surmener

surmener

v.t. surmener [conj. 19]

Imposer à qqn, à son organisme un effort physique ou intellectuel excessif: Ce professeur surmène ses étudiants (épuiser, fatiguer).

v.pr. se surmener

Se fatiguer à l'excès: Elle devrait prendre garde à ne pas se surmener ainsi (s'épuiser, s'éreinter).

Synonymes et Contraires

surmener

verbe surmener

Imposer un effort excessif.

anéantir, briser, écraser, épuiser, exténuer, fatiguer -familier: claquer, crever, éreinter, esquinter, lessiver, tuer, vanner.

délasser, détendre, remettre d'aplomb, remettre sur pied, reposer.

Traductions

surmener overbelasten, overspannen strapazzare

v t surmener [syʀməne] épuiser fatiguer imposer à qqn un effort excessif, un travail très fatigant

Ce chef d'entreprise surmène ses ouvriers.

---

surmener [syʀməne] vt → to overwork [syʀməne] vpr/réfl → to work too hard
Ne te surmène pas trop pendant le week-end → Don't work too hard over the weekend.