superficiel (Mot repris de superficiels)

superficiel

adj. superficiel, superficielle

1.  Qui est limité à la surface, à la partie extérieure de qqch: Une rayure superficielle. Ne vous inquiétez pas, ses blessures sont superficielles (léger; profond).

2.  Qui ne va pas au fond des choses; futile: Il est gentil mais un peu superficiel (frivole; pénétrant, sagace).

Synonymes et Contraires

superficiel

adjectif superficiel

1.  Qui reste à la surface.

apparent, léger.

pénétrant, profond.

2.  Qui ne va pas au fond des choses.

formel, frivole, futile, illusoire, incomplet, plaqué, simpliste, sommaire, spécieux, trompeur, vide -littéraire: vain.

approfondi, complet, foncier, fouillé, intime, poussé, profond, savant, sérieux, véritable.

Traductions

superficiel flach, oberflächlich, seicht licht, ondiep, oppervlakkig, vluchtig חפיף (ת), מרופרף (ת), מרפרף (ת), פשטני (ת), רפרפני (ת), שטחי (ת), חָפִיף, שִׁטְחִי lav, hul, overfladisk αβαθής, ρηχός, επιφανειακός malprofunda, supraĵa de poca profundidad, somero, superficial, poco profundo grunnur basso, superficiale, corrivo brevis powierzchniowy, płytki, powierzchowny baixo, superficial, raso grund, ytlig سَطحي, ضحل mělký, zběžný matala, pinnallinen plitak, površan 浅い, 表面的な 얕은, 피상적인 grunn, overflatisk мелкий, поверхностный ตื้น, ผิวเผิน ไม่ลึกซึ้ง ไม่สำคัญ sığ, yapay hời hợt, nông 浅的, 表面的

adj superficiel, superficielle [sypɛʀfisjɛl]

1 qui ne touche que la surface de la peau سطحيεπιφανειακός/-ή/-ό; επιπόλαιος/-η/-οsuperficial [superfi'θjal]superficiale [superfi'tHale]浅（あさ）い、軽（かる）い [romaji: asai, karui]powierzchowny [pɔvjɛʃxɔvnɨ]superficial [supərfəsi'al]пове́рхностныйyüzeysel [jyzej'sel]表面的,浅薄的 [pinyin: biăomiàn de，qiănbó de]

une blessure superficielle جرح سطحيεπιπόλαιο τραύμαuna herida superficialuna ferita superficiale浅い傷（きず） [romaji: asai kizu]powierzchowna ranauma ferida superficialнеглубо́кая ра́наyüzeysel bir yara一点皮肉伤 [pinyin: yī diăn píròushāng]

2 qui ne s'intéresse pas aux choses importantes سطحيεπιφανειακός/-ή/-όsuperficial [superfi'θjal]superficiale [superfi'tHale]表面的（ひょうめんてき）な、上辺（うわべ）の、浅薄（せんぱく）な [romaji: ###hyoomen-teki na, uwabe no, senpakuna]powierzchowny [pɔvjɛʃxɔvnɨ]superficialпове́рхностныйhavai,yüzeysel [jyzej'sel]肤浅的 [pinyin: fūqiăn de]

une personne superficielle شخص سطحيεπιφανειακός άνθρωποςuna persona superficialuna persona superficiale浅薄な人（ひと） [romaji: senpakuna hito]osoba powierzchownauma pessoa superficialпове́рхностный челове́кhavai bir kişi一个肤浅的人 [pinyin: yī gè fūqiăn de rén]

une analyse superficielle تحليل سطحيεπιφανειακή ανάλυσηun análisis superficialun'analisi superficiale表面的な分析（ぶんせき） [romaji: ###hyoomen-teki na bunseki]powierzchowna analizauma análise superficialпове́рхностный ана́лизyüzeysel bir analiz肤浅的分析 [pinyin: fūqiăn de fēnxī]

---

superficiel [sypɛʀfisjɛl] adj → superficial