surpris

Synonymes et Contraires

surpris

adjectif surpris

Étonné de quelque chose.

déconcerté, ébahi, éberlué, étonné, médusé, stupéfait, suffoqué -familier: comme deux ronds de flan, épaté, époustouflé, estomaqué, scié, sidéré, soufflé -littéraire: ébaubi -populaire: sur le cul.

Traductions

surpris מופתע (ת), תוהה (ת), תמה (ת), מֻפְתָּע verwonderd, verrast κατάπληκτος, παραξενεμένος, έκπληκτος sorpreso, sopreso متفاجئ překvapený overrasket überrascht sorprendido hämmästynyt iznenađen 驚いた 놀란 overrasket zaskoczony surpreso удивленный förvånad ทำให้ประหลาดใจ şaşırmış ngạc nhiên 感到惊喜的

adj surpris, surprise [syʀpʀi, syʀpʀiz] étonné متفاجىءέκπληκτος/-η/-οsorprendido [sorpren'diðo]sorpreso [sor'preso]驚（おどろ）いた、びっくりした [romaji: odoroita, bikkuri shita]zdziwiony [zʥivjɔnɨ]surpreendido/-da [surpriẽ'didu/-dɐ]удивлённыйşaşmış惊奇的 [pinyin: jīngqí de]

Je suis surpris de te voir ici. انا متفاجىء لرؤيتك هناΕκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ.Estoy sorprendido de verte aquí.Sono sorpreso di vederti qui.ここで君（きみ）に会（あ）うなんて驚いたよ。 [romaji: Koko de kimi ni au nante odoroita yo.]Jestem zdziwiony, że cię tu widzę.Estou surpreendido de te ver aqui.Я удивлён ви́деть тебя́ здесь.Seni burada gördüğüme şaştım.我很惊讶在这ㄦ遇见你. [pinyin: Wŏ hĕn jīngyà zài zhèr yùjiàn nĭ.]

---

surpris [syʀpʀi, iz]

pp de surprendre

adj → surprised
surpris de → surprised at
surpris que → surprised that
Il a été surpris de me voir → He was surprised to see me.
J'ai été surpris qu'elle vienne → I was surprised that she came.