| Dictionnaire français / French Dictionary 1 763 308 714 visiteurs servis. |
|
supérieur |
0,04 sec. |
|
Supérieur (lac), grand lac de l'Amérique du Nord. supérieur adj. supérieur, supérieure (du lat. superior, plus haut, plus élevé)
1. Situé en haut, plus haut, au-dessus (par opp. à inférieur): Leurs enfants habitent à l'étage supérieur. La mâchoire supérieure. 2. [à]. Plus grand que; qui atteint un degré plus élevé: Son chiffre d'affaires est supérieur à celui de son concurrent (moindre). Son taux de glucose dans le sang est supérieur à la normale. 3. Qui surpasse les autres en mérite, en force: Son palmarès est supérieur au vôtre (meilleur). Boire un vin de qualité supérieure (excellent; médiocre). 4. Qui témoigne d'un sentiment de supériorité: Ne prenez pas cet air supérieur avec moi ! (condescendant, hautain; effacé, modeste). 5. Se dit de la partie d'un cours d'eau la plus rapprochée de la source (par opp. à inférieur): Le cours supérieur de la Seine. 6. En sciences de la vie, se dit d'espèces animales ou végétales plus évoluées que d'autres: Les mammifères sont des animaux supérieurs. n. 1. Personne qui commande à d'autres en vertu d'une hiérarchie: Il a manqué de respect à son supérieur (chef; subalterne, subordonné). 2. Personne qui dirige une communauté religieuse. Remarque Cet adjectif est un comparatif; par conséquent, il ne peut pas être précédé de plus ou de moins; mais on peut dire: les bénéfices sont très supérieurs à ce qui était prévu; son salaire est supérieur au mien de beaucoup. Synonymes et Contraires supérieur adjectif supérieur 1. Qui surpasse les autres. beau, brillant, de premier ordre, d'exception, dominant, élevé, émérite, éminent, excellent, exceptionnel, extra, extraordinaire, fin, grand, haut, incomparable, inégalé, magistral, meilleur, noble, prééminent, prépondérant, sublime, suprême, transcendant, unique -littéraire: distingué, relevé, souverain, suréminent. banal, commun, infect, inférieur, mauvais, médiocre, mineur, ordinaire, pauvre, petit, quelconque, secondaire, subalterne -familier: minable. 2. Qui montre de l'arrogance. arrogant, condescendant, dédaigneux, doctoral, fier, grand, hautain, méprisant, prétentieux, puant, suffisant -littéraire: outrecuidant, pédantesque. supérieur nom supérieur Personne dont d'autres dépendent. Traductions supérieur höher, Ober‐, obere, oberer, oberes, überlegen, Ober-, besser, Vorgesetzter boven‐, bovenste, opperste, prevalent, superieur, beter, boven-, groter, hoger, hooghartig, hoogste, meerdere, overste, bovenst, voortreffelijk בכיר (ת), גבוה (ת), ממונה (ז), נעלה (ת), עדיף (ת), עילי (ת), עליון (ת), נַעֲלֶה, עֶלְיוֹן, עִלִּי, בָּכִיר superior supera, supra más alto, superior unggul superiore wyższy, przełożony superior высщий, верхний, высший, старший ανώτερος, ηγούμενος, ψηλότερος أعلى مكانة, فوقي, مكانة أعلى horní, nadřízený, vynikající overlegen, overordnet, øvre esimies, parempi, ylempi gornji, nadređeni, superioran 上の, 上役, 優れた 상부의, 상사, 우수한 overlegen, overordnet, øvre chef, överlägsen, övre เหนือกว่า, ผู้บังคับบัญชา, สูงกว่า üst, üstün cao hơn, thượng cấp, tốt hơn 上司, 上面的, 优越的 adj supérieur, supérieure [sypeʀjœʀ] 1 qui est plus haut, au-dessus علويανώτερος/-η/-οsuperior [supe'rjor]superiore [supe'rjore]上（うえ）の、上方（じょうほう）の [romaji: ue no, joohoo no]wyższy [vɨʃʃɨ]superior [supə'rjor]ве́рхнийüst [yst]上面的,上部的 [pinyin: shàngmiàn de，shàngbù de] 2 dont la valeur est plus grande, qui estmeilleur أفضلsuperiore [supe'rjore]superiorüstün [ys'tyn]优越的,良好的 [pinyin: yōuyuè de，liánghăo de] une qualité supérieure جودة أفضلuna calidad superioruna qualità superioreより優れた品質（ひんしつ） [romaji: yori sugureta hinshitsu]wyższa jakośćuma qualidade superiorвы́сшее ка́чествоdaha üstün bir nitelik品质好的 [pinyin: pĭnzhì hăo de] se croire supérieur aux autres يظن نفسه أفضل من الآخرينθεωρώ τον εαυτό μου ανώτερο από τους άλλουςse cree superior a los otroscredersi superiore agli altri自分（じぶん）が他人（たにん）より優れていると考（かんが）える [romaji: jibun ga tanin yori sugureteiru to kangaeru]wywyższać się nad innychconsiderar-se superior aos outrosсчита́ть себя́ лу́чше други́хkendini başkalarından üstün saymak自以为较其他人优越 [pinyin: zì yĭwéi jiào qítā rén yōuyuè] 3 qui montre du mépris pour les autres أعلىυπεροπτικός/-ή/-όprepotente [prepo'tente]di superiorità [di superjori'ta]; di disprezzo [di dis'prɛt:so]傲慢（ごうまん）な、尊大（そんだい）な [romaji: goomanna, sondaina]wyższy [vɨʃʃɨ]superiorнадме́нныйküçümseyici高傲的,傲慢的 [pinyin: gāo'ào de，àomàn de] parler sur un ton supérieur يتكلم بنغمة أعلىμιλάω με υπεροπτικό ύφοςhablar con un tono prepotenteparlare con tono di superiorità傲慢な調子（ちょうし）で話（はな）す [romaji: goomanna chooshi de hanasu]mówić wywyższonym tonemfalar num tom superiorговори́ть надме́нным то́номküçümseyici bir biçimde konuşmak用高傲的语气说话 [pinyin: yòng gāo'ào de yŭqì shuōhuà] supérieur à plus grand, plus important أكبرμεγαλύτερος απόsuperior asuperiore a [supe'rjore a]〜より大（おお）きい、より多（おお）い、越（こ）える [romaji: yori ookii, yori ooi, koeru]wyższy odsuperior aбо́льше чего́-л., превыша́юший что-л.yüksek高于...的,胜于...的 une somme supérieure à cent euros مبلغ أكبر من مئة يوروποσό μεγαλύτερο από εκατό ευρώuna suma superior a cien eurosuna somma superiore a cento euro###100ユーロを越える金額（きんがく） [romaji: hyaku-yuuro o koeru kingaku]suma wyższa od stu eurouma quantia superior a cem eurosсу́мма, превыша́ющая сто е́вроüç yüz eurodan yüksek bir para一笔高于一百欧元的数目 [pinyin: yī bĭ gāoyú yībăi ōuyuán de shùmù] n m / f supérieur, supérieure personne qui dirige d'autres personnes مسؤولανώτερος/-ηsuperior [supe'rjor]superiore [supe'rjore]上司（じょうし）、上官（じょうかん） [romaji: jooshi, jookan]przełożony [pʃɛwɔʒɔnɨ]; przełożona [pʃɛwɔʒɔna]нача́льник ; нача́льницаüst,amir上级,高层,首长 [pinyin: shàngjí，gāocéng，shŏuzhăng] supérieur [sypeʀjœʀ] adj [lèvre, étages, classes] → upper la lèvre supérieure → the upper lip à l'étage supérieur → on the next floor up [température, niveau, nombre] → higher; [importance, portée] → greater supérieur à [température, niveau, nombre] → higher than; [importance, portée] → greater than Choisissez un nombre supérieur à cent → Choose a number higher than 100. supérieur en nombre → superior in number (= hautain) → superior avoir un air supérieur → to look superior Il a toujours l'air tellement supérieur! → He always looks so superior! prendre un air supérieur → to look superior (RELIGION) Mère supérieure → Mother Superior Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|