suivre


Recherches associées à suivre: croire, devoir, etre, faire, vivre

suivre

v.t. [ lat. sequi ]
1. Aller, venir, être après qqn, qqch en mouvement : Les randonneurs suivent le guide de montagne. Il essaie de suivre le canoë à la nage.
2. Marcher derrière pour surveiller : Les policiers ont suivi les trafiquants filer
3. Aller dans une direction déterminée : Le sentier suit le canal côtoyer, longer
4. Venir après dans le temps : Son anniversaire suit Noël précéder
5. Être attentif à ; s'intéresser à : Il suit les cours de la Bourse surveiller en observer le déroulement
6. Comprendre : J'ai du mal à suivre votre raisonnement.
7. Approuver qqn ; agir dans le même sens : Ce projet est trop risqué, les actionnaires ne vous suivront pas soutenir
8. Conformer sa pensée, son comportement à qqch : Je n'aurais pas dû suivre ses ordres. obéir à, respecter ; enfreindre, transgresser
9. Continuer à fabriquer un produit ou se réapprovisionner régulièrement : Notre maison suit ce modèle depuis vingt ans.
10. Fig. Se conformer à des principes, des normes : Les adolescents suivent la mode du piercing adopter imiter
À suivre,
formule indiquant que le récit n'est pas terminé et que sa publication continuera dans d'autres épisodes.
Faire suivre,
formule mise sur les lettres pour indiquer qu'elles doivent être réexpédiées à la nouvelle adresse du destinataire.
Suivre le cours, la classe,
assimiler un enseignement ; rester au niveau : Cet élève ne suit pas. Elle a du mal à suivre en anglais.
Suivre une activité, un enseignement,
y assister assidûment : Ils suivent un cours de claquettes. Suivre un stage.
Suivre un traitement,
se soumettre avec régularité à une prescription médicale.
v. impers.
Litt. Avoir pour conséquence ; résulter : Il suit de ce rapport que les comptes ont été truqués.
v.i.
Au poker, miser afin de pouvoir rester dans le jeu.

se suivre

v.pr.
1. Être placé l'un après l'autre dans un ordre régulier : A, B, C, D se suivent dans l'alphabet.
2. Venir les uns à la suite des autres ; se succéder : Depuis un mois, les catastrophes se suivent.
3. Présenter une certaine cohérence ; s'enchaîner : Ce scénario est bien construit, tout se suit.

suivre


Participe passé: suivi
Gérondif: suivant

Indicatif présent
je suis
tu suis
il/elle suit
nous suivons
vous suivez
ils/elles suivent
Passé simple
je suivis
tu suivis
il/elle suivit
nous suivîmes
vous suivîtes
ils/elles suivirent
Imparfait
je suivais
tu suivais
il/elle suivait
nous suivions
vous suiviez
ils/elles suivaient
Futur
je suivrai
tu suivras
il/elle suivra
nous suivrons
vous suivrez
ils/elles suivront
Conditionnel présent
je suivrais
tu suivrais
il/elle suivrait
nous suivrions
vous suivriez
ils/elles suivraient
Subjonctif imparfait
je suivisse
tu suivisses
il/elle suivît
nous suivissions
vous suivissiez
ils/elles suivissent
Subjonctif présent
je suive
tu suives
il/elle suive
nous suivions
vous suiviez
ils/elles suivent
Impératif
suis (tu)
suivons (nous)
suivez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais suivi
tu avais suivi
il/elle avait suivi
nous avions suivi
vous aviez suivi
ils/elles avaient suivi
Futur antérieur
j'aurai suivi
tu auras suivi
il/elle aura suivi
nous aurons suivi
vous aurez suivi
ils/elles auront suivi
Passé composé
j'ai suivi
tu as suivi
il/elle a suivi
nous avons suivi
vous avez suivi
ils/elles ont suivi
Conditionnel passé
j'aurais suivi
tu aurais suivi
il/elle aurait suivi
nous aurions suivi
vous auriez suivi
ils/elles auraient suivi
Passé antérieur
j'eus suivi
tu eus suivi
il/elle eut suivi
nous eûmes suivi
vous eûtes suivi
ils/elles eurent suivi
Subjonctif passé
j'aie suivi
tu aies suivi
il/elle ait suivi
nous ayons suivi
vous ayez suivi
ils/elles aient suivi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse suivi
tu eusses suivi
il/elle eût suivi
nous eussions suivi
vous eussiez suivi
ils/elles eussent suivi

SUIVRE

(sui-vr') , je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent ; je suivais, je suivis, nous suivîmes ; je suivrai ; je suivrais suis, qu'il suive, suivons, suivez, qu'ils suivent ; que je suive, que nous suivions, que vous suiviez, qu'ils suivent ; que je suivisse ; suivant, suivi v. a.

Résumé

Aller, venir après.
Il se dit pour aller avec, mais avec l'idée qu'on accompagne une personne principale.
Fig. Il se dit des choses que l'on compare à des personnes et qui suivent.
Aller après pour atteindre, pour prendre.
Aller, continuer d'aller dans une direction marquée, ou en prenant quelque objet pour direction.
Suivre au tombeau.
Suivre de l'œil, des yeux.
Suivre quelqu'un, le suivre par la pensée.
Fig. Observer, considérer attentivement.
10° Surveiller.
11° Suivre une maladie, en diriger le traitement.
12° Poursuivre, continuer ; ne pas interrompre.
13° Pousser jusqu'au terme.
14° S'adonner à.
15° Se joindre au parti de quelqu'un.
16° Adhérer à, en parlant d'opinions, de doctrines.
17° Être du sentiment de, prendre pour autorité.
18° Assister régulièrement à.
19° Être attentif à un discours, à un raisonnement ; le comprendre.
20° S'abandonner à, se laisser conduire par.
21° Se conformer à, se régler sur.
22° Il se dit des choses pour exprimer qu'elles obéissent à des règles.
23° Écouter les avis, imiter, égaler presque.
24° Fig. Venir à la suite de.
25° Fig. Aller avec, résulter de.
26° V. n. Venir, aller après.
27° Venir après dans le temps.
28° Aller selon une direction.
29° Suivre, en termes d'imprimerie.
30° La main suit, aux jeux de cartes.
31° Procéder.
32° Résulter.
33° V. réfl. Se suivre, venir, marcher l'un après l'autre.
34° Venir l'une après l'autre, en parlant de choses.
35° Être continu, sans interruption.
36° Être conséquent avec soi-même, s'enchaîner, avoir de la liaison.
Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Son bagage le suivait. Suivre quelqu'un pas à pas.
Et vous suivrez sans moi le char de Scipion [CORN., Sophon. III, 6]
Robin mouton qui par la ville Me suivait pour un peu de pain, Et qui m'aurait suivi jusques au bout du monde [LA FONT., Fabl. IX, 19]
Pendant que la lâcheté des autres [apôtres] fait qu'ils évitent la honte de le renier [Jésus] par celle de leur fuite, le courage faible de saint Pierre fait qu'il le suit, pour le lui faire quitter plus honteusement [BOSSUET, Panég. St Pierre, 1]
Zaleucus fit une loi qui défendait de se faire suivre par plus d'un domestique, à moins qu'on ne fût ivre [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 339, dans POUGENS]
Il se dit pour aller avec ; mais l'idée qu'on est de la suite, qu'on accompagne une personne principale, y est jointe. Il suivit la cour dans tel voyage. Un ami le suivit dans son exil.
Va, ne demande plus si je suivrais sa fuite [CORN., Illus. com. IV, 2]
La reine, qui accompagne Louis au cœur de l'hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement à ses desseins [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Je puis avoir pour témoins de ce que je dis tous ceux qui l'ont suivi [M. de Turenne] dans les armées [FLÉCH., Turenne.]
Fig. Il se dit des choses que l'on compare à des personnes, et qui suivent. Son image me suit partout.
Son cœur suivra le sceptre, en quelque main qu'il brille [CORN., Pulch. I, 3]
César, de ta victoire écoute moins le bruit ; Elle n'est que l'effet du malheur qui me suit [ID., Pomp. III, 5]
Ce bonheur a suivi leur courage invaincu, Qu'ils ont vu Rome libre autant qu'ils ont vécu [ID., Hor. III, 6]
Le cœur suit aisément l'esprit [LA FONT., Fabl. IX, 6]
L'avoir [le prince de Condé] entre ses mains, c'était y avoir la victoire même, qui le suit dans les combats [BOSSUET, le Tellier.]
Qu'il embellît cette magnifique et délicieuse maison [Chantilly], ou bien qu'il munît un camp.... c'était toujours le même homme, et sa gloire le suivait partout [ID., L. de Bourbon.]
La honte suit de près les courages timides [RAC., Alex. I, 2]
Quelle passion que l'envie ! c'est la plus cruelle des Euménides ; elle suit l'homme de mérite jusqu'au bord de sa tombe [DIDER., Élog. de Richards.]
Aller après pour atteindre, pour prendre. Suivre un lièvre. Ses ennemis le suivent à la piste.
Destin avait grande impatience de savoir de sa chère l'Étoile, par quelle aventure elle s'était trouvée dans le bois où Saldagne l'avait prise ; mais il avait encore plus grand'peur d'être suivi [SCARR., Rom. II, 13]
Le ciel même, le ciel ne t'y saurait soustraire ; Et jusques aux enfers j'irai suivre tes pas [MOL., Amph. III, 5]
Terme de vénerie. Se dit de l'action d'un limier qui s'attache aux voies d'une bête. Suivre la menée, marcher derrière le cerf qui fuit.
Aller, continuer d'aller dans une direction marquée ou en prenant quelque objet pour direction. Suivre les bords de a mer, le cours d'un fleuve. Suivez cette lumière, elle vous conduira au village. Le bateau suivait le courant. Nous suivions le fil de l'eau. Suivre les côtes d'une île.
Il suivait tout pensif le chemin de Mycènes [RAC., Phèdre, V, 6]
On les suit [des volcans] sans interruption et sur une assez large zone [BUFF., Min. t. IX, p. 21]
Fig. Il se dit aussi de choses qui sont rangées selon une direction.
Les mines de Souxon en Sibérie.... sont situées dans des collines qui ont environ cent toises de hauteur, et paraissent en suivre la pente [BUFF., Min. t. V, p. 138]
Fig. Suivre le torrent, s'abandonner au cours des coutumes, des opinions communes.
En devenait-il moins fidèle à Dieu ? en était-il moins zélé pour la loi de Dieu ? disait-il : Suivons le torrent ? [BOURD., 7e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 65]
Il faut des forces pour résister au torrent, mais il n'en faut point pour le suivre [FONTEN., Oracl. I, 8]
Fig. Suivre le chemin de, le sentier de, se conformer à. Suivre le chemin de la gloire. Il suivit le sentier de la vertu, les traces de ses ancêtres.
Ô divine théologie, comprendrons-nous bien ce mystère ? oui, certes, nous le comprendrons avec l'assistance divine, en suivant les vestiges des anciens docteurs [BOSSUET, 2e panég. St Franç. de Paule, 2]
Fig. Suivre le fil, suivre quelque chose comme quand on suit le fil de l'eau. Suivre le fil de ses idées, d'un raisonnement. Suivre le fil des événements. Terme de manége. Suivre la piste, marcher au plus près, le long du mur du manége. Suivre le poing de la bride, se dit d'un cheval qui obéit facilement à la main.
Dans le langage élevé, suivre au tombeau quelqu'un, mourir après lui pour le rejoindre.
Tu dis que mon amant me suivrait au tombeau [RAC., Théb. V, 1]
Je mourrai, mais au moins ma mort me vengera, Je ne mourrai pas seule, et quelqu'un me suivra [ID., Andr. V, 2]
Laïus, reçois mon sang, je te suis chez les morts [VOLT., Œdipe, V, 6]
Suivre quelqu'un, quand il s'agit de mort, signifie aussi, dans le langage ordinaire, mourir peu de temps après lui.
Un cruel accident tout à coup m'a ravi Mon père ; et de bien près ma mère l'a suivi [COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. IV, 3]
Suivre de l'œil, des yeux, une personne, une chose, regarder avec attention, avec intérêt une personne ou une chose qui s'éloigne, qui chemine.
Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ? [RAC., Phèdre, I, 3]
Télémaque et Mentor.... prennent congé du roi.... qui les suit des yeux aussi loin qu'il le peut [FÉN., Tél. XXIII]
Là ses yeux errants sur les flots D'Ulysse fugitif semblaient suivre la trace [J. B. ROUSS., Cantate, Circé.]
Fig.
.... Il en parle avec feu, s'intéresse Aux progrès qu'elle fait, enfin la suit des yeux [COLLIN D'HARLEV., Vieill. et jeunes gens, I, 4]
Fig. Suivre quelqu'un, le suivre par la pensée.
Ma pensée n'a pas été un moment séparée de vous ; je vous ai suivie partout, et j'ai trouvé mille fois que je ne valais pas l'extrême peine que vous preniez pour moi [SÉV., 13 déc. 1676]
Fig. Observer, considérer attentivement. Il faut suivre les jeunes gens sans qu'ils s'en aperçoivent. J'ai suivi ses progrès et j'en ai été surpris. Si vous ne le suivez de près, il fera quelque sottise.
Un astrolabe en main, elle a, dans la gouttière, à suivre Jupiter passé la nuit entière [BOILEAU, Sat. X]
Je vous ai bien suivi, je vous trouve bon homme [GRESSET, Méch. III, 10]
Suivre quelqu'un dans, l'observer dans.
Ne craignons pas de suivre la princesse palatine jusque dans l'incrédulité où elle était enfin tombée [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Passer en revue.
Le Saint-Esprit a voulu descendre dans un dénombrement exact de tous les ornements de la vanité, s'attachant à suivre, par sa vengeance, toutes les diverses parures qu'une vaine curiosité a inventées [BOSSUET, la Vallière.]
10° Surveiller.
Monsieur Colbert, il me revient que Montespan se permet des propos indiscrets : c'est un fou que vous me ferez le plaisir de suivre de près, [, Lett. de Louis XIV à Colbert, 15 juin 1678]
Il a été suivi, se dit d'un homme dont la police, un espion, etc. observent, en le suivant, toutes les démarches.
11° Suivre un malade, suivre une maladie, en diriger le traitement.
Mélite eut recours à un fameux médecin .... il examina Delphine avec la plus grande attention, et la suivit quelque temps [GENLIS, Veillées du château t. I, p. 24, dans POUGENS]
Il [Hippocrate] a laissé plusieurs ouvrages : les uns ne sont que les journaux des maladies qu'il avait suivies, les autres contiennent les résultats de son expérience et de celle des siècles antérieurs [BARTHÉL., Anach. ch. 73]
12° Fig. Poursuivre, continuer, ne pas interrompre.
Adieu, quelque autre fois nous suivrons ce discours [CORN., Tite et Bérén. III, 3]
Je veux suivre l'histoire sainte et tragique du pauvre Saint-Aubin : mercredi dernier.... on me vint dire qu'il était fort mal... [SÉV., 19 nov. 1688]
S'attacher à l'exécution de quelque chose.
Il suit toujours son but jusqu'à ce qu'il l'emporte [CORN., Nicom. v, 4]
Les premières difficultés ne le rebutent point, il suit avec constance un dessein que le ciel lui a inspiré [L'ABBÉ CHOISI, Disc. de récep. à l'Acad.]
Le sénat de Suède chargea le chancelier Oxenstiern de suivre en Allemagne les vues du grand Gustave [VOLT., Ann. Emp. Ferdinand II, 1633]
Suivre une affaire, une entreprise, s'en occuper sérieusement pour qu'elle réussisse.
Il faut suivre cette affaire-là, monsieur Simonneau [DANCOURT, Moul. Javelle, sc. 17]
Absolument. Quand on a commencé, il faut suivre. Suivre sa pointe, continuer, pousser une entreprise. Suivre sa pointe, signifie aussi abonder dans son sens.
Quel diable d'étourdi qui suit toujours sa pointe ! [MOL., Scapin, III, 11]
13° Pousser jusqu'au terme.
L'hypothèse des apôtres fourbes est bien absurde ; qu'on la suive tout au long ; qu'on s'imagine ces douze hommes.... [PASC., Pens. XIX, 1 bis, éd. HAVET.]
L'œuvre de Dieu a été suivie, et ce qu'il avait commencé par les humiliations de Jésus-Christ, il l'a consommé par les humiliations de ses disciples [BOSSUET, Hist. II, 11]
Ce ne sont ici que des vues ; pour conclure quelque chose, il faudrait que les amateurs s'occupassent de ces expériences, et les suivissent jusqu'où elles peuvent aller [BUFF., Ois. t. VII, p. 292]
Il paraît que, si Leeuwenhoek n'a pas été le premier qui ait fait cette découverte, il est celui qui l'a suivie le plus loin [ID., Hist. anim. VII]
14° S'adonner à.
Socrate était fils d'un sculpteur nommé Sophronisque ; il quitta la profession de son père, après l'avoir suivie pendant quelque temps et avec succès [BARTHÉL., Anach. ch. 67]
On dit dans le même sens : Suivre le métier des armes, suivre la carrière des lettres.
Quant à vous, suivez Mars, ou l'Amour, ou le prince [LA FONT., Fabl. III, 1]
Suivre la cour, suivre le barreau, s'attacher à la cour, fréquenter le barreau. Suivre une science, l'étudier, s'y adonner.
La chose que je suivais le plus exactement était l'histoire et la géographie [J. J. ROUSS., Confess. VI]
M. de Francueil suivait alors l'histoire naturelle et la chimie, et faisait un cabinet [ID., ib. VII]
15° Suivre quelqu'un, se joindre à son parti.
Le comte de Grammont disait que, des tous les fous qui avaient suivi M. le Prince, il n'y avait que l'Angeli qui eût fait fortune [VOLT., Louis XIV, 25]
Suivre le parti de quelqu'un, être du parti de quelqu'un.
16° Adhérer à, en parlant d'opinions, de doctrines. Suivre une doctrine.
Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions probables en assurance à l'égard de Dieu et de la conscience ; car, à ce que vous dites, on est en sûreté de ce côté-là en suivant un docteur grave [PASC., Prov. VI]
L'affirmative et la négative de la plupart des opinions ont chacune quelque probabilité au jugement de vos docteurs, et assez pour être suivies avec sûreté de conscience [ID., Prov. VI]
Pour ne pas vouloir croire des mystères incompréhensibles, les incrédules suivent, l'une après l'autre, d'incompréhensibles erreurs [BOSSUET, Anne de Gonz.]
À suivre le système de ce philosophe [Spinosa], tout se fait par une aveugle nécessité [CONDILL., Traité des syst. 10]
17° Être du sentiment de. Suivre Aristote. Suivre Descartes.
Peu s'en fallut qu'ils ne renonçassent à l'espérance de leur Messie qui leur manquait dans le temps, et plusieurs suivirent un fameux rabbin dont les paroles se trouvent encore conservées dans le Talmud [BOSSUET, Hist. II, 10]
Les jacobins se croient obligés de suivre saint Thomas, et pourquoi ? c'est souvent parce que ce saint docteur était de leur ordre [MALEBR., Rech vér. v, 6]
Prendre pour guide.
Nous sommes, comme les apôtres, suivis par le petit nombre et persécutés par le grand [VOLT., Lett. d'Alembert, 16 juin 1773]
Prendre pour autorité.
Sozomène, un historien qui n'est qu'un laïque et qui n'est suivi de personne [BOSSUET, Déf. Var. 1er disc. 7]
Marcel, autre auteur digne de la bibliothèque bleue, suivit Abdias [VOLT., Lett. Montfort, 21 févr. 1770]
Obéir à.
Seigneur, je sais que je ne sais qu'une chose ; c'est qu'il est bon de vous suivre, et qu'il est mauvais de vous offenser [PASC., Prière, 14]
18° Assister régulièrement à. Suivre un cours. Suivre les leçons. de tel maître. Suivre un professeur, assister à ses leçons.
Il [Boerhaave] ne suivit point les professeurs publics ; il prit seulement quelques-unes des leçons du fameux Drelincourt ; mais il s'attacha aux dissections publiques [FONTEN., Boerhaave.]
Suivre un prédicateur, être assidu à ses sermons. Suivre le théâtre, le spectacle, aller souvent au spectacle. J'ai suivi toutes les représentations de telle pièce.
19° Être attentif au discours, au raisonnement de quelqu'un.
Je reprends, et je vous prie de me suivre [BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 255]
Suivre quelqu'un qui raisonne, qui parle, le comprendre, ne rien perdre de ce qu'il dit. Je ne sais pas assez l'anglais, je ne puis suivre ce prédicateur. Cet orateur parle si vite que je ne puis le suivre.
Spinosa est bien heureux de manier avec tant de facilité les idées de l'infini ; j'avoue que j'ai de la peine à le suivre, et que, quand il parle d'un attribut qui exprime une essence éternelle et infinie, je ne trouve, dans le mot exprimé, qu'un terme figuré qui ne présente rien d'exact [CONDIL., Traité des syst. ch. 10]
20° S'abandonner à, se laisser conduire par.
Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre [MALH., Paraphr. du ps. CXLV]
Ils suivent en tous lieux, comme bêtes stupides, Leurs sens pour souverains, leurs passions pour guides [CORN., Imit. III, 12]
Allons, courons.... Assembler des amis qui suivent mon courroux [MOL., Amph. III, 5]
Ils auraient bien du regret d'avoir fait tant d'efforts pour suivre vos passions particulières en une affaire qui n'est de nulle conséquence [PASC., Prov. XVIII]
Je veux croire avec vous.... Qu'il suit son intérêt plutôt que sa tendresse [RAC., Andr. III, 2]
Ils suivaient sans remords leur penchant amoureux [ID., Phèdre, IV, 6]
Il montra qu'il savait aussi bien faire son devoir que suivre son inclination [FONT., Tschirnhaus.]
On croit suivre ses volontés, en suivant les volontés de ce qu'on aime [MARMONTEL, Cont. mor. Tout ou rien.]
21° Se conformer à, se régler sur.
En suivant du feu roi l'ordre et le testament [CORN., Pomp. II, 4]
Le monarque lui dit : Chétif hôte des bois, Tu ris, tu ne suis pas ces gémissantes voix ! [LA FONT., Fabl. VIII, 14]
Si nous suivons ce précepte et que nous envisagions cet événement [une mort] non pas comme un effet du hasard.... [PASC., Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651]
Quelle sottise de ne point suivre les temps, et de ne pas jouir, avec reconnaissance, des consolations que Dieu nous envoie après les afflictions qu'il veut quelquefois nous faire sentir ! [SÉV., à Bussy, 14 mai 1686]
Vous voilà un peu mortifiés, messieurs les grands seigneurs.... il faut suivre les siècles, celui-ci n'est pas pour vous [ID., 9 oct. 1675]
Quand les rois enfants de David suivent les bons exemples de leur père, Dieu fait des miracles surprenants en leur faveur [BOSSUET, Hist. II, 4]
N'attendez pas que je suive la coutume des orateurs, et que je loue M. de Turenne comme on loue les hommes ordinaires [FLÉCH., Tur.]
On suit peu les conseils qu'on croit intéressés [QUIN., Astrate, I, 1]
Mais si de vos flatteurs vous suivez la maxime.... [RAC., Brit. IV, 3]
Suivez de point en point ces ordres importants [ID., Athal. v, 3]
Des rois de l'Orient suivons l'antique usage [VOLT., Zaïre, III, 7]
22° Il se dit des choses pour exprimer qu'elles obéissent à des règles. La compression des gaz suit telle loi.
Ainsi les satellites de Jupiter et les couches qui les entraînent doivent suivre la règle de Kepler [MALEBR., Rech. vér. éclairc. sur la lum.]
23° Suivre quelqu'un, écouter les avis qu'il donne.
Les dieux, qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis, M'ont fait taire trois fois par de secrets avis [RAC., Mithr. IV, 2]
Imiter.
...Et moi, pour vous suivre au dessein de tout rendre, Voilà le diamant que vous m'aviez fait prendre [MOL., le Dép. IV, 3]
Il [d'Hacqueville] voudrait que vous imitassiez vos ennemis, qui disent des douceurs et donnent des coups de poignard ; ou que du moins, si vous ne voulez pas suivre cette parfaite trahison, vous sussiez mesurer vos paroles et vos ressentiments [SÉV., 13 nov. 1673]
La perfection chrétienne n'est pas dans un degré déterminé ; elle consiste à croître toujours ; Jésus-Christ en est le modèle ; c'est lui que nous devons suivre [BOSSUET, Panég. St Benoît, 3]
Suivre de près, ou, simplement, suivre, égaler à peu près.
Les flèches de Mélésichton ne portaient pas des coups moins assurés que celles d'Apollon ; il suivait encore plus ce dieu dans les sciences et dans les beaux-arts [FÉN., t. XIX, p. 99]
24° Fig. Venir à la suite de. La nuit suit le jour. L'âge mûr suit la jeunesse.
Et l'offre de mon bras suivit celle du cœur [CORN., Cinna, v, 2]
Je vous mandai avant-hier, par un petit guenillon de billet, qui suivait une grosse lettre, que Mme de Soubise était exilée [SÉV., 29 déc. 1679]
Je ne doute pas, chrétiens, que les vœux de ce saint apôtre n'aient été suivis de l'exécution [BOSSUET, 1er panég. St Fr. de Paule, Préambule.]
Jadis une mort prompte eût suivi cette audace [de pénétrer dans le sérail] [RAC., Bajaz. I, 1]
Le Cid, après tout, était une imitation très embellie de Guillain de Castro, et, en plusieurs endroits, une traduction ; Cinna, qui le suivit, était unique [VOLT., Louis XIV, 32]
25° Fig. Aller avec, résulter de.
Il faut diriger ses intentions à la vertu seule ; la gloire, comme un de ses apanages, la doit suivre sans qu'on y pense [BOSSUET, 2e panég. St Fr. de Paule, Préambule.]
L'honneur qui suit une illustre vie Estun bonheur qui ne finit jamais [QUIN., Phaé. IV, 2]
De quel désespoir mes vœux seraient suivis ! [RAC., Phèdre, v, 5]
La force craint la loi ; la peine suit le crime [J. B. ROUSS., Odes, IV, 5]
Nous avons vu comment les lois suivent les mœurs ; voyons à présent comment les mœurs suivent les lois [MONTESQ., Esp. XIX, 26]
....La chute des arts suit la perte des mœurs [GILBERT, le XVIIIe siècle.]
26° V. n. Venir, aller après.
C'était à vous de suivre, au vieillard de monter [sur l'âne] [LA FONT., Fabl. III, 1]
Il se dit de ce qui vient après. Vous n'avez vu que le commencement ; voyez ce qui suit. La page qui suit.
Tu connaîtras mon fils, ses mœurs et ce qui suit [BARON, Andrienne, I, 1]
Elle ouvrit en tremblant cette lettre, et y trouva ce qui suit... [RICCOBONI, Œuv. t. III, p. 31]
27° Venir après dans le temps.
Les siècles qui suivront verront.... Comme s'il eût dit à saint Pierre, ou plutôt, en sa personne, aux fidèles qui devaient suivre.... [BOSSUET, Sermons, Parole de Dieu, 1]
28° Aller selon une direction. Suivez, messieurs. Suivre, mot que l'on met sur une lettre pour indiquer que, si le destinataire n'est pas chez lui, la lettre doit le suivre à son autre résidence.
29° Terme d'imprimerie. En suivant, faites suivre, suivez, ne faites pas d'alinéa, continuez la ligne commencée.
30° Terme de jeux de cartes. La main suit, chacun bat et distribue à son tour.
31° Procéder.
Dieu la change par une lumière soudaine et par un songe qui tient de l'extase ; tout suit en elle de la même force [BOSSUET, Anne de Gonz.]
32° Résulter.
Pour l'ordinaire la joie suit du chatouillement [des sens] [DESC., Pass. 94]
Je vois bien, mon père, que cela suit de la doctrine de Vasquez [PASC., Prov. VI]
La seconde vérité que je suis obligé de vous expliquer, et qui suit évidemment de celle que j'ai déjà établie [BOSSUET, Sermons, Septuagésime, 2]
Il ouvrit son discours par les avantages que produisaient l'union et la paix, et par les malheurs qui suivaient de la discorde [VERTOT, Rév. rom. II, 174]
Il faut voir quelles sont les lois qui suivent de cette nature [MONTESQ., Esp II, 1]
Impersonnellement. Il suit de ce que vous dites que j'avais raison.
33° Se suivre, v. réfl. Venir, marcher l'un après l'autre. Ils se suivaient les uns les autres.
Il est constant que tous les corps généralement font de grands efforts pour se suivre et se tenir unis, toutes les fois qu'il y aurait du vide entre eux en se séparant, et jamais autrement [PASC., Conclusion des écrits sur l'équil. des liqueurs et la pes. de l'air]
Ces pages, ces numéros se suivent bien, ne se suivent pas, ils sont, ils ne sont pas dans leur ordre naturel.
34° Venir l'une après l'autre, en parlant de choses.
Les traités, les parjures, les excommunications se suivirent avec rapidité [VOLT., Mœurs, 47]
35° Être continu, sans interruption.
Elle se tourmente comme dans un songe ; on veut parler, la voix ne se suit pas [BOSSUET, la Vallière.]
Dans les cent mille millions de mondes qui sont dispersés dans l'étendue, tout se suit par degrés [VOLT., Memnon.]
36° Fig. Se suivre, être conséquent avec soi-même.
Pour ce qui est de l'Église catholique, elle se suit parfaitement elle-même [BOSSUET, Tradit. déf. commun. II, 21]
S'enchaîner, avoir de la liaison.
Un poëme excellent où tout marche et se suit [BOILEAU, Art p. III]
Tout s'y soutient, tout s'y suit, tout s'y éclaircit de soi-même [MASS., Carême, Vérité de la religion.]

PROVERBES

  • Qui m'aime me suive, que celui qui m'aime fasse ce que je ferai.
    On cherche à quereller ? je n'aime pas le bruit ; Je m'en retourne à table, et qui m'aime me suit [DESTOUCH., Diss. III, 9]
  • Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, la vie est un mélange de biens et de maux.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    ... Là vus suirat.... [, Ch. de Rol. IX]
    Après le vait suiant [, ib. LXXXIX]
  • XIIe s.
    Auquant home [quelques hommes] s'en estoient allé el desert, et assez de gens les avoient seguz [, Machab. I, 2]
  • XIIIe s.
    Or siurai mon proposement, Si parlerai avenanment [, Fl. et Blanch. 31]
    Et cil qui les suirent firent aussi [VILLEH., LIX.]
    Et il avoient poi de viande ; car nus marcheans nes [ne les] povoit sivre [ID., CXLI]
    Et maint autre baron, que de près l'ont suivi [, Berte, LXXXIX]
    Et les autres après suant [, Lai du trot, p. 77]
    Cortaut vous sieut plus que le pas [, Ren. 1673]
    Et cil [l'amour] pensa bien de moi sivre [, la Rose, 1330]
    Li diex d'amors tantost de loing Me prist à suivir l'arc au poing [, ib. 1322]
    La loi est de tele nature que cil qui ne nest de mariage, sige sa mere, se la loi ne li fet grace [, Liv. de jost. 56]
    Se feme est digne par lignage ou par mariage, et ele se marie à non digne, ele pert sa digneté, et doit segre la condicion à lo home [, ib. 66]
    Se la condicion n'est segue [, ib. 191]
    Comme je voz ai dit de ces deus viles, que le [la] mesure de tere suit cele du blé [BEAUMANOIR, XXVI, 9]
    Li hoir ne sont à respondre es cas dont on les suit du meffet à lor devancier [ID., VI, 29]
    Et le roy li dit : Connestable, alés devant, et je vous suivré [JOINV., 227]
  • XIVe s.
    Car Henri les suioit tousjors en combattant, Et de Pietre trover avoir le cuer joiant [, Guesclin. 16315]
  • XVe s.
    Il vouloit trois ou quatre valets tenir après lui, qui le sieuvissent partout où il alast [FROISS., II, III, 36]
    Je vai boire d'autant à ceste compaignie ; Suive qui m'amera ! [BASSEL., II]
    Se tu prises ton fait beaucoup... n'en sieut pas que nous.... [G. CHASTEL., Expos. sur verité mal prise.]
  • XVIe s.
    Qui voudra donc suivre de Christ la trace.... Il fault premier qu'à soy-mesme renonce [MAROT, I, 304]
    Suyvre les façons et formes receues [MONT., I, 120]
    Blosius respondit : toutes choses. Comment toutes choses ? suivit-il [reprit-il].... [ID., I, 213]
    Je n'ayme ni à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage [ID., I, 224]
    Mes fantaisies se suyvent, mais parfois c'est de loing [ID., IV, 136]
    Nos jugements sont malades, et suyvent la depravation de nos mœurs [ID., I, 264]
    Ce prince à la premiere allarme, aiant sauté sur un courtaut, mena les plus proches de sa maison pour coureurs, et le reste venant à suive-qui-peut [D'AUB., Hist. III, 176]
    Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy [AMYOT, Fab. 11]
    L'autre affine le cuivre, L'autre le vif argent qui veut tousjours se suivre [RONS., 896]
    L'autre durant ton heur suivira ta fortune [BAÏF, Œuvr. p. 236, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. seugre ; Berry, suire, suir, suvre, suve, seuvre ; Poitou, seuvre, sigre, siguer ; wallon, sûr ; normand, sieuvre ; provenç. seguir, segre ; esp et portug. seguir ; ital. seguire ; d'une forme barbare sequere ou sequire (d'où suivre et suivir), dérivé du lat. sequi, qui est le même que le grec, d'une racine originelle sac, qu'on trouve en sanscrit sous les deux formes sac et sap.

suivre

SUIVRE. (Je suis, tu suis, il suit; nous suivons, vous suivez, ils suivent. Je suivais. Je suivis. Je suivrai. Je suivrais. Suis, suivez. Que je suive. Que je suivisse. Suivant. Suivi.) v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l'ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit partout. Je l'ai fait suivre pour savoir où il allait. Suivre à la piste, à la trace. Suivre pas à pas. Ils se suivaient les uns les autres.

Fig., Suivre quelqu'un dans la tombe, Mourir peu après lui.

Fig., Suivre quelqu'un, S'intéresser à ce qu'il fait, à ce qui lui arrive. Je vous ai suivi dans vos succès et vos revers. C'est un homme que je connais bien et dont je puis répondre, pour l'avoir suivi dans toute sa carrière.

En termes de Postes, Faire suivre indique que, si le destinataire est absent, on doit renvoyer la lettre à sa nouvelle adresse.

SUIVRE signifie particulièrement Aller après pour atteindre et pour prendre. Suivre un lièvre. Suivre une compagnie de perdreaux.

Il signifie encore Accompagner, escorter, aller avec. Un nombreux personnel suivait la cour dans tous ses déplacements. Un seul ami le suivit dans son exil. Suivre un cortège.

Qui m'aime me suive, Que celui qui a de l'amitié, de l'attachement pour moi, fasse ce que je ferai, qu'il vienne avec moi, qu'il prenne mon parti, qu'il se déclare pour moi.

Fig., Suivre de l'oeil, des yeux une personne, une chose, Regarder attentivement une personne, une chose qui s'éloigne. Il suivit le vaisseau des yeux aussi longtemps qu'il put le distinguer. Fig., Suivre par la pensée, en pensée, Ne pas en détacher son esprit. Au cours de l'épreuve que vous venez de traverser, je n'ai pas cessé de vous suivre par la pensée, en pensée.

SUIVRE se dit figurément des Choses. Son image me suit partout. Le malheur le suivit dans la plus grande partie de sa carrière.

Il signifie aussi Observer, surveiller. Si vous ne le suivez de près, il vous fera quelque sottise. J'ai suivi ses progrès, et j'en ai été surpris. Suivre les événements. J'ai suivi cette affaire, et l'en connais tous les détails. Il signifie aussi Aller, continuer d'aller dans une même direction. Suivre un chemin, un sentier. Suivre son chemin. Suivre les pas, les traces de quelqu'un. Suivez cette allée d'arbres, elle vous conduira au château. Suivre le bord de la mer. Suivre le cours d'un fleuve. Le bateau suivait le fil de l'eau.

En termes de Typographie, Suivre, faites suivre, en suivant, signifie Ne faites point d'alinéa, continuez la ligne commencée.

SUIVRE s'emploie figurément dans le même sens. Suivre le chemin de la vertu, de la gloire. Suivre les traces de ses ancêtres, les pas de ses devanciers. Suivre le fil de ses idées, le fit d'un raisonnement. Suivre le fil des événements. Elliptiquement, À suivre.

L'affaire suit son cours, Elle a le développement qu'elle comporte.

Suivre une profession, L'exercer. Il suit la profession d'avocat. Suivre le métier des armes. Suivre la carrière des lettres.

Suivre une affaire, une entreprise, etc., S'attacher à une affaire, à une entreprise avec persévérance, et ne rien négliger de ce qui peut la faire réussir. Il a vu échouer cette affaire, faute de l'avoir suivie. Il suit son projet, son entreprise avec ardeur. On dit aussi absolument : Quand on a commencé, il faut suivre.

Suivre le parti de quelqu'un, Être du parti de quelqu'un.

Suivre une doctrine, une opinion, Faire profession d'une doctrine, d'une opinion. Suivre Platon, suivre Descartes, Être du sentiment de Platon, de Descartes.

Suivre le théâtre, Aller fréquemment au théâtre pour juger en quel sens s'orientent les auteurs dramatiques. On dit de même Suivre le mouvement dramatique, littéraire, etc.

Suivre un prédicateur, Être assidu aux sermons d'un prédicateur. Suivre un professeur, Assister régulièrement à ses leçons. On dit dans le même sens : Suivre un cours. Suivre les leçons d'un professeur. Le cours de ce professeur est très suivi.

Suivre une retraite, Assister, prendre part à tous les exercices d'une retraite.

Suivre quelqu'un dans un discours, dans un raisonnement, Être attentif à son discours, à son raisonnement, de manière à n'en perdre rien. Cet orateur parle si rapidement qu'il est difficile de le suivre. On dit de même : Suivez bien mon raisonnement; Prêtez-moi attention et suivez-moi.

SUIVRE signifie aussi S'abandonner à, se laisser conduire par. Suivre son imagination, sa pensée, son idée, sa fantaisie. Suivre sa passion, son caprice, son inclination, son instinct. Suivre ses goûts, ses penchants.

Il signifie encore Se conformer à. Suivre la mode, l'usage, les coutumes d'un pays. Suivre les avis, les conseils, l'exemple de quelqu'un. Suivre les ordres qu'on a reçus. Suivre le plan qu'on s'est tracé. Suivre une méthode. Suivre la loi. Suivre la règle. Suivre les préceptes de l'Évangile. Suivre l'Évangile. Suivre sa religion, les préceptes de sa religion.

Il signifie encore, figurément, Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc. L'été suit le printemps. L'âge mûr suit la jeunesse. La nuit suit le jour. Absolument, Vous n'avez vu que le commencement, voyez ce qui suit. La page qui suit. Il ouvrit la lettre et y lut ce qui suit.

Prov., Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, La vie est mêlée de biens et de maux.

Ces pages, ces numéros se suivent bien, ne se suivent pas, Ces pages, ces numéros sont ou ne sont pas dans leur ordre. On dit, dans un sens analogue : Les parties d'un discours se suivent bien, ne se suivent pas, Elles ont la liaison convenable, elles en manquent.

SUIVRE signifie aussi, figurément, Être la conséquence, résulter d'une chose. La satiété suit la jouissance. Les plus grands malheurs ont suivi cette faute.

Il s'emploie intransitivement dans le même sens. L'une de ces propositions ne suit pas toujours de l'autre, ne suit pas nécessairement de l'autre.

Il s'emploie aussi impersonnellement dans cette acception. Il suit de ce que vous dites que je n'avais pas tort. Il ne suit pas de là que vous ayez raison.

Le participe passé SUIVI se dit adjectivement de Ce qui est continu, sans interruption. Un travail suivi. Une correspondance suivie. Des relations suivies.

Un discours, un raisonnement, une pièce bien suivie, etc., Un discours, un raisonnement, une pièce, etc., dont toutes les parties ont entre elles l'ordre et la liaison qu'elles doivent avoir.

suivre

Suivre, Suite, Cerchez Suyvre.

suivre


SUIVRE, v. act. [Sui-vre: 2ee muet.] Je suis, nous suivons, je suivois ou suivais; je suivis, j'ai suivi; je suivrai; je suivrois ou suivrais; suis, que je suive, je suivisse, suivant, suivi. = En général, aler aprês. "Il marchait le premier et les aûtres le suivaient: prenez les devans: je vous suivrai bientôt: suivre de prês, ou de loin, etc.
   Vous vous perdez; songez qu'un maître impitoyable
   Nous obsède, nous suit d'un oeuil inévitable.
       Oreste.
= 2°. Aler aprês pour atraper. "On a suivi ce loup, ces voleurs pendant tout le jour, sans pouvoir les ateindre. = 3°. Acompagner, escorter. "Il a suivi ce Prince dans les ocasions les plus périlleuses. "Il se fit suivre par des gardes. = Fig. "L'envie suit la prospérité: l'embarras suit les richesses, les dignités.
   La crainte suit le crime; et c'est son châtiment.
       VOLT. Sémiramis.
  La peine suit le crime, elle arrive à pas lents.
      Oreste.
= 4°. Il se combine avec plusieurs noms. Suivre un chemin, ou, son chemin, aler par un chemin; continuer d'y marcher. — FIG. Suivre le chemin de la vertu, de la gloire; suivre les traces des Saints, des Héros, de ses ancêtres.
   Ta parole, Seigneur, est l'astre, qui me guide,
   J'ai juré de le suivre, et mon coeur moins timide,
   Acomplira ce voeu.
       Le Franc.
= Suivre le parti de quelqu'un; suivre Aristote, Descartes, etc.Suivre une Doctrine, une opinion. = Suivre la Cour, le Barreau; s'y atacher. Suivre une afaire. — Suivre un Prédicateur; être assidu à ses Sermons. — Suivre celui qui parle, dans son discours, dans son raisonement; être atentif, de sorte qu'on ne perde rien de ce qu'il dit. = 5°. Il se dit par raport au tems, au lieu, à l'ordre, à la situation. "L' Été suit le printems: la page, qui suit, etc. = 6°. Se laisser conduire à: suivre sa pensée, sa passion, son caprice, son inclination, etc. = 7°. Se conformer à: suivre la mode, l'usage, les coutumes, les avis, les conseils, l'exemple de, etc.. "Suivre la loi, la règle, les ordres, etc. "Suivre l'Évangile, etc. = 8°. Suivi, qui atire un grand nombre d'Auditeurs, de Spectateurs: Prédicateurs, Professeur, fort suivi; pièce fort suivie. = Où il y a de l'ordre, de la liaison. "Discours, raisonement bien suivi; pièce de Théâtre bien suivie.
   REM. Être suivi, au figuré, régit la prép. de:
   ..De quel espoir ma douleur est suivie!
       ORESTE.

Synonymes et Contraires

suivre

verbe suivre
2.  Aller dans telle direction.
3.  Prendre comme modèle.
copier, imiter, se conformer, se régler, s'inféoder, s'inspirer -littéraire: plagier.
4.  Comprendre quelque chose.
6.  Littéraire. Avoir pour résultat.

suivre (se)

verbe pronominal suivre (se)
Venir les uns après les autres.
Traductions

suivre

folgen, befolgen, aufrechterhaltenfollow, act on, observe, trail, act upon, follow up, get after, abide, abide by, come after, succeed, travel, attend, keep upbijhouden, volgen, opvolgen, beschrijven, bewandelen, voortvloeien, gaanlangs, handelenvolgens, bijwonen, nagaan, begeleiden, gaan langsבא בעקבות, בלש (פ'), הלך אחרי, ליווה (פיעל), נגרר אחרי-, נהה (פ'), עקב (פ'), רדף (פ'), ריגל (פיעל), בָּלַשׁ, רָדַף, נָהָה, עָקַבvolgseguirnasledovat, sledovat, držet krok, následovatfølge, holde trit medακολουθώ, συμβαδίζωlaŭiri, sekviseguir, aguantar el paso, mantener el ritmoseurata, pysyä mukanaanut, menganutseguire, conseguire, frequentare, percorrere, tenere il passosequiseguir, suceder, acompanhar, manterchápať, sledovaťfölja, hålla jämna stegđi theo, tuân lệnh, tùy tòng, theo kịpيَتْبَعُ, يُجَارِيdržati korak, slijediti・・・について行く, 維持する...에 잇따르다, 처지지 않고 따라가다følge (etter), holde ved likenastąpić, podtrzymaćбыть наравне, следоватьตาม, ตามให้ทันdevam ettirmek, izlemek跟上, 跟随 (sɥivʀ)
verbe transitif
1. venir derrière qqn ou qqch suivre qqn en voiture suivre qqn dans la rue
2. aller avec qqn Veuillez me suivre s'il vous plaît.
3. regarder qqn, qqch qui se déplace
4. être placé après C'est expliqué dans le paragraphe qui suit.
5. se produire après Un débat suivra la projection du film.
6. aller dans une direction suivre la route jusqu'au carrefour
7. participer régulièrement à qqch suivre un cours de danse
8. faire venir son courrier là où on se trouve
9. penser ou agir comme qqn suivre l'exemple de qqn
10. obéir à qqch, respecter qqch Il faut suivre les indications. suivre les ordres
11. regarder avec attention, s'intéresser à qqch suivre une émission à la télévision suivre l'actualité
12. comprendre suivre un raisonnement Il n'arrive pas à suivre en classe.

suivre

[sɥivʀ]
vt
(aller derrière) [personne] → to follow
suivre qn jusqu'à chez lui → to follow sb home
Il m'a suivie jusque chez moi → He followed me home.
suivre qn/qch des yeux → to follow sb/sth with one's eyes
(dans le temps) [semaines, mois] [+ événements] → to follow
les semaines qui ont suivi les événements tragiques → the weeks following these tragic events
suivre son cours → to take its course, to follow its course
L'enquête suit son cours → The inquiry is taking its course., The inquiry is following its course.
(= soutenir, imiter) [+ personne] → to follow
(= comprendre) [+ personne, conversation, leçon] → to follow
Vous me suivez ou est-ce que je parle trop vite? → Are you following me or am I going too fast?
[+ émission] (= regarder) → to watch (= écouter) → to listen to
Je peux changer de chaîne ou tu suis cette émission?
BUT Are you watching this programme or can I change the channel?. → Are you following this programme or can I change the channel?
"à suivre" → "to be continued"
[+ actualité] → to follow
J'aime suivre l'actualité → I like to keep up with the news.
(= assister à) [+ cours] → to do, to take
Je suis un cours d'anglais à la fac → I'm doing an English course at college.
[+ traitement] → to be having, to be undergoing
suivre un régime → to be on a diet
vi
[personne] → to follow
[semaines, mois, années] → to follow
dans les semaines qui suivirent → in the weeks that followed, in the following weeks
faire suivre [+ courrier] → to forward
(= écouter) → to pay attention
(= assimiler le programme) → to keep up, to follow
Il n'arrive pas à suivre en maths → He can't keep up in maths. [sɥivʀ] vpr/pass (= se succéder) [accidents, personnes, voitures] → to follow one after the other
les jours se suivent et ne se ressemblent pas → no two days are the same