superbement

superbement

adv.
De façon superbe ; magnifiquement : Les vitrines de ce magasin sont superbement décorées splendidement

superbement

(sypɛʀbəmɑ̃)
adverbe
da façon magnifique, splendide Ce parc est superbement entretenu.

SUPERBEMENT

(su-pèr-be-man) adv.
D'une manière superbe.
Il [saint François de Sales] ne connaît pas ces manières superbement et sèchement désintéressées [BOSSUET, États d'orais. VIII, 2]
L'homme, de sa nature, pense hautement et superbement de lui-même [LA BRUY., XI]
Cette simplicité [de Frédéric, dans le récit d'une de ses victoires] est bien plus héroïque que ces inscriptions fastueuses qui ornaient autrefois trop superbement la galerie de Versailles [VOLT., Lett. au roi de Pr. juillet 1742]
Avec magnificence.
Deux fortes légions superbement armées [MAIR., Sophon. II, 4]
Ce riche était vêtu superbement, il aimait la splendeur et la magnificence [MASS., Carême, Mauv. riche.]
Fig.
L'histoire ecclésiastique m'apprend que saint Martin, votre serviteur [de Jésus], ayant donné la moitié de son manteau à un pauvre qui lui demandait l'aumône, vous lui apparûtes la nuit, dans une vision merveilleuse, paré superbement de cette moitié de manteau [BOSSUET, Panég. saint Franç. d'Ass. 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il ne fault poinct demander si Sa Majesté fut superbement receue [CARLOIX, III, 9]
    Maison superbement bastie [AMYOT, Public. 18]
    Si fierement et superbement seant en son tribunal [ID., Sylla, 68]
    Ô devoir rigoureux, grande est la tyrannie Que si superbement tu exerces en moi [DESPORTES, Diverses amours, XXI, Complainte allant en Pologne.]

ÉTYMOLOGIE

  • Superbe, et le suffixe ment.

superbement

SUPERBEMENT. adv. Orgueilleusement, avec arrogance. Plus on lui parle avec soumission, plus il répond superbement. Il vieillit en ce sens.

Il signifie aussi Avec magnificence. Il était vêtu superbement.

Synonymes et Contraires

superbement

Traductions

superbement

superbly, beautifully

superbement

prachtig, uiterst, trots, mooi

superbement

krásně

superbement

smukt

superbement

schön

superbement

maravillosamente

superbement

kauniisti

superbement

lijepo

superbement

美しく

superbement

아름답게

superbement

skjønt

superbement

pięknie

superbement

maravilhosamente

superbement

красиво

superbement

vackert

superbement

อย่างสวยงาม

superbement

hoşça

superbement

một cách tốt đẹp

superbement

美好地

superbement

отлично

superbement

[sypɛʀbəmɑ̃] advsuperbly