surplus

surplus

n.m. surplus [syrply]

1.  Ce qui est en plus: Le surplus de marchandises sera soldé (excédent).

2.  Magasin qui vendait des surplus militaires (équipements, vêtements) et qui, aujourd'hui, vend des vêtements d'importation américaine.

---

Au surplus, en outre; d'ailleurs: La rénovation de ce bâtiment est coûteuse, au surplus, elle est inutile.

Remarque L's final de ce mot ne se prononce pas.
Lorsque le surplus de est suivi d'un nom au pluriel, le verbe reste au singulier: le surplus des récoltes sera revendu.

Synonymes et Contraires

surplus

nom masculin surplus

Ce qui est en plus.

complément, excédent, excès, rallonge, restant, reste, supplément, surcharge, surcroît -familier: rab, rabe, rabiot -littéraire: reliquat.

Traductions

surplus יותרת (נ), יתרה (נ), מותר (ז), עודף (ז), יוֹתֶרֶת, עֹדֶף, מוֹתָר overschot, surplus eccedenza فَائِض přebytek overskud Überschuss περίσσευμα excedente ylijäämä višak 余り 나머지 overskudd nadmiar excedente излишек överskott จำนวนที่เกิน fazlalık lượng dư 剩余

n m surplus [syʀply] excédent reste ce qui reste, ce qui est en trop

Il a préparé des biscuits pour l'apéritif avec le surplus de pâte feuilletée.

---

surplus [syʀply] nm

(= reste) surplus de bois → wood left over

(COMMERCE) → surplus
surplus américains nmpl → American army surplus sg