surface

surface surface

n f surface [syʀfas]

1  (partie extérieure) partie extérieure ou visible de qqch سطح [satʼћ]superficie [super'fiθje]powierzchniaпове́рхностьyüzey表面 [pinyin: biǎomiàn]

la surface du sol سطح الارضla superficie del suelopowierzchnia ziemiпове́рхность земли́toprağın yüzeyi地面

la surface de l'eau سطح الماءla superficie del aguapowierzchnia wodyпове́рхность воды́suyun yüzeyi水面

2  (étendue) espace, étendue مساحة [masaː׳ћa]área ['area]powierzchniaпло́щадьyüzölçümü面积 [pinyin: miànji]

mesurer la surface d'un bâtiment قياس مساحة شقةmedir el área de un edificiomierzyć powierzchnię budynkuизме́pить пло́щадь зда́нияbir binanın yüzölçümünü ölçmek测量大楼面积

3  (aspect extérieur) aspect extérieur de qqch واجهة [waː׳ӡiha]apariencia[apa'rjenθja]powierzchownośćви́димостьyüzey外表,表象 [pinyin: wàibiǎo，biăoxiàng]

faire surface
sortir de l'eau يطفو [jatʼ׳fu]a la salir superficiewynurzać sięвсплы́тьsuyun yüzeyine çıkmak浮出水面

grande surface
grand magasin متجر [mat׳ӡar]hipermercadosupermarketбольшо́й универса́льный магази́нbüyük mağaza百货公司

de surface
apparent, sans réalité سطحي,ظاهري [satʼ׳ћij ,ðʼaː׳hirij]aparentepowierzchownyвне́шнийyüzeysel表面,表象

une amabilité de surface لطافة ظاهريةuna amabilidad aparentepowierzchowna uprzejmośćвне́шняя любе́зностьyüzeysel bir nezaket亲切的表象

---

surface [syʀfas] nf → surface (= superficie); surface area;

faire surface → to surface;

en surface adv → near the surface (fig); superficially;

la pièce fait 100 m² de surface → the room has a surface area of 100m²;

surface de réparation (Sport) → penalty area;

surface porteuse ou de sustentation (Aviat) → aerofoil