supposer

supposer vermuten, voraussetzen, annehmen, mutmaßen aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen, impliceren, inhouden, onderschuiven גרס (פ'), דמיין (פיעל), סבר (פ'), סָבַר, גָּרַס meen, vermoë, veronderstel suposar antage, tro, formode supozi suponer olettaa halda supporre, ipotizzare, porre, presumere putare przypuszczać, przypuścić admitir, conjeturar, crer, fazer de conta, pensar, supor, presumir anta, förmoda sanmak, farzetmek, varsaymak anta, ta for gitt يُسَلِم ب, يَظُن předpokládat υποθέτω pretpostaviti 想定する, 推定する 가정하다, 추정하다 предполагать เชื่อว่าเป็นจริง, สมมุติ cho là, giả sử 假定, 假设 假設

v t supposer [sypoze]

1 penser sans en être sûr إفترضυποθέτωsuponer [supo'ner]supporre [su'p:or:e]推測（すいそく）する、思（おも）う [romaji: suisoku suru, omou]przypuszczać [pʃɨpuʃʧaʨ]supor [su'por]предполага́тьsanmak假定,假设 ;猜想,料想 [pinyin: jiǎdìng，jiăshè；cāixiăng，liàoxiǎng]

Je suppose qu'il est sorti. إفترض انه خرجΥποθέτω ότι βγήκε.Yo supongo que él salió.Suppongo che sia uscito.彼（かれ）は出（で）て行（い）ったと思う。 [romaji: Kare wa dete itta to omou.]Przypuszczam, że wyszedł.Suponho que ele saiu.Я предполага́ю, что он вы́шел.Dışarı çıktı sanıyorum.我想他已离开了. [pinyin: Wŏ xiăng tā yĭ líkāi le.]

2 avoir comme condition nécessaire تطلبπροϋποθέτωpresuponer [presupo'ner]presuppone [presu'p:or:e]前提（ぜんてい）とする [romaji: zentee to suru]wymagać [vɨmagaʨ]pressupor [prəsu'por]предполага́тьgerektirmek必须以...为条件 [pinyin: bìxū yĭ...wéi tiáojiàn]

La pratique de cet art suppose une grandehabileté. La pratica di questa arte presuppone una grande abilità.

supposer que imaginer que (Note: suivi du subj.) تصورυποθέτω ότιsuponer quesupporre che [su'p:or:e ke]〜と仮定（かてい）する、仮（かり）に～とする [romaji: ~to katee suru, kari ni ~to suru]przypuszczać, żesupor queпредставля́ть, чтоdiyelim ki假定,假设

Supposons que tu aies un problème. فلنتصور أنّ لديك مشكلةΑς υποθέσουμε ότι έχεις ένα πρόβλημα.Supongamos que tienes un problema.Supponiamo che tu abbia un problema.仮に君（きみ）が困（こま）っているとしよう。 [romaji: Kari ni kimi ga komatteiru to shiyoo.]Przypuśćmy, że masz problem.Supunhamos que tenhas um problema.Предста́вим, что у тебя́ есть пробле́ма.Diyelim ki senin bir sorunun var.假设你有个问题. [pinyin: Jiăshè nĭ yŏu gè wèntí.]

---

supposer [sypoze] vt

(= imaginer) → to suppose
en supposant que → supposing that, supposing
à supposer que → supposing that, supposing

(= impliquer) → to presuppose