suppléer

suppléer

v.t. suppléer (du lat. supplere, remplir, compléter) [conj. 15]

1.  Remplacer dans ses fonctions: Son adjoint la supplée quand elle est en vacances.

2.  LITT. Ajouter ce qui manque: Comme il n'a pas recueilli la somme nécessaire, ses parents suppléent la différence (compléter).

v.t. ind.  [à]. 

Remédier au manque de qqch: Elle supplée à son manque de charme par l'humour (compenser, contrebalancer, pallier).

Synonymes et Contraires

suppléer

verbe transitif suppléer

1.  Littéraire. Apporter ce qui manque.

adjoindre, ajouter, compléter.

2.  Littéraire. Remplacer ce qui fait défaut.

compenser, contrebalancer, corriger, pallier, racheter, remédier à, réparer, substituer.

3.  Remplacer quelqu'un.

faire fonction de, relayer, relever, remplacer, se substituer à, succéder à.

---

suppléer

verbe transitif indirect suppléer

Remédier à l'absence de.

compenser, contrebalancer, corriger, pallier, racheter, remédier à, réparer.

Traductions

suppléer מילא את מקומו של- aanvullen sopperire, supplire

v t suppléer [syplee]

1 remplacer qqn à son poste

Sa collègue l'a suppléée quand elle est tombée malade.

2  compléter combler ce qui manque

suppléer un manque de connaissances

---

suppléer [syplee]

vt

(= ajouter) [+ mot manquant] → to supply

(= compenser) [+ lacune] → to fill; [+ défaut] → to make up for

(= remplacer) [+ personne] → to stand in for; [+ juge] → to deputize for

vi
suppléer à (= compenser) → to make up for (= remplacer) → to substitute for