sur

sur¹ [syʀ] prép 1. (position) → on (= pardessus); over (= au-dessus); above;

pose-le sur la table → put it on the table;

je n'ai pas d'argent sur moi → I haven't any money on me

2. (direction) → towards;

en allant sur Paris → going towards Paris;

sur votre droite → on ou to your right

3. (= à propos de) → on, about;

un livre/une conférence sur Balzac → a book/lecture on ou about Balzac

4. (proportion, mesures) → out of; by;

un sur 10 → one in 10;

(Scol) → one out of 10;

sur 20, deux sont venus → out of 20, two came;

4 m sur 2 → 4 m by 2;

avoir accident sur accident → to have one accident after another

5. (cause);

sur sa recommandation → on ou at his recommendation;

sur son invitation → at his invitation

6. sur ce adv → whereupon;

sur ce, il faut que je vous quitte → and now I must leave you

---

sur² (e) [syʀ] adj → sour