superbe

superbe¹

adj. superbe (du lat. superbus, orgueilleux)

1.  D'une beauté éclatante: Leur fille est superbe (splendide; affreux, laid). Ils ont un superbe chêne dans leur jardin.

2.  Très agréable: Nous avons eu un temps superbe pour le pique-nique (magnifique, radieux; mauvais).

---

superbe²

n.f. superbe (du lat. superbia, orgueil)

SOUT. Attitude hautaine; maintien altier: Le lendemain de cet échec, il avait retrouvé sa superbe (fierté, orgueil; humilité, modestie).

Synonymes et Contraires

superbe

adjectif superbe

1.  D'une beauté éclatante.

admirable, beau, grandiose, imposant, magnifique, majestueux, merveilleux, princier, ravissant, royal, somptueux, splendide.

hideux, horrible, ingrat, laid, vilain -familier: moche.

2.  Se dit d'un temps agréable.

lumineux, paradisiaque, radieux, splendide.

affreux, lamentable, mauvais.

3.  Parfait en son genre.

admirable, magnifique, remarquable, sublime.

lamentable, pitoyable, plat -familier: minable.

---

superbe

nom féminin superbe

Littéraire. Assurance orgueilleuse.

arrogance, condescendance, cuistrerie, fatuité, hauteur, insolence, orgueil, présomption, prétention -littéraire: fierté, infatuation, outrecuidance, vanité.

humilité, modestie, simplicité.

Traductions

superbe entzückend, herrlich, superb, hervorragend, hinreißend beeldig, betoverend, heerlijk, prachtig, verrukkelijk, indrukwekkend, trots, fantastisch, groots מרהיב עין (ת), נאדר (ת) stupendo, superbo فائق الجمال, فاتن krásný, znamenitý pragtfuld, superb έξοχος, πανέμορφος espléndido, guapísimo erinomainen, upea izvanredan, prekrasan すばらしい, 華麗な 호화로운, 훌륭한 praktfull, superb wspaniały esplêndido, excelente великолепный storartad, ursnygg วิเศษ, สวยงาม çok güzel, muhteşem cực ấn tượng, tuyệt đẹp 华丽的, 卓越的

adj superbe [sypɛʀb] très beau فخمθαυμάσιος/-α/-οsoberbio [so'βerβjo]splendido ['splɛndido]; magnifico [ma'£ifiko]非常（ひじょう）に美（うつく）しい、見事（みごと）な [romaji: hijoo ni utsukushii, migotona]wspaniały [fspaɲawɨ]soberbo/ -ba [su'berbu/-bɐ], excelente [əʃsə'lẽtə]великоле́пныйgörkemli美好的,富丽堂皇的 [pinyin: mĕihăo de，fùlìtánghuáng de]

une superbe maison بيت فخمθαυμάσιο σπίτιuna casa soberbiauna bellissima casa見事な家（いえ） [romaji: migotona ie]wspaniały domuma casa excelenteвеликоле́пный домgörkemli bir ev富丽堂皇的房子 [pinyin: fùlì-tánghuáng de fángzi]

---

superbe [sypɛʀb]

adj → magnificent, superb

nf → arrogance