surmener

surmener

v.t.
Imposer à qqn, à son organisme un effort physique ou intellectuel excessif : Ce professeur surmène ses étudiants épuiser, fatiguer

se surmener

v.pr.
Se fatiguer à l'excès : Elle devrait prendre garde à ne pas se surmener ainsi s'épuiser, s'éreinter

surmener

(syʀməne)
verbe transitif
imposer à qqn un effort excessif, un travail très fatigant Ce chef d'entreprise surmène ses ouvriers.

surmener


Participe passé: surmené
Gérondif: surmenant

Indicatif présent
je surmène
tu surmènes
il/elle surmène
nous surmenons
vous surmenez
ils/elles surmènent
Passé simple
je surmenai
tu surmenas
il/elle surmena
nous surmenâmes
vous surmenâtes
ils/elles surmenèrent
Imparfait
je surmenais
tu surmenais
il/elle surmenait
nous surmenions
vous surmeniez
ils/elles surmenaient
Futur
je surmènerai
tu surmèneras
il/elle surmènera
nous surmènerons
vous surmènerez
ils/elles surmèneront
Conditionnel présent
je surmènerais
tu surmènerais
il/elle surmènerait
nous surmènerions
vous surmèneriez
ils/elles surmèneraient
Subjonctif imparfait
je surmenasse
tu surmenasses
il/elle surmenât
nous surmenassions
vous surmenassiez
ils/elles surmenassent
Subjonctif présent
je surmène
tu surmènes
il/elle surmène
nous surmenions
vous surmeniez
ils/elles surmènent
Impératif
surmène (tu)
surmenons (nous)
surmenez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais surmené
tu avais surmené
il/elle avait surmené
nous avions surmené
vous aviez surmené
ils/elles avaient surmené
Futur antérieur
j'aurai surmené
tu auras surmené
il/elle aura surmené
nous aurons surmené
vous aurez surmené
ils/elles auront surmené
Passé composé
j'ai surmené
tu as surmené
il/elle a surmené
nous avons surmené
vous avez surmené
ils/elles ont surmené
Conditionnel passé
j'aurais surmené
tu aurais surmené
il/elle aurait surmené
nous aurions surmené
vous auriez surmené
ils/elles auraient surmené
Passé antérieur
j'eus surmené
tu eus surmené
il/elle eut surmené
nous eûmes surmené
vous eûtes surmené
ils/elles eurent surmené
Subjonctif passé
j'aie surmené
tu aies surmené
il/elle ait surmené
nous ayons surmené
vous ayez surmené
ils/elles aient surmené
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse surmené
tu eusses surmené
il/elle eût surmené
nous eussions surmené
vous eussiez surmené
ils/elles eussent surmené

SURMENER

(sur-me-né) v. a.
Il se conjugue comme mener. Excéder de fatigue une bête de somme ou autre en la faisant aller trop vite ou trop longtemps. Surmener un cheval. Se dit aussi des personnes. Je suis surmené.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Par ceus enforce et la noise et li cris ; Moult surmenoient [maltraitaient] Loherans, ce m'est vis [DU CANGE, superducere.]
    Or vos sormoinent li Hongre et li Danois [ID., ib.]
  • XIIIe s.
    De fain estoit surmenez [, Ren. 4005]

ÉTYMOLOGIE

  • Sur 1, et mener.

surmener

SURMENER. v. tr. Il se dit en parlant des Chevaux et des autres bêtes de somme et signifie Les excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps. Surmener un cheval.

Il se dit aussi en parlant des Personnes que l'on fatigue à l'excès. Vous surmenez vos employés. Je suis surmené. Je me suis surmené.

surmener


SURMENER, v. act. Excéder de fatigue les bêtes de somme, en les faisant aler trop vîte et trop long tems.

Synonymes et Contraires
Traductions

surmener

overwork

surmener

strapazzare

surmener

overanstrengelse

surmener

[syʀməne] vt → to overwork [syʀməne] vpr/réfl → to work too hard
Ne te surmène pas trop pendant le week-end → Don't work too hard over the weekend.