoir, locution prise du temps où les Suisses se louaient comme soldats mercenaires.
    On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau : Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close [RAC., Plaid. I, 1]
Penser à la Suisse, s'est dit pour laisser aller son esprit à de simples idées qui se présentent à l'imagination, sans prendre la peine d'examiner l'une par rapport à l'autre [LE P. BUFFIER, Principes du rais. § 167]
Domestique chargé de garder la porte d'un hôtel, ainsi appelé parce qu'autrefois ce domestique était pris ordinairement parmi les Suisses (on dit présentement plutôt portier ou concierge ; on met une s minuscule).
C'est Notre-Dame de la Garde, Gouvernement commode et beau, à qui suffit pour toute garde Un suisse avec sa hallebarde, Peint sur la porte du château, [, Voyage de Chapelle et Bachaumont]
Sachons perdre dans l'occasion ; la recette est infaillible, et je consens de l'éprouver ; j'évite par là d'apprivoiser un suisse ou de fléchir un commis [LA BRUY., IX]
Il m'avait fait venir d'Amiens pour être suisse [RAC., Plaid. I, 1]
Elle n'est plus ici, nous répondit un suisse ou un portier, je ne sais plus lequel des deux [MARIV., Marianne, 11e part.]
Ce large suisse à cheveux blancs, Qui ment sans cesse à votre porte [VOLT., Ép. 28]
Je trouve mon portier bien impertinent d'entendre ainsi les raisons de tout le monde ; oh ! je vois bien qu'il faut que je prenne un suisse [LEGRAND, Usurier gentilhomme, sc. 10]
Fig.
Ce fameux détroit de Sicile Est gardé par Charybde et Scylle, Et ces deux suisses de détroit Sont l'un à gauche et l'autre à droit [SCARR., Virg. III]
Le suisse d'une église, celui qui est chargé de la garde d'une église et qui précède le clergé dans les processions. La hallebarde d'un suisse.
Le suisse, dit aussi écureuil de terre, nom d'un petit rongeur de l'Amérique.
Un des noms vulgaires de la salamandre tachetée, batraciens, appelée absolument la salamandre et qui est la salamandre terrestre de certains auteurs.
Nom d'un poisson, le leucisque commun, cyprinus leuciscus, L.
Un suisse, petit fromage blanc, semblable au Neufchâtel.

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Schweizer, suisse.

suisse

SUISSE. n. m. Il se disait du Domestique à qui était confiée la garde de la porte d'une maison, parce qu'autrefois ce domestique était pris ordinairement parmi les Suisses. Le suisse d'un hôtel. On dit maintenant Concierge.

Prov., Point d'argent, point de suisse. Voyez ARGENT.

SUISSE se dit aujourd'hui de Celui qui est chargé de la police d'une église, qui précède le clergé dans les processions, etc. La hallebarde, la canne du suisse.

Les Suisses du Vatican, Les soldats de la garde suisse.

suisse


SUISSE, s. m. Nom de Nation. = Portier. "Le Suisse d'un Hôtel. Voyez PORTIER.

Traductions

suisse

שוויצרי (ת), שווייץ

suisse

Switser, Switserland

suisse

Швейцария

suisse

Suïssa

suisse

Švýcarsko, švýcarský

suisse

Schweiz, schweizisk

suisse

svisa, Svislando

suisse

Suiza, suizo

suisse

Šveits

suisse

Sveitsi, sveitsiläinen, Maaoravat

suisse

Švicarska, švicarski

suisse

Svájc

suisse

Suissa

suisse

Swiss

suisse

Sviss

suisse

Svizzera, Svizzero, Tamias

suisse

スイス, シマリス, スイスの

suisse

스위스, 스위스의

suisse

Helvetia

suisse

Burundukai, Šveicarija

suisse

Szwajcaria, Pręgowce, szwajcarski

suisse

Elveţia

suisse

Švajčiarsko

suisse

Švica

suisse

Швајцарска

suisse

Schweiz, schweizisk

suisse

ประเทศสวิตเซอร์แลนด์, เกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

suisse

İsviçre, Isviçreli

suisse

Швейцарія

suisse

سوئٹزرلینڈ

suisse

Thụy Sĩ, nước Thụy Sĩ, thuộc nước/người Thụy Sĩ

suisse

瑞士

Suisse

[sɥis]
nmf
un Suisse → a Swiss man
une Suisse → a Swiss woman
les Suisses → the Swiss
nf
la Suisse → Switzerland

suisse

[sɥis]
adjSwiss
le franc suisse → the Swiss franc
nm (= bedeau) → verger
Suisse allemand
nm/f
un Suisse allemand → a Swiss German
une Suisse allemande → a Swiss German
les Suisses allemands → the German-speaking Swiss, the Swiss Germans
nf (= région) la Suisse allemande → German-speaking Switzerland
suisse allemand adjSwiss German
Suisse romand
nm/f
un Suisse romand → a Swiss French man
une Suisse romande → a Swiss French woman
les Suisses romands → the French-speaking Swiss, the Swiss French
nf (= région) la Suisse romande → French-speaking Switzerland
suisse romand adjSwiss French