superficie

superficie

n.f. [ du lat. superficies, surface, de facies, forme extérieure ]
1. Mesure de la surface d'un corps, d'un terrain déterminé : La superficie d'un parc aire
2. Litt. Aspect superficiel, apparent : Vous ne devriez pas vous en tenir à la superficie des choses dehors, extérieur

SUPERFICIE

(su-pèr-fi-sie) s. f.
L'étendue d'une surface. La superficie d'un champ.
Comme on dit que la superficie du royaume contenait trente mille lieues carrées et chaque lieue 550 personnes au moins [VAUBAN, Dîme, p. 76]
Terme de droit. La superficie cède au fonds, la surface du terrain et, en conséquence, tout ce qui est bâti ou planté dessus appartient au propriétaire du fonds. Droit de superficie, droit de propriété de la superficie et de ce qui est bâti dessus, détaché, par convention, du droit de propriété du fonds.
Particulièrement, en termes de géométrie, surface d'un corps considéré quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur. La superficie de la terre.
La superficie la plus égale n'est, par rapport aux petits corps qui composent la lumière, qu'un amas de montagnes, de cavités, d'intervalles [VOLT., Phil. Newt. II, 3]
Si la superficie d'un corps est comme le carré de son diamètre, la solidité de ce corps est comme le cube de ce même diamètre [ID., Dict. phil. Fr. Bacon, I]
Surface des corps considérée comme ayant quelque profondeur. Enlever la superficie d'un corps.
Par extension, l'apparence extérieure du corps.
Qui ne voit avec quelle pompe elles [les dames] étalent cette beauté qui ne fait que colorer la superficie ? [BOSSUET, Panég. Ste Cather. 2]
Fig. Ce qui est comparé dans les objets moraux à la superficie des objets physiques.
L'honnêteté, la douceur, une superficie de confiance, la causerie [SÉV., 6 nov. 1680]
Feu M. du Hamel, qui ne jugeait pas les hommes par la superficie [FONTEN., Littre.]
Ce n'est pas le fonds, mais la superficie des mœurs qui a changé [MARMONTEL, Œuv. t. XVI, p. 376]
[Des livres] qui remuent à peine l'âme à la superficie et peignent comme une fadeur le sentiment le plus orageux qui puisse agiter le cœur humain [STAËL, Corinne, VII, 2]
S'arrêter à la superficie, ne point aller au fond des choses.
Fig. Il se dit d'apparences morales, sans que le fonds s'y trouve.
Cette vaine et fastueuse religion qui se répand toute au dehors, et qui n'a que le corps et la superficie des bonnes œuvres [FLÉCH., Duc de Mont.]
Celui-là [le peuple] a un bon fonds et n'a point de dehors ; ceux-ci [les grands] n'ont que des dehors et qu'une simple superficie [LA BRUY., IX.]
Une croyance fondée sur l'autorité n'est qu'une superficie [MIRABEAU, Collection, t. II, p. 74]
Fig. Connaissance superficielle, légère, imparfaite. Son esprit manque de profondeur, il n'a qu'une simple superficie.
C'est une liseuse [Mme de Kerman] ; elle sait un peu de tout ; j'ai aussi une petite teinture ; de sorte que nos superficies s'accommodent fort bien ensemble [SÉV., 30 avr. 1689]
....Ma foi, la cour m'ennuie ; L'esprit de ce pays n'est qu'en superficie [REGNARD, Joueur, II, 4]
Il me semble que M. de Mairan possède en profondeur ce que M. de Fontenelle avait en superficie [VOLT., Lett. Thiriot, 14 juin 1769]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Cant [quand] nos ostons la superfice de vertut des oes [œuvres] de nostre pense [, Job, 448]
  • XIIIe s.
    Mès s'il eussent des yex de lins [lynx], Ja por lor mantiaus sebelins.... Ne por lor luisans superfices.... Ne lor semblassent estre beles [, la Rose, 8977]
  • XIVe s.
    [Le crâne] dehors plains [uni] en la superfice [H. DE MONDEVILLE, f° 12, verso.]
  • XVIe s.
    La superficie exterieure du cerveau est molle [PARÉ, III, 6]
    Superficie est qui a longueur et largeur tant seulement [FORCADEL, Élém. d'Euclide, p. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. superficia ; esp. et ital. superficie ; du lat. superficies, de super, sur, et facies, face.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SUPERFICIE. Ajoutez :
    Superficie d'esprit, esprit superficiel.
    On lui fait réciter ses vers ; il amuse, il met tous ses soins à se rendre agréable ; et, avec cette superficie d'esprit et ce vernis de poésie qui était son unique talent, il réussit [MARMONTEL, Mém., p. 203, éd. 1843]

superficie

SUPERFICIE. n. f. T. de Géométrie. Surface, étendue d'un corps solide, considéré quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur, à son épaisseur. La superficie des corps. La superficie de la terre. Mesures de superficie.

Il s'emploie, dans le langage ordinaire, comme synonyme d'Étendue. La superficie d'un champ, d'un jardin.

En termes de Droit, La superficie cède au fonds, La surface du terrain et, en conséquence, tout ce qui est bâti ou planté dessus appartiennent au propriétaire du fonds.

SUPERFICIE se dit aussi de la Surface des corps, considérée comme ayant quelque épaisseur, quelque profondeur. Enlever la superficie d'un corps.

Il se dit figurément d'une Légère connaissance des choses, du manque de profondeur. Cet homme ne connaît que la superficie de beaucoup de choses. C'est un homme qui n'approfondit rien, il s'arrête à la superficie.

superficie

Superficie, Superficies.

superficie


SUPERFICIE, s. f. SUPERFICIEL, ELLE, adj. SUPERFICIELLEMENT, adv. [Supêrfi-ci-e, cièl, ciè-le, leman: 2e ê ouv. 4e lon. au 1er, è moy. aux aûtres; 5ee muet.] Superficie, selon les Géomètres, c'est longueur et largeur sans profondeur. — Dans l'usage ordinaire, c'est la surface des corps: nous ne voyons des corps que la superficie. = Fig. Légère conaissance. "Il ne sait que la superficie des chôses: il n'aprofondit rien: il s'arrête à la superficie. "C' est une liseûse: elle sait un peu de tout. J'ai aussi une petite teintûre, de sorte que nos superficies s'acordent fort bien ensemble. Sév. Le pronom possessif va fort bien avec ce mot dans cette phrâse: mais il ne vaudrait rien âilleurs.
   Rem. Suivant Ménage, on dit la surface des eaux, de la terre; et non pas la superficie: mais on dit; le fond et la superficie et non pas le fond et la surface. — L'Acad. distingue peu l'usage de ces deux mots. L. T. Voy. SURFACE.
   SUPERFICIEL, qui n'est qu'à la superficie. "cette plaie n'est que superficielle. — Il n'est guère d'usage dans le propre. Acad. = Fig. Auteur superficiel, vûe superficielle, conaissance, piété superficielle. = Cet adjectif n'aime pas à précéder le nom, qu' il modifie. "La superficielle conversion, qu'elle atira dans cette chambre. Sév. L'inversion est dûre.
   SUPERFICIELLEMENT, d'une manière superficielle. "Ce coup ne l'a touché que superficellement. Labourer superficiellement. = Il est plus usité au figuré: "Ne savoir les chôses, ne le traiter, que superficiellement.

Synonymes et Contraires

superficie

nom féminin superficie
1.  Mesure de surface d'un corps.
2.  Littéraire. Aspect extérieur.
Traductions

superficie

oppervlakte, oppervlakkigheidεπιφάνεια, σφαίρα比表面積area, surfacesuperficieBereichoblastområdeאזורพื้นที่ (sypɛʀfisi)
nom féminin
mesure d'une surface la superficie d'un appartement

superficie

[sypɛʀfisi] nf
(= mesure) → (surface) area
(fig) (= aspect superficiel) → surface