supplice

supplice

n.m. supplice (du lat. supplicium, action de ployer les genoux, de supplier, de plicare, plier)

1.  Peine corporelle ordonnée par arrêt de justice: Le supplice de la roue.

2.  Sévices corporels graves: Même les supplices n'ont pu la faire avouer (torture).

3.  Douleur physique violente et insupportable; calvaire: Cette migraine est un véritable supplice (martyre, tourment).

---

Être au supplice, souffrir terriblement; fig., se trouver dans une situation fort désagréable: Il m'accablait de questions, j'étais au supplice. LITT. Le dernier supplice, la peine de mort. Supplice de Tantale, souffrance qu'éprouve qqn qui ne peut satisfaire un désir dont l'objet reste cependant à sa portée.

Synonymes et Contraires

supplice

nom masculin supplice

1.  Châtiment corporel.

peine, question, torture.

2.  Violente douleur physique.

martyre, souffrance, torture.

3.  Chose moralement pénible.

calvaire, enfer, martyre, souffrance, torture, tourment -littéraire: croix, géhenne.

paradis.

Traductions

supplice עינוי (ז), עִנּוּי kwelling strazio, supplizio, tortura

n m supplice [syplis] très grande souffrance عذابμαρτύριοsuplicio [su'pliθjo]supplizio [su'p:litsjo]激痛（げきつう）、煩悶（はんもん） [romaji: gekitsuu, hanmon]męka [mɛɳka]suplício [su'plisju]пы́ткаişkence [iʃ'cenʤe]酷刑 [pinyin: kùxíng]

---

supplice [syplis] nm

(= peine corporelle) → torture

(= douleur physique ou morale) → torture, agony
C'était un supplice → It was torture.
être au supplice → to be in agony