suppression

suppression

n.f. suppression

1.  Action de supprimer; partie supprimée: Ils ont annoncé la suppression de plusieurs postes dans ce service (création, maintien). Ils ont fait des suppressions dans mon texte (coupure; ajout).

2.  Action de supprimer, de tuer qqn: La suppression d'un témoin gênant (assassinat).

Synonymes et Contraires

suppression

nom féminin suppression

1.  Action de supprimer.

abolition, abrogation, annulation, extirpation, privation, résiliation, révocation.

promulgation.

2.  Ce qui est supprimé.

coupure, déduction, retrait -littéraire: retranchement.

addition, adjonction, ajout.

3.  Cessation d'un état.

cessation, destruction, disparition, enlèvement, extinction.

accroissement, intensification.

4.  Action de tuer quelqu'un.

assassinat, crime, homicide, meurtre.

Traductions

suppression ביטול (ז), ביעור (ז), השמטה (נ), חיסול (ז), בִּעוּר, הַשְׁמָטָה, בִּטּוּל, חִסּוּל (het) schrappen, afschaffing, moord, opheffing, verwijdering, weglating, eliminatie Vernichtung διαγραφή eliminazione, espunzione, soppressione

n f suppression [sypʀesjɔ̃] action de faire disparaître qqch حذفκατάργησηsupresión [supre'sjon]soppressione [sop:re's:jone]; eliminazione [elimina'tsjone]廃止（はいし）、撤去（てっきょ）、削除（さくじょ） [romaji: haishi, tekkyo, sakujo]usunięcie [usuɲɛɲʨɛ]supressão [suprə'sɐ̃w]отме́на ; уничтоже́ниеortadan kaldırma废除,取消,撤销 [pinyin: fèichú，qǔxiāo，chèxiāo]

la suppression d'un paragraphe dans un texte حذف فقرة من نصη κατάργηση μιας παραγράφου σ' ένα κείμενοla supresión de un párrafo en un textola soppressione di un paragrafo in un testoテキスト中（ちゅう）の段落（だんらく）の削除 [romaji: tekisuto chuu no danraku no sakujo]usunięcie jakiegoś paragrafu z tekstua supressão de um parágrafo num textoизъя́тие пара́графа из те́кстаbir metinde bir paragrafı ortadan kaldırma删除文章中一段 [pinyin: shānchú wénzhāng zhōng yī duàn]

les suppressions d'emplois إلغاء أماكن عملη κατάργηση θέσεων εργασίαςlas supresiones de empleosle soppressioni di posti di lavoro雇用（こよう）の削減（さくげん） [romaji: koyoo no sakugen]zlikwidowanie stanowisk pracyas supressões de empregosсокраще́ние рабо́чих местiş yok etme废除职位 [pinyin: fèichú zhíwèi]

---

suppression [sypʀesjɔ̃] nf

(= annulation) [congés, services d'autobus] → cancellation

(= destruction) [clause, mot] → deletion
La société annonce un plan de suppression de 200 emplois → The company has announced plans to cut 200 jobs., The company has announced 200 job cuts.

(= interdiction) [+ droit, pratique] → abolition; [+ privilège] → withdrawal